Знаменитостях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 2004 году Эпштейн и Цукерман выделили до 25 миллионов долларов США на финансирование Radar, журнала о знаменитостях и поп-культуре, основанного Маером Рошаном. |
In 2004, Epstein and Zuckerman committed up to US$25 million to finance Radar, a celebrity and pop culture magazine founded by Maer Roshan. |
Автобиографии становились все популярнее, так как с ростом образования и дешевого книгопечатания стали развиваться современные представления о славе и знаменитостях. |
Autobiographies became more popular, as with the rise of education and cheap printing, modern concepts of fame and celebrity began to develop. |
Она была подписана в качестве посла бренда команды Karnataka Bulldozers в знаменитостях крикетной лиги в ее третьем сезоне в 2013 году. |
She was signed as the brand ambassador of the team Karnataka Bulldozers in the Celebrity Cricket League in its third season in 2013. |
Индустрия развлечений процветает и кормит газетные листовки и таблоиды нескончаемым потоком подробностей о знаменитостях и сенсационных ежедневных скандалах. |
The entertainment industry is vibrant and feeds broadsheets and tabloids with an unending supply of details about celebrities and sensationalist daily scandals. |
People - американский еженедельный журнал историй о знаменитостях и людях, издаваемый компанией Meredith Corporation. |
People is an American weekly magazine of celebrity and human-interest stories, published by Meredith Corporation. |
Фантазии, написанные фанатами о персонажах или знаменитостях. |
Fantasies written by fans about characters or celebrities. |
Он часто использует Twitter и другие социальные медиа-платформы, чтобы делать комментарии о других политиках, знаменитостях и ежедневных новостях. |
He frequently uses Twitter and other social media platforms to make comments about other politicians, celebrities and daily news. |
Во время телепередачи они говорили о знаменитостях и их настоящих именах. |
During a TV program they were talking about celebs and their real name. |
Начиная с 1970-х годов, Картер был на более чем десяти знаменитостях Дин Мартин жарит для некоторых популярных телевизионных звезд и спортивных личностей. |
Starting in the 1970s, Carter was on more than ten Dean Martin Celebrity Roasts for some popular television stars and sports personalities. |
The Post также управляет сайтом сплетен о знаменитостях PageSix. |
The Post also operates the celebrity gossip site PageSix. |
Lots of people like reading the celeberity news. |
|
Только и делаю, что без конца шатаюсь по магазинам, в солярий и сплетничаю о знаменитостях. |
It's non-stop shopping, fake tan and celebrity gossip with me these days. |
Некоторые считали, что афера представляет собой обвинение в том, как реалити-шоу изменило представление общественности о знаменитостях. |
Some felt that the con represented an indictment on how reality television had altered the public's notion of celebrity. |
О знаменитостях: состоялась премьера фильма о Ричмонде Валентайне. |
In celebrity news, the Richmond Valentine movie premiered in Hollywood last night. |
Говоря о современных знаменитостях Великобритании, важно упомянуть некоторых известных руководителей страны, например, королева Елизавета II, которая является монархом страны почти 60 лет в настоящее время. |
Speaking about contemporary celebrities of Great Britain, it’s important to mention some well-known country leaders, such as Queen Elizabeth II, who has been a monarch of the country for almost 60 years by now. |
Им не понравились мои новые идеи о фиктивных знаменитостях. |
They didn't like my new ideas about the fictitious celebrity. |
Он три дня сидел со своим мертвым дедом, питаясь одним мусором, а все потому, что мэр больше заботится о знаменитостях, чем о людях в этом городе. |
He was with his dead grandfather for three days eating nothing but garbage, all because the Mayor cares more about celebrities than people in this town. |
Первый опыт работы Дэвидсона с потенциально неловкой личной информацией о знаменитостях произошел в 2007 году. |
Davidson's first experience with potentially embarrassing personal information about a celebrity came in 2007. |
Батлер основывал некоторые из своих голосов на популярных знаменитостях того времени. |
Butler based some of his voices on popular celebrities of the day. |
Журнал публикует примерно 50/50 статей о знаменитостях и людях, представляющих интерес. |
The magazine runs a roughly 50/50 mix of celebrity and human-interest articles. |
Извините, но как мне кажется, разве не все кто знаменит, заслужили это? |
Excuse me, but, as I see it, don't all those who are famous deserve it? |
When you're famous, people try to take everything from you. |
|
Стивенс выступал в самых разных комедийных клубах по всему Лос-Анджелесу и был знаменит своими поздними ночными выступлениями в Comedy Store. |
Stevens performed in a wide range of comedy clubs across Los Angeles and was famous for his late-night spots at the Comedy Store. |
Особенно когда на улице так душно и когда Почти знаменит показывают в 400 раз. |
Especially when it's sweltering outside and when Almost Famous is playing for the 400th time. |
Университеты и колледжи раздают докторские степени, как столько конфет, тем, кто настолько знаменит, что их нельзя использовать профессионально. |
Universities and colleges hand out Doctorates like so much candy to those who are so famous they can't be used professionally. |
Рим знаменит своей древней архитектурой. |
Rome is famous for its ancient architecture. |
Я согласен, что это заставило бы людей, которые не смотрят игру, думать, что это все, чем он знаменит. |
I agree it would lead people who don't watch the game to think it is all he is famous for. |
Форум знаменит своей пропагандой маоистской философии и своими случайными столкновениями с Коммунистической партией Китая. |
The forum is notable for its promotion of Maoist philosophy and for its occasional clashes with the Chinese Communist Party. |
Монастырь Святой Екатерины на Синае знаменит тем, что в нем есть действующий склеп. |
Saint Catherine's Monastery in the Sinai is famous for having a working charnel house. |
Матч, который судил Джесси Вентура, был знаменит тем, что мисс Элизабет вскочила на передник ринга в конце матча и сняла юбку, чтобы показать красные трусики. |
The match, refereed by Jesse Ventura, was famous for Miss Elizabeth jumping up on the apron of the ring late in the match and removing her skirt to show red panties. |
It is, however, less illustrious than its masculine counterpart. |
|
Джонсон оказал огромное влияние на музыку и музыкантов, но за пределами своего времени и места и даже жанра, которым он был знаменит. |
Johnson has had enormous impact on music and musicians, but outside his own time and place and even the genre for which he was famous. |
Шиллонг знаменит своим осенним праздником цветения вишни. |
Shillong is notable for its cherry blossom festival during autumn. |
He will be famous, repeated the old man, and he relapsed into thought. |
|
Он так знаменит, что его репродукции повсюду. |
So famous, in fact, that everybody has a reproduction. |
Этот город знаменит своими медицинскими учреждениями. |
This city is renowned for its medical facilities. |
Может быть, этого никогда и не было; может быть, на темном кладбище покоятся те, кто, если бы не обстоятельства, был бы так же знаменит, как Милтон и Хэмпден. |
It may be that there never was; it may be that in the obscure graveyard lie those who but for circumstance would have been as famous as Milton and Hampden. |
Танака чрезвычайно знаменит для всех, кто оспаривает этот инцидент. |
Tanaka is extremely famous for everybody who argues the incident. |
Датский поэт и писатель Йоханнес В. Йенсен был среди прочего знаменит тем, что экспериментировал с формой своего письма. |
The Danish poet and author Johannes V. Jensen was amongst other things famous for experimenting with the form of his writing. |
Форум знаменит своей пропагандой маоистской философии и своими случайными столкновениями с Коммунистической партией Китая. |
I am perfectly open to discussing all possible conceptions of God, gods, demiurges and deites. |
Если задуматься, что он был так же знаменит, как Линдберг... это действительно изумляет. |
When you think that he was as well-known as Lindbergh... it's really quite astonishing. |
В 20 лет он стал знаменит, как Джесси после 14 лет грабежей и разбоев. |
He was as renowned at 20 as Jesse was after 14 years of grand larceny. |
Вы должны понять, что если вы слегка знамениты, а я был только слегка знаменит, то люди лгут вам и преувеличивают. |
I mean, what you gotta understand is even when you're a little famous, and that's all I was, a little famous, people lie and exaggerate to you all the time. |
It would be hard to say now, but he will be famous. |
|
Ты знаменит широким ассортиментом экспериментальных блюд. |
You have a reputation for a wide range of experimental dishes. |
Харбин знаменит своим прекрасным фестивалем ледяных скульптур зимой. |
Harbin is notable for its beautiful ice sculpture festival in the winter. |
This park is famous for its roses. |
|
Однако рэп знаменит тем, что имеет свой собственный словарь—от Международного хип-хоп сленга до регионального сленга. |
Rap is famous, however, for having its own vocabulary—from international hip-hop slang to regional slang. |
Наполовину американец, наполовину японец, он знаменит своими органическими современными формами. |
Half American, half Japanese, he is famous for his organic modern forms. |
Он знаменит на весь мир благодаря реализации таких причалов, как порт Гримо, на Средиземноморском побережье Франции. |
He is famous in the whole world thanks to the realization of marinas such as Port Grimaud, on the Mediterranean coast of France. |
Потому что ты знаменит, старина. |
Because you're famous, big boy. |
Он был знаменит тем, что говорил то, что думает и разработкой гоночных машин |
He was renowned for speaking his mind and developing racing cars. |
I'm just not that celebrity. |
|
Шуффхаузен знаменит по всему миру. |
Schuffhausen is in demand all over the world. |
Он был так знаменит этим, что римляне говорили, будто он может разводить устриц на крыше своего дома. |
He was so famous for this, the Romans used to say he could breed oysters on the roof of his house. |
И наоборот, человек может быть в целом знаменит, но значительное освещение может быть сосредоточено на одном событии, связанном с этим человеком. |
Conversely, a person may be generally famous, but significant coverage may focus on a single event involving that person. |
Неужели! - воскликнула Мэриголд, чье мнение об искусстве комедианта сразу повысилось, стоило ей узнать, что он знаменит. |
No! exclaimed Marigold, whose estimate of his humor was rapidly heightened by the news of his fame. |
Принимая во внимание то, что он знаменит, и всё такое... Он не любит выставлять себя напоказ. |
Considering who he is and all, famous and all, he doesn't put on airs. |
Она видела, как никто не обращал внимания на разговорчивого Марка. Бедняга не ведал о том, что он знаменит своими невразумительными ответами на любые вопросы. |
And she saw how everybody ignored Mark, not knowing he was never able to give an intelligible answer to anything. |
- видео со знаменитостями - celebrity video
- популярная знаменитость - a-list celebrity
- носиться с к.-л. как со знаменитостью - worn with SUCCESSION like a celebrity
- звезда (знаменитость) - star (celebrity)
- знаменитое изречение - famous dictum
- местная знаменитость - local celebrity
- знаменитое поле для гольфа - famous golf course
- большая знаменитость - big celebrity
- большинство влиятельных знаменитостей - most powerful celebrities
- быть знаменитостью - of being a celebrity
- заниматься под руководством знаменитого профессора - to study under a well-known professor
- голливудская знаменитость - hollywood celebrity
- звезды знаменитости - stars celebrities
- громкие знаменитости - high-profile celebrities
- знаменитое озеро - famous lake
- знаменитости встречи и Приветствуйте - celebrity meet-and-greet
- знаменитости культуры - celebrity culture
- знаменитости фотограф - celebrity photographer
- знаменитость одобрение - celebrity endorsement
- количество знаменитостей - number of celebrities
- некоторые знаменитости - some celebrities
- лицензионные платежи и знаменитости - royalties and celebrities
- часть знаменитой - part of the famous
- маркетинг знаменитостей - celebrity marketing
- три рисунка пером знаменитого художника - three pen-and-inks by a famous artist
- слушать знаменитого скрипача - hear a famous violinist
- мировая знаменитость - celebrity world
- тотализатор, где делаются ставки на смерть знаменитостей - dead pool
- местные знаменитости - local celebrities
- слушать знаменитого певца - to hear a famous singer
