Знать о смерти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: know, be aware of, have, know of, be familiar with, see, ken, wit, wot
имя существительное: nobility, aristocracy, notables, gentlefolks, peerage, dignity, gentility, gentlefolk, quality
словосочетание: dormant partner, people of quality
дававший знать о себе - making oneself known
знать что к чему - know what's what
чтобы знать - to know
как бы я знать, если - how would i know if
Вы должны были знать - you were supposed to know
Вы могли бы также знать - you might as well know
знать и понимать - know and understand
знать и уважать - know and respect
знать свою эпидемию - know your epidemic
знать, если вы собирались - know if you were gonna
Синонимы к знать: должно быть, как будто, что ли, как видно, надо быть, по всей видимости, понимать, не исключено, считать
Значение знать: В буржуазно-дворянском обществе: аристократия, высший слой привилегированного класса.
подумайте о мире - think the world of
примечание о предупреждении - note of warning
биться головой о стену - be up against blank wall
ходатайство о наложении санкций - sanctions motion
консультативное сообщение о воздушной обстановке, регистрируемой на первичной РЛС - traffic advisory against primary radar targets
информация о метриках символов - character metric information
закон о взаимном исполнении иностранных судебных решений - foreign judgements reciprocal enforcement act
объявлять о банкротстве - file for bankruptcy
выключатель сигнализации о падении давления в кабине - cabin altitude warning cutout switch
отчет о банковской выверке - bank reconciliation statement
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
свидетельство о смерти - death certificate
Пророк смерти - prophet of doom
ангелы смерти - Angels of death
бог смерти - God of death
ныне и в час смерти нашей - now and at the hour of our death
причиной болезни и смерти - cause of illness and death
приговорен к смерти - condemned to die
противостоять смерти - confronting death
наследник, родившийся после смерти родителя - after-born heir
приговорены к смерти - are sentenced to death
Синонимы к смерти: очень, конец, край, последний час, ужас, летальный исход, гибель, могила, гроб
Но он хотел повременить с женитьбой до смерти старика, чтобы знать совершенно точно, что ресторан достанется ей. |
But he wasn't marrying till the old man was dead and he was quite sure that she would get the restaurant as well. |
Фил занят делами, у меня много свободного времени и мне до смерти хочется знать, что с тобой происходит. |
Phil's on business and I have a lotta time on my hands. I'm dying to know, what's going on with you. |
Мистер Пуаро, мы не можем выкапывать трупы. Но я хотел бы знать побольше о смерти мисс Эмили. |
Well, Mr. Poirot, Don't not like digging up corpses, but I would like to know more about Mrs. Emily's death. |
Как приятно знать, что и после смерти мы продолжаем быть общественно полезными. |
Fine to think we can go on being socially useful even after we're dead. |
Те, кто проводил исследование, хотели знать, какая болезнь, по их мнению, с большей вероятностью может привести к смерти. |
Those doing the study wanted to know which disease they thought was more likely to cause death. |
И поскольку напуганный до смерти народ желает знать, какой изверг мог задушить молодую женщину-полицейского и затем буквально испариться, мы пригласили человека, который поможет найти ответ. |
And as a terrified nation asks what kind of fiend can strangle a young policewoman then evaporate into thin air, we call in a man who may be able to provide the answer. |
Let me know when you have a definitive answer on cause of death. |
|
Я хочу лишить себя жизни потому, что такая у меня мысль, потому что я не хочу страха смерти, потому... потому что вам нечего тут знать... Чего вы? |
I want to put an end to my life, because that's my idea, because I don't want to be afraid of death, because... because there's no need for you to know. What do you want? |
Смысл в том, что кто-то сильно желает тебе смерти, и нам всем нужно знать кто. |
Point is, someone out there wants you dead, and we both need to know who. |
Мне нужно знать, что произошло с ним между временем его освобождения и моментом его смерти. |
I need to know what happened to him between the time of his release and the time of his death. |
I want to know if there was anything unusual about my father's death. |
|
This is gonna seem stupid, but I've been dying to know. |
|
Хочешь знать, что он сделал с последним, кого он считал виновным в смерти его сына? |
Do you want to know what he did to the last person he thought killed his child? |
Julia's been dying to know, Monsieur. |
|
Ведь, как вы можете знать, или можете не знать, это является самой главной причиной смерти птиц по всему миру. |
And as you know, or as you may not know, this is one of the major causes of death for birds in the world. |
Здравствуйте, я хотел бы знать, знает ли кто-нибудь художника, который занимался главным образом темой смерти, или, если быть еще более точным, страхом смерти? |
Hello, I was wondering if anyone knew of a painter who dealt mainly with the the theme of death, or to be even more specific, the fear of death? |
Нам следовало знать, что наша мать не была связанной ничем, кроме смерти. |
We should have known our mother would not be bound by anything as obvious as death. |
When we are so ignorant of life, can we know death? |
|
You're the beneficiary for his life insurance policy. |
|
к смерти они принесли горошинки, блестючки, цветастые предметы, а мое платье черное что я буду с этим делать? |
They brought polka dots and sequins and colorful, colorful stuff, and my dress is black. What am I gonna do? |
На память о любви и потере, и рождении и смерти, радости и печали. |
On the memory of love and loss and birth and death and joy and sorrow. |
Объективное расследование смерти стало приоритетом, а материальные выгоды короны были устранены. |
Objective death investigation became a priority, and the possibility of material gain by the crown was removed. |
Чернокнижники должны создавать камни душ для союзников до того, как дела пошли плохо, и не забывать создавать их снова после смерти игроков. |
Warlocks should cast Soulstone on their allies before things go wrong. They also shouldn't forget to renew the offer after the players die. |
При повышении дозы реакция, приводящая к смерти, резко обостряется. |
The dose-response curve is very steep for mortality. |
Iracebeth of Crims, your crimes against Underland are worthy of death. |
|
Оразу после смерти Мэри Рэстрик, её состояние оценивали в семьсот или восемьсоттысяч фунтов. |
At the time of her death, Mary Restarick's fortune was estimated at seven or eight hundred thousand pounds. |
Перелом таза Колина соответствует удару автомобиля, но причиной его смерти стал перелом шейного отдела позвоночника. |
Well, the-the fracture to Colin's pelvis is congruent with being struck by an automobile, but cause of death was the fracture on his neck vertebra. |
Хоть мысль о смерти нас и угнетает, однажды мы все умрем, и все мы умрем от чего-то конкретного. |
Regardless of our discomfort with death, we all have to die sometime, and we all have to die from something. |
After the death of Caesar, a comet shone for seven days. |
|
Кончину бен Ладена, как бы ее ни приветствовали, никоим образом не стоит приравнивать к смерти терроризма. |
Bin Laden's demise, as welcome as it is, should in no way be equated with the demise of terrorism. |
Мы хотели бы спросить, почему вы припарковались на улице, где жил Джейми, в ночь его смерти, и почему записал ваш номерной знак? |
We were curious why you were parked on Jamie's street the night he died, and why he had your license plate jotted down on a notepad. |
Мы не используем батальоны смерти. |
We don't operate death squads. |
Близнецы, близнецы... Червячками кишели они в палате Линды, оскверняя таинство ее смерти. |
Twins, twins. ... Like maggots they had swarmed defil-ingly over the mystery of Linda's death. |
Его выволокли из грузовичка и забили до смерти. |
He was pulled from the truck and beaten to death. |
Так, в 1912 году в Граце происходил процесс, на котором выдающуюся роль играл некий капитан, избивший своего денщика до смерти. |
In 1912 there was a trial in Graz in which the leading figure was a captain who had kicked his batman to death. |
Двое неудачников из госорганов ворвались в мой дом и напугали до смерти меня и моего мальчика. |
Two flunkies from the State of Texas barge into my house and scare me and my boy. |
После смерти кровь запекается, и ротовая полость умершего чернеет. |
Post mortem, the blood congeals and turns the inside of the mouth black. |
После смерти деда, от Луизы не было известий? |
When Granddad died, did Louise get in touch? |
Но когда, в конце концов, купец добрался до Самарры, он увидел ожидающую его зловещую фигуру Смерти. |
But when, at last, he came to Samarra, the merchant saw, waiting for him, the grim figure of Death. |
В ожидании смерти он лежал, как воплощение скорби и покорности. |
He lay an image of sadness and resignation awaiting his death. |
А на самом деле она была точь-в-точь как королева Виктория незадолго до смерти на широко известной фотографии. |
In truth she looked almost exactly like that famous photograph of Queen Victoria taken not long before she died. |
Ребенок латиноамериканец задушен до смерти цепью, пока расисты отжигали на сцене? |
An Hispanic kid is strangled to death with a chain while a racist rocks out onstage? |
На Стене Смерти в одну минуту солнышко, а в другую - снежная буря. |
On the Death Wall there's sunshine one minute... and a blizzard the next. |
В выражении Христа должно быть и выражение жалости, потому что в нем есть выражение любви, неземного спокойствия, готовности к смерти и сознания тщеты слов. |
In Christ's expression there ought to be indeed an expression of pity, since there is an expression of love, of heavenly peace, of readiness for death, and a sense of the vanity of words. |
Он воссоздавал их смерти. |
He's recreating their deaths. |
Несколько недель тому назад она принялась за уборку в кабинете сэра Чарльза - в первый раз после его смерти - и нашла в глубине камина листок бумаги. |
Only a few weeks ago she was cleaning out Sir Charles's study - it had never been touched since his death - and she found the ashes of a burned letter in the back of the grate. |
Если бы вы оказались на волосок от смерти, они бы вернулись, чтобы обратить процесс. |
If you were to be brought to the brink of death, they would return to reverse the process. |
Человек, который гнал Петера через поле с собаками, а потом запихнув его в машину для сбора яблок, и там затряс его до смерти? |
The men who pursued Peter through the fields with dogs, before crushing him in an apple harvester and shaking him to death? |
The estimated time of death is 9 pm on the 19th. |
|
После смерти Роджера его схватил Дозор... сбросил кандалы и сбежал из тюрьмы. |
You lost to Roger and then got apprehended by the marines... The man who cut off his feet, shook off his shackles, and escaped from prison. |
Размышления о смерти и самоубийстве неизбежно должны были наполнить меня удивлением. |
The disquisitions upon death and suicide were calculated to fill me with wonder. |
George is coping since he died. |
|
После установления причины и времени смерти... Что вы сделали? |
After establishing the cause and the time of death, what did you then do? |
Но иногда попадаются ситуации жизни и смерти... |
And sometimes you got the life-and-death deals... |
Знаешь, после смерти, инстинкт размножения - это биологическая потребность. |
You know, after death, it's an instinct to procreate. It's a biological urge. |
If the key can be transferred at the point of death, what's the point of this? |
|
It's a matter of life and death And I need a phonograph too |
|
За годы, прошедшие со смерти Шейлы, Толланд пережил ночи, в которые он мечтал умереть, часы боли, отчаяния и одиночества, от которых можно было уйти, только обрубив все концы. |
For years since Celia's death, Tolland had endured nights when he'd wanted to die, hours of pain and loneliness that seemed only escapable by ending it all. |
Коллега, мне кажется, вскрытие ясно показало, что причиной смерти было мозговое кровоизлияние, развившееся в результате солнечного удара. |
Colleague, I think that autopsy clearly shows that cause of death was cerebral hemorrhage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «знать о смерти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «знать о смерти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: знать, о, смерти . Также, к фразе «знать о смерти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
