Приговорен к смерти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вынесение приговора - sentencing
приговор к тюремному заключению - custodial sentence
обвинительный приговор - conviction
приговорен к шести месяцам - sentenced to six months
соглашения о приведении приговоров в исполнение - agreements on the enforcement of sentences
обжаловать его осуждение и приговор - appeal against his conviction and sentence
приговор был - the sentence has been
приговорить на основе - sentence on the basis
приговорен к трем месяцам - sentenced to three months
приговорен к смерти после того, как - sentenced to death after
повод к вражде - quarrel
бросаться к - rush to
склонный к уединению - retiring
возвращаться к исходному пункту - hark back
привыкнуть к - become accustomed to
адаптироваться к - adapt to
не относящихся к - not pertinent to
давать повод к сплетням - set chins wagging
доступ к средствам - access to funds
адгезия к дереву - adhesion to wood
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
гончая смерти - Hound of death
дата смерти - Date of death
луч смерти - death ray
оковы смерти - bands of death
момент своей смерти - time of his death
Избиение до смерти - beating to death
дрались до смерти - fought to death
страх. страховое пособие, выплачиваемое по смерти застрахованного - survivor benefit
обзор смерти - death review
причиной их смерти - cause of their death
Синонимы к смерти: очень, конец, край, последний час, ужас, летальный исход, гибель, могила, гроб
Heathen natives condemned to die from contamination. |
|
По приговору суда вы будете отправлены в тюрьму штата и там преданы смерти способом, предписанным законом. |
It is the judgement of this court that you be taken to the state prison and be there put to death in the manner prescribed by law. |
Скажи мне, что он подумает если его супруга будет приговорена к смерти за измену. |
Tell me what she'll think if her consort is put to death for treason. |
У меня есть 1 8 преступников, приговоренных к смерти но нет пленных солдат. |
I do have 18 criminals under sentence of death but I hold no prisoners of war. |
Со всем уважением, приговорённого к смерти не помилуют, если на виселице оборвалась верёвка. |
With respect, you don't reprieve a man you failed to hang because the rope snapped. |
It is the right of no civilian to sentence a man to death. |
|
У меня полно людей, приговоренных к смерти, за то, что они не совершали. |
I've got people on death row for crimes they didn't commit. |
Его приговорили заочно к смерти за военные преступления. |
He was sentenced in absentia for war crimes in 46-47. |
Но это ничего не доказывает; приговоренные к смерти, говорят, спят очень крепко и накануне казни. |
But that proves nothing; men sentenced to death sleep very soundly, they say, even the night before their execution. |
Кто-то приговорил меня к смерти. |
Someone had signed my death sentence. |
На Востоке, на Дальнем Востоке.. ..приговоренных к смерти помещают туда, откуда невозможно сбежать |
In the East, the far East when a person is sentenced to death, they're sent to a place where they can't escape. |
Ведь это все равно, что приговоренного к смерти держать месяцы с петлей на шее, обещая, может быть, смерть, может быть, помилование. |
Why, it's like keeping a condemned criminal for six months with the rope round his neck, promising him perhaps death, perhaps mercy. |
Принц побледнел как смерть, сначала потупился, потом поднял глаза к небу, как человек, только что узнавший, что он приговорен к смерти. |
The Prince turned as pale as death, looked first on the earth, and then up to heaven, like a man who has received news that sentence of execution has been passed upon him. |
Линкольн из Лесного народа, ты был приговорен к смерти в соответствии с уставом Исхода. в соответствии с уставом Исхода. |
Lincoln of Trikru, you have been sentenced to death in accordance with the Exodus Charter. |
Тут он увидел, что я тоже слушаю, и объяснил: - Иными словами, для того чтобы человека приговорили к смерти, скажем, за убийство, требуются один или два очевидца. |
He glanced at me, saw I was listening, and made it easier. -I mean, before a man is sentenced to death for murder, say, there should be one or two eye-witnesses. |
Несмотря на усилия двух высокооплачиваемых адвокатов он был приговорён к смерти на электрическом стуле в Синг-Синг |
Despite the efforts of two high-priced lawyers, he was sentenced to die in the electric chair at Sing Sing. |
Авраам бен Йосеф приследовал подсказки вскоре он был пойман и приговорен к смерти. |
Avraham ben Yosef was following those clues when he was apprehended and put to death. |
Несколько лет назад во Флориде её мужа приговорили к смерти. |
A few years back, her husband got himself sentenced to death in Florida. |
Будетлогично приговорить Вас к смерти. |
Thus it is logical to condemn you to death. |
Вы приговорили к смерти Дастина Мейкера, а этот тип получил всего щелбан по лбу? |
You just put Dustin Maker to death, and this guy gets a slap on the wrist? |
Я законно приговорен к смерти и благодарю Господа за то, что он даровал мне эту смерть за мои преступления. |
I am by law condemned to die and I thank my Lord God that has granted me this death for my offence. |
My father, who publically sentenced me to death? |
|
Khaleesi, this man has been sentenced to death. |
|
Ведь он все-лишь подтасовывал улики, давил на свидетеля, и лжесвидетельствовал, из-за чего меня приговорили к смерти. |
Other than the fact that he manipulated evidence, intimidated a witness, and perjured himself to have me sentenced to death. |
Галилей знал, что именно Земля вращается вокруг Солнца и был приговорен к смерти за своё открытие. |
Galileo knew it was the Earth that orbited the sun... and he was sentenced to death for that discovery. |
Hiroko Nagata : currently in prison on death row |
|
Я знаю, что за последний месяц несколько моих коллег-сенаторов приговорены к смерти за измену. |
I've heard that during the last month seven of my... colleagues in the senate have been put to death. ...for treason. |
И я представил себе самостийный суд присяжных из двенадцати человек, которые приговорили Рэтчетта к смерти и вынуждены были сами привести приговор в исполнение. |
I visualised a self-appointed jury of twelve people who had condemned him to death and who by the exigencies of the case had themselves been forced to be his executioners. |
Уголки рта были опущены с тем выражением привычного страданья, которое бывает у приговоренных к смерти и у безнадежно больных. |
The corners of her mouth had that curve of habitual anguish which is seen in condemned persons and desperately sick people. |
Прости, просто нас тут к смерти приговорили. |
Sorry, sentenced to death here. |
Но будь я даже приговорена к смерти за подобное преступление, я не поменялась бы местами с этим злодеем. |
But even if I were condemned to suffer on the scaffold for the same crimes, I would not change places with such a wretch. |
You know, I was put to death by people like this. |
|
Но эта самозванка только что приговорила Зедда к смерти! |
But that imposter just sentenced Zedd to death. |
Мы же не виделись с тех пор, как ты приговорил мою сестру к медленной и мучительной смерти, расстроил мои планы по захвату Камелота и вынудил меня обитать в лачуге. |
After all, I haven't seen you since you condemned my sister to a slow and painful death thwarted my plans to take over Camelot and forced me to live in a hovel. |
Скажи мне, что он подумает если его супруга будет приговорена к смерти за измену. |
Tell me what she'll think if her consort is put to death for treason. |
Джон Коффи, вы приговоренны к смерти на электрическом стуле судом присяжных. |
John Coffey, you've been condemned to die in the electric chair by a jury of your peers. |
These same men have been sentenced to hang by a rope... until they are dead. |
|
Рукоплескали приговорённому к смерти бедняге, пока он кричал верхнее ДО во время пыток. И наградили его, во время казни, исполнением фанфар Пражским Оркестром Тромбонистов. |
Applauded a man sentenced to death who screamed a high C when tortured, rewarded him at the execution with fanfares by the Prague Trombone Players. |
Меня она вообще отправила в Мерсер — тюрьму штата, к приговорённому к смерти. |
She's got me going to Mercer State Prison, Capital Sentences Unit. |
That in my father's day you'd be put to death. |
|
У нас нет прав приговорить человека к смерти. |
We have no law To put a man to death |
Он просто стал жертвой сердечного приступа, после появления человека, которого он много лет назад приговорил к смерти. |
He'd merely succumbed to a heart attack, after the appearance of a man he'd sentenced to death so long ago. |
Ваша непригодность приговорила расу талосианцев к неминуемой смерти. |
Your unsuitability has condemned the Talosian race to eventual death. |
Обычно эти воронки, темницы оканчивались каменными мешками, куда Данте поместил Сатану и куда общество помещало приговоренных к смерти. |
These tunnels of cells usually terminated in a sack of a lowest dungeon, with a vat-like bottom, where Dante placed Satan, where society placed those condemned to death. |
Сол приговорен к тюремному заключению, а затем к смерти. |
Sol is sentenced to imprisonment, and then to death. |
Сейчас когда я оглядываюсь назад, я кажусь себе невинной узницей, приговорённой не к смерти, а к жизни, и дотоле не осознавая смысл этого приговора. |
When I look back now, it seems that I was like an innocent prisoner, condemned not to death but to life, and as yet unconscious of what the sentence meant. |
У нас закрыто, судья. Из уважения к приговоренному к смерти. |
We're closed, Judge, out of respect for the condemned man. |
Говорили о происках легитимистов; говорили о герцоге Рейхштадском, которого бог приговорил к смерти в ту самую минуту, когда толпа прочила его в императоры. |
Legitimist tricks were hinted at; they spoke of the Duc de Reichstadt, whom God had marked out for death at that very moment when the populace were designating him for the Empire. |
He was narrowly convicted. The sentence was death. |
|
Back at Stateville, my job was to give lethal injections to death-row inmates. |
|
Но после смерти, тело начинает разлагаться. |
After death, the body immediately begins to decompose. |
Через пять дней после смерти Рафлса мистер Бэмбридж, свободный от трудов и забот, стоял под аркой, ведущей во двор Зеленого дракона. |
Five days after the death of Raffles, Mr. Bambridge was standing at his leisure under the large archway leading into the yard of the Green Dragon. |
Доктор Брайант подтвердил опасения стюарда, но, естественно, без детального обследования он не мог установить причину смерти женщины. |
Doctor Bryant confirmed the steward's fear that the woman was dead. As to the cause of death, naturally, he could not pronounce on that without a detailed examination. |
Кажется, он некоторое время болел, - рассеянно произнесла мисс Г илкрист, - хотя должна признаться, я удивилась, услышав о его смерти. |
He'd been ill for some time, I think, said Miss Gilchrist vaguely, though I must say I was surprised to hear it. |
Я идеальное изображение здоровья и живучести, хозяин моей судьбы, завоеватель самой смерти. |
I am the perfect picture of health and vitality, a master of my fate, a conqueror of death itself. |
Только вот после ее смерти вы поменяли утренний эфир в 4 часа на более доходное и желанное место в вечерних новостях, так ведь? |
Except now that she's dead, you get to trade in 4:00 AM shift for the coveted and lucrative evening news spot, right? |
именно пристрастие Бикса к запретным алкогольным напиткам позволило смерти лишить поклонников джаза этой легенды навечно. |
It was Bix's acute addiction to prohibition liquor that allowed death to steal this legend from jazz fans forever. |
А также, что определённые подробности, касающиеся смерти моего отца, не попадут в газету, директором которой вы являетесь |
And also that certain revelations about my father's death could be kept out of the newspaper of which you happen to be a director. |
Комфорт приводит к успокоению, которое приводит к стагнации, что, в итоге, приводит к смерти. |
Comfort leads to complacency, which leads to stagnation, which leads to death. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приговорен к смерти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приговорен к смерти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приговорен, к, смерти . Также, к фразе «приговорен к смерти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
