Зная и показывая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зная - knowing
зная лучше - knowing better
зная, что будет - knowing what will happen
зная, что вы - knowing that you are
зная, что если я - knowing that if i
зная, что он сделал - knowing what he did
зная, что они были - knowing what they were
зная, что они означают - knowing what they mean
наслаждаться зная - enjoy knowing
не зная свой собственный - not knowing your own
Синонимы к зная: все время, должно быть, в курсе, как будто, что ли, как видно, надо быть, по всей видимости, понимать
осудить и запретить - condemn and prohibit
многосерийный сериал на семейные и бытовые темы - soap opera
магазин гравюр и эстампов - print shop
тут и там - here and there
машина для изготовления и обертывания картонной тары - carton making and wrapping machine
высокий и сухой - high and dry
часами и часами - for hours and hours
императорский и царский орден святого Станислава 1 степени - Order of Saint Stanislaus 1 class
объект добычи, переработки и транспортировки нефти - oil production and transportation facility
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
глава показывает - chapter shows
в основном показывает - mainly shows
карта, которая показывает - map that shows
которые показывают - who show
продолжает показывать - keeps showing
Этот экран показывает - this screen shows
показывает, что более - shows that more than
он не показывает - it does not show
показывают, как далеко - indicate how far
наша система показывает - our system shows
Синонимы к показывая: удостоверяя, обосновывая, учреждая, демонстрируя
Джулс испытывает искушение показать себя, пока Джеки, не зная, что за ней наблюдают, не показывает, что ее беспокойство-это игра. |
Jules is tempted to show herself until Jackie, unaware she's being watched, reveals her concern is an act. |
Gmail использует свой собственный формат-сводный отчет, который показывает количество спама на одного известного отправителя. |
However, in many subjects, notably history and literature, he is often seen receiving poor grades or displaying a lack of interest. |
Он остановился на ступеньках, не зная, почему, затем он осмотрелся и пошел вниз. |
He pauses on the stairs, not knowing why. Then he turns round and goes back down. |
Или она просто показывает, что мы ее не кормили уже семь часов, пока заваливали этот дурацкий тест. |
Or she's pointing out that we haven't fed her in seven hours while we were all busy failing this stupid practice test. |
RSI достиг сопротивления на своей 70 линии и развернулся вниз, в то время как MACD показывает признаки роста и что он может опуститься ниже своей сигнальной линии в ближайшее время. |
The RSI hit resistance at its 70 line and turned down, while the MACD shows signs of topping and that it could move below its trigger soon. |
зная о том, что одной из причин такого положения является распространяемое негативное представление об Африке,. |
Knowing that one of the reasons of this situation stems from the negative image spread on Africa,. |
Для меня, этот проект показывает, как далеко можно уйти от тех маленьких вещей, над которыми я работал в начале моей карьеры. |
So for me, this project shows kind of how far we can go from some of those sort of small things that I was working on at the beginning of my career. |
Быстрый просмотр отчетов из залов суда, куда пострадавшие часто обращаются за компенсацией, показывает, как далеко распространилась напасть мезотелиомы. |
A quick glance at the reports from the courts, where those affected often turn for compensation, shows how far the scourge of mesothelioma has spread. |
Чем дольше мы показываем вашу рекламу, тем лучше понимаем, когда ее лучше всего показывать. |
The longer we show your ad, the better sense we get of when might be a good time to show it. |
Самонаводящийся маячок, находящийся внутри флешки, показывает, что она сейчас находится в этом Голливудском отеле. |
Homing beacon planted inside the thumb drive shows that it's now located in this Hollywood hotel. |
You've seen firsthand the dangers of knowing too much. |
|
твоей верностью морали, тем, как ты сражаешься за то, во что веришь, даже зная, что это уничтожит тебя. |
your moral certitude, the way you fight for what you believe in, even knowing it's gonna destroy you. |
Он никогда не проявлял подобной склонности, но она, не зная почему, всё время ожидала этого. |
He had never shown any inclination to do so. She kept expecting it, without knowing why. |
И единственный путь наружу — через пассажирское окно. Она стреляет, не зная, что он пытается её спасти. |
The only way out is through the passenger window, so she shoots it out not realizing he's on the other side. |
Зная, что вожди оспаривают власть Его Величества, наши войска теряют боевой дух. |
Knowing the chieftains are challenging His Majesty's authority, our troops' morale is reaching the bottom. |
И, даже зная правду, он беспомощен. |
And knowing the truth, he is invalidated. |
Он шёл в перевязочную на новую какую-то неприятность, готовясь отбиваться, ещё сам не зная - от чего. |
He walked towards the dressings room, expecting to encounter some new unpleasantness and ready to fight it off, though he didn't know what it might be. |
Растроганный тем, что эта статуеобразная княжна могла так измениться, Пьер взял ее за руку и просил извинения, сам не зная, за что. |
Touched that this statuesque princess could so change, Pierre took her hand and begged her forgiveness, without knowing what for. |
Ты всегда поступал так, как считал нужным, даже зная, что твой отец этого не одобрит. |
You've always done what you believed to be right even if you knew your father would disapprove of it. |
Скарлетт кивнула и нерешительно пошла к нему, не зная, как действовать и что говорить при виде этого нового выражения на его лице. |
She nodded and advanced hesitantly toward him, uncertainty taking form in her mind at this new expression on his face. |
Не говоря уже о дополнительном удовольствии, зная, что мой отец пострадает, если меня когда-нибудь поймают. |
Besides of the added satisfaction of knowing my father would have to suffer if I were ever caught. |
Гитлер показывает себя во всем своем великолепии. |
Hitler shows himself in his true colors. |
Некоторые склонны злословить, не зная правды. |
Some people are always prone to speak evil without knowledge of the truth. |
Им бы пришлось перебираться через забор туда и обратно, зная, что камера не работает, но да, вполне возможно. |
They'd have to climb the fence, make it in and out, knowing the camera wasn't working, but yeah, could have happened. |
And then they stood up again... knowing that they'd only get beaten down again. |
|
Я не могу послать SG-1 на такую опасную миссию, зная, что они не могут ясно мыслить. |
I can't send SG-1 on such a mission, knowing their judgment is impaired. |
Бог создал этих норовистых ангелов, зная, что они бросят ему вызов, потому что - что стало результатом этого противостояния? |
God actually created these rogue angels, knowing that they would defy Him, because what was the end result of this defiance? |
Зная человека, можно в какой-то мере представить себе и его философию. |
When you knew that you could guess to a great extent the philosophy he wrote. |
Зная, что никакая акула не сможет догнать лодку, он тщательно вымыл руки в бурлящем за бортом потоке. |
Knowing no sharks could possibly keep pace with the boat, he rinsed himself as best as he could in the powerful blast of the wake. |
Не зная точно, что именно привело Батлера в такую ярость, он все же догадывался, что дело в Эйлин. |
While he had no absolute knowledge as to why Butler had been so enraged, he felt that Aileen was the contributing cause. |
Как насчет Случайный визит в дом умалишённых показывает, что вера ничего не доказывает? |
How about a casual walk through the lunatic asylum will show you that faith does not prove anything? |
Флэк опросил двух чирлидеров, и они обе признали, без раскаяния, что потешались над Эмми в туалете, зная, что она была там. |
Flack interviewed the two cheerleaders, and they both admitted, without remorse, that they made fun of Emmy in the bathroom, knowing the whole time she was there. |
Не зная, о чем говорить дальше, аптекарь слегка раздвинул оконные занавески. |
The druggist, at his wit's end, began softly to draw aside the small window-curtain. |
Подлый, трусливый залп. Они выстрелили, зная, что сдадутся, и рассчитывая на пощаду. |
A cheap, cowardly shot... fired with the knowledge they were about to surrender anyway and the presumption that they be entitled to quarter. |
Раз все началось с автобуса, я подумал: Если я продолжу ехать, то, сам того не зная, возможно, вернусь обратно в наше время. |
We'd started out on the bus, and I figured if I stayed on the bus, I might just slip back. into our old time, without knowing it. |
And without knowing the facts, you naturally filled in all the blanks. |
|
Если у него была информация о нападениях, он мог выболтать это не зная, что выдает информацию тем, кто стоит за всем этим. |
If he did have information about the attacks he might mention it not knowing he was giving it to the people responsible for the whole thing. |
Но в глубине души, неловко, неосмысленно, он хотел помочь ей, не зная и не желая знать, в чём, собственно, должна заключаться эта помощь. |
But in an awkward, unthinking way he wanted to help her, not knowing, not wanting to know what she had to be helped against. |
Harold was twisting mentally in the coils of a trying situation. |
|
Люди Абидоса уверены в безопасности, зная, что ты среди богов,... защищаешь нас. |
It gives the people of Abydos security knowing that you are among the gods, protecting us. |
Он также показывает, как интернет-коммуникация освобождается от привычных ограничений. |
It also shows how Internet communication is liberated from familiar constraints. |
Импеданс, указанный в описаниях, часто показывает типичные кривые для различных значений емкости. |
The impedance specified in the datasheets often show typical curves for the different capacitance values. |
Потребительский отчет за 2018 год показывает, что многие абоненты недовольны кабельным телевидением, в основном из-за цен, что привело к многочисленным жалобам. |
A 2018 consumer report shows many subscribers are dissatisfied with cable TV, mainly over prices, which has led to many complaints. |
Хотя это насекомое также показывает увеличение содержания глицерина и аналогичных криопротекторных соединений, оно также показывает увеличение содержания полиолов. |
While this insect also shows an increase in glycerol and similar cryoprotective compounds, it also shows an increase in polyols. |
Топографическая карта USGS для этого района показывает только давно заброшенную шахту Грум. |
The USGS topographic map for the area only shows the long-disused Groom Mine. |
Работа Брейгеля, в частности, показывает не только приготовление вафель, но и мелкие детали отдельных вафель. |
Bruegel's work, in particular, not only shows waffles being cooked, but fine detail of individual waffles. |
Карта Лондона Джона рока, опубликованная в 1746 году, показывает городские здания вплоть до Норт-Одли-Стрит, но лишь отдельные участки сельской местности за ее пределами. |
John Rocque's Map of London, published in 1746, shows urban buildings as far as North Audley Street, but only intermittent rural property beyond. |
The list below shows the people who have appeared on the show. |
|
Он считает эту книгу предостережением против постановки диагноза кому-то, не зная его по-настоящему, и о необходимости избегать предвзятого отношения к подтверждению. |
He considers the book a cautionary tale against diagnosing someone without really knowing them, and about the need to avoid confirmation bias. |
Он выдается, когда ответчик не выполняет или не показывает достаточных оснований в ответ на альтернативный мандамус. |
It is issued when the defendant defaults on, or fails to show sufficient cause in answer to, an alternative mandamus. |
Статистика показывает, что женщины чаще убегают, чем мужчины. |
Statistics show that females are more likely to run away than males. |
Он показывает повторы эпизодов с 6-го сезона, но добавляет дополнительные экранные мелочи, которые появляются, когда обсуждается состояние, инфекция или симптом. |
It features reruns of episodes from Seasons 6-onwards but adds extra onscreen trivia that appears when a condition, infection, or symptom is discussed. |
- 2 или 3 было бы идеально, например. один из них показывает архитектуру, один из озера, и, возможно, на одном из храмовых садов, суетящихся с людьми и палатками в Викторианскую неделю. |
- 2 or 3 would be ideal, eg. one showing the architecture, one of the lake, and maybe onw of Temple Gardens bustling with people and tents in Victorian Week. |
Кейси отказывается стрелять, зная, что Майлз тоже не будет стрелять, но не боится. |
Casey refuses to fire knowing Miles also won't shoot, but is not afraid. |
Тщательный анализ показывает, что имитация этого единственного жеста может быть причиной почти всех сообщений о мимике лица у новорожденных детей. |
Careful analysis suggests that 'imitation' of this single gesture may account for almost all reports of facial mimicry by new-born infants. |
Это исследование также показывает, что старшие и более крупные команды основателей, предположительно те, у кого больше опыта по предмету, менее обучаемы, чем молодые и более мелкие команды основателей. |
This research also shows that older and larger founding teams, presumably those with more subject expertise, are less coachable than younger and smaller founding teams. |
Он обнаруживает, что Пейс выпускает любительские порнофильмы, используя молодых девушек, одурманенных наркотиками и изнасилованных Эдди и Джеральдиной; одно видео показывает Дорин в качестве одной из жертв. |
He discovers that Paice produces amateur porn movies using young girls drugged and raped by Eddie and Geraldine; one video shows Doreen as one of the victims. |
Извините, но разве часть NPOV не показывает обе стороны этой истории? |
Excuse me, but isn't part of NPOV showing both sides of the story? |
Микрограф показывает дольку вилочковой железы. |
Micrograph showing a lobule of the thymus. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зная и показывая».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зная и показывая» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зная, и, показывая . Также, к фразе «зная и показывая» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.