Зрелым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Зрелым - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
mature
Translate
зрелым -


Док Як был семьянином и более зрелым, чем бак Никс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Doc Yak was a family man and more mature than Buck Nix.

Armatix iP1, a .Пистолет 22 калибра с активными RFID-часами, используемыми для его разблокировки, является самым зрелым интеллектуальным оружием, разработанным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Armatix iP1, a .22 caliber handgun with an active RFID watch used to unlock it, is the most mature smart gun developed.

Проблемы с производством двигателей были окончательно решены к концу 2009 года, и WS-10A, как сообщалось, оказался достаточно зрелым, чтобы питать самолет Block 02.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The engines manufacturing problems had finally been solved by the end of 2009 and the WS-10A had reportedly proved mature enough to power the Block 02 aircraft.

Это относится, конечно, в особенности к его жанровым произведениям и его несколько более поздним, зрелым произведениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This applies, of course, particularly to his genre works and his somewhat later, mature works.

Он также подчеркнул прогресс, достигнутый группой, выразив свое мнение о том, что альбом был зрелым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He, too, highlighted the progress the band had made, expressing his opinion that the album was 'mature'.

Считается, что дуб Совета был зрелым деревом, когда появились ручьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Council Oak is believed to have been a mature tree when the Creeks arrived.

Гадалка проявляет себя более зрелым Лоско.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Needham disagrees, affirming that Li Ye believed the Earth to be spherical, similar in shape to the heavens but much smaller.

Кольт 1902 года имел простор для развития, в то время как Маузер был уже зрелым и не подлежал усовершенствованию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Colt 1902 had room to develop, while the Mauser was already mature and not subject to improvement.

Обладая восточными музыкальными влияниями и более зрелым звучанием, альбом обычно считается кульминацией их карьеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Boasting eastern music influences and a more mature sound, the album is usually considered to be the highlight of their career.

Измерения, сделанные с фотографии, показывают, что он определенно был полностью зрелым в 1886 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Measurements taken from the photograph show that he was definitely fully mature in 1886.

По мере того как это стремление становится все более зрелым, представляется целесообразным добавить больше конкретики к руководящим принципам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As this endeavor becomes more mature adding more specifics to the guidelines seems appropriate.

Если смотреть сквозь призму истории, то главная работа президента США заключается в том, чтобы быть достаточно мудрым и зрелым, чтобы противостоять неудержимой военной машине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Viewed through the lens of history, the main job of US presidents is to be mature and wise enough to stand up to the permanent war machine.

Я пытался предотвратить именно это, начиная с 29 декабря. Был ли мой подход слишком тонким - слишком зрелым?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I tried to head off this very thing starting back on December 29. Was my approach too subtle - too mature?

Эти цитоплазматические бассейны представляют собой агрегаты алюминиево-гиперфосфорилированного тау-комплекса, аналогичного зрелым НФТ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These cytoplasmic pools are aggregates of an aluminium/hyperphosphorylated tau complex similar to mature NFTs.

Это создает образование, в котором ранние эритроциты обволакиваются ангиобластами, и вместе они дают начало зрелым ЭЦ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This creates a formation in which early erythrocytes are enveloped by angioblasts, and together they give rise to mature ECs.

Звук получился более зрелым, чем на предыдущих альбомах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sound is more mature than on previous albums.

Испарительное осаждение заднего электрода является зрелым и масштабируемым, но оно требует вакуума.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Evaporation deposition of back electrode is mature and scalable but it requires vacuum.

Пульпа зуба по существу является зрелым зубным сосочком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dental pulp is essentially a mature dental papilla.

Они вернулись с более зрелым звуком, но с узнаваемыми качествами из их старого материала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They returned with a more mature sound, but with recognizable qualities from their older material.

Однако вместо цилиндра он носит кривую шляпу с полосой, но сохраняет свой зеленый цвет; он выглядит гораздо более зрелым, как и его голос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, he wears a crooked hat with a stripe instead of a top hat, but retains its green color; he looks much more mature and so does his voice.

Они становятся зрелыми примерно в 2 года и обычно живут около 4 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They become mature at about 2 years old and usually live for about 4 years.

Многие из этих тем были выполнены еще во время ее сольной карьеры, но с более зрелым написанием, интенсивным стилем и в некоторых песнях более грубым и прямым языком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of these themes were carried out even during her solo career, but with a more mature writing, intense style and in some songs a more raw and direct language.

Со временем они становятся более точными в своих звуках и фразах, пока не становятся зрелыми ораторами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eventually, they become more precise in their sounds and phrases, until they become a mature speaker.

Последним романом Льюиса был пока у нас есть лица, который он считал своим самым зрелым и мастерским художественным произведением, но который никогда не пользовался успехом у публики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lewis's last novel was Till We Have Faces, which he thought of as his most mature and masterly work of fiction but which was never a popular success.

Пойманные в дикой природе тарантулы часто являются зрелыми самцами, потому что они бродят на открытом воздухе и с большей вероятностью будут пойманы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wild-caught tarantulas are often mature males because they wander out in the open and are more likely to be caught.

Эти коконы имеют лимонную форму и сначала бледно-желтые, становясь более коричневатыми, когда черви внутри становятся зрелыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several methods to examine and quantify genetic subgroups exist, including cluster and principal components analysis.

В искусстве он изображается зрелым мужчиной крепкого телосложения, часто с пышной бородой и с трезубцем в руках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In art he is depicted as a mature man of sturdy build, often with a luxuriant beard, and holding a trident.

Одна женщина вспомнила, что сумки Кейт Спейд выглядели зрелыми, не будучи слишком взрослыми для подростка, как это было бы видно в сумке Burberry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One woman recalled that the Kate Spade bags looked mature, without being too adult for a teenager as a Burberry bag would have been seen.

Верный своему названию, Menopause был зрелым альбомом, выходящим на темы с более старой перспективой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

True to its title, Menopause was a mature album coming at topics with an older perspective.

Это вообще считается его первым зрелым произведением; он считал свои работы до триптиха неуместными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is generally considered his first mature piece; he regarded his works before the triptych as irrelevant.

Мантийный ревун избирательно относится к деревьям, с которых он ест, и предпочитает молодые листья зрелым листьям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mantled howler is selective about the trees it eats from, and it prefers young leaves to mature leaves.

Нынешняя река Саскуэханна установила свое извилистое русло в то время, когда она была зрелым потоком на рельефе очень низкого рельефа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The present Susquehanna River established its meandering course during that time, when it was a mature stream on a topography of very low relief.

Однако по мере того, как их отношения становились все более зрелыми, муж и жена прилагали усилия, чтобы приспособиться друг к другу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Public-access television is often grouped with public, educational, and government access television channels, under the acronym PEG.

Раздел DYK, однако, является зрелым, хорошо понимаемым и часто обновляемым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The DYK section however, is a mature, well understood, and frequently updated.

В китайской литературе Toona sinensis часто используется для довольно экстремальной метафоры, с зрелым деревом, представляющим отца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Chinese literature, Toona sinensis is often used for a rather extreme metaphor, with a mature tree representing a father.

Время, проведенное Итиро в японской бейсбольной лиге, сделало его зрелым игроком и личностью, и он часто приписывает это своему нынешнему успеху.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ichiro's time in the Japanese baseball leagues matured him as a player and a person, and he often credits it for his current success.

Однако по мере того, как их отношения становились все более зрелыми, муж и жена прилагали усилия, чтобы приспособиться друг к другу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, as their relationship matured, husband and wife made efforts to adapt to one another.

Они нерестятся между маем и июлем и являются гермафродитами, зрелыми рыбами, имеющими как яичники, так и семенники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They spawn between May and July, and are hermaphrodites, mature fish having both ovaries and testes.

Он был возмущен этим, так как считал, что его поздние работы были лучше и более зрелыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He resented this, as he thought his later work was better and more mature.

Пока вы вежливы и не оскорбляете, люди должны быть достаточно зрелыми, чтобы сохранять хладнокровие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As long as you are polite and not insulting, people should be mature enough to keep their cool.

Новый диск предлагает не только новую музыкальную эстетику, но и графику в издании, которое музыкант считает более зрелым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new disc offers not only a new musical aesthetic as a graphic in an edition that the musician considers 'more mature'.

Его возраст оценивается по тому факту, что он был полностью зрелым, когда его привезли на остров Святой Елены в 1882 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His age is estimated by the fact that he was 'fully mature' when brought to St. Helena in 1882.

Парадигмальные сдвиги, как правило, наиболее драматичны в науках, которые кажутся стабильными и зрелыми, как в физике в конце XIX века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paradigm shifts tend to be most dramatic in sciences that appear to be stable and mature, as in physics at the end of the 19th century.

Хотя физически они выросли в один год, многие породы собак, включая Ксоло, не являются эмоционально зрелыми до двух лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though physically grown at one year, many dog breeds including Xolos, are not 'emotionally mature' until around two years.

Молодые животные выкармливаются приблизительно в течение одного года, становясь полностью зрелыми через три-четыре года, самки несколько раньше, чем самцы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Young animals are nursed for approximately one year, becoming fully mature in three to four years, females somewhat sooner than males.



0You have only looked at
% of the information