Активными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они стали активными гораздо позже, например, в поддержку Гринписом холодильника без ХФУ, произведенного бывшей восточногерманской компанией VEB dkk Scharfenstein. |
They became active much later, e.g. in Greenpeace's support for a CFC-free fridge produced by the former East German company VEB dkk Scharfenstein. |
Если консенсус заключается в том, чтобы не делать эти связи активными, мне, очевидно, придется уступить консенсусу. |
If the consensus is to not make these links active, I will obviously have to yield to the consensus. |
и подписал контракт с активными СМИ, чтобы помочь запустить кампанию. |
and signed a deal with Active Media to help run the campaign. |
В 1935 году некоторые штаммы L. acidophilus были обнаружены очень активными при имплантации в пищеварительный тракт человека. |
In 1935, certain strains of L. acidophilus were found very active when implanted in the human digestive tract. |
Все одноконтурные линии являются активными-низкими; заявленный сигнал или логический 1 представлен низким напряжением. |
All single-ended lines are active-low; an asserted signal or logical 1 is represented by a low voltage. |
Только от 10 до 20 процентов взрослых озерных осетров являются сексуально активными в течение сезона. |
Only 10 to 20 percent of adult lake sturgeon are sexually active during a season. |
Вот хронология событий каждой из личностей Маркуса, которые были активными в 2 часовой отрезок времени убийства доктора Вестбрук. |
So here's a timeline of when each of Marcus's personalities were active during the 2 hours surrounding Dr. Westbrooke's murder. |
Это усилие является составной частью более широкой национальной стратегии, начатой в 2014 году, чтобы обеспечить 76% взрослым доступ к финансовым услугам и 56% активными сберегательными счетами до конца 2016 года. |
The effort is part of a larger national strategy, launched in 2014, to provide 76% of adults with financial access and 56% with active savings accounts by the end of 2016. |
Это приводит к восьми возможным векторам переключения для инвертора, от V0 до V7 с шестью активными векторами переключения и двумя нулевыми векторами. |
This leads to eight possible switching vectors for the inverter, V0 through V7 with six active switching vectors and two zero vectors. |
RFID-метки могут быть пассивными, активными или пассивными с батарейным питанием. |
RFID tags can be either passive, active or battery-assisted passive. |
Детям также доверяют быть активными участниками проекта. |
Children are also trusted to be active contributors. |
Знания помогают нам быть активными, полезными гражданами нашей страны. |
Knowledge helps us to be active, useful citizen of our country. |
По данным переписи населения Ирана 2007 года, 10% женщин активно вносят свой вклад в экономику, а более 60% мужчин являются экономически активными. |
According to Iran's 2007 census, 10% of women were actively contributing to the economy and that over 60% of men were economically active. |
Более 3900 сотрудников различных магазинов Nike приняли участие в обучении детей быть активными и здоровыми. |
Over 3,900 employees from various Nike stores have participated in teaching children to be active and healthy. |
чтобы они были политически активными и собирали голоса. |
to be politically active and round up votes. |
Хлоргидрат алюминия и тетрахлоргидрат алюминия-циркония gly являются наиболее частыми активными ингредиентами в коммерческих антиперспирантах. |
Aluminium chlorohydrate and aluminium-zirconium tetrachlorohydrate gly are the most frequent active ingredients in commercial antiperspirants. |
Они стали активными участниками украинской революции 2014 года, и Супрун проводил медицинские процедуры для пострадавших во время Евромайдана. |
They became active in the 2014 Ukrainian revolution, and Suprun performed medical procedures for those injured during Euromaidan. |
По сравнению с активными фильтрами, пассивные фильтры не требуют дополнительных источников питания. |
Compared with active filters, passive filters require no additional power supplies. |
Многие группы из NWOBHM воссоединились в 2000-х годах и оставались активными благодаря живым выступлениям и новым студийным альбомам. |
Many bands from the NWOBHM reunited in the 2000s and remained active through live performances and new studio albums. |
Многие белые американцы становятся сексуально активными, в то время как серонегативны для ВПГ-1. |
Many white Americans become sexually active while seronegative for HSV-1. |
Властная чувственность, целиком завладевающая человеком, не свойственна ни активным, ни педантичным натурам. |
True controlling sensuousness cannot be manifested in the most active dispositions, nor again in the most accurate. |
Более поздняя вулканическая активность создала еще больше вулканических центров в кальдере, включая конус Баруджари, который остается активным. |
Later volcanic activity created more volcanic centres in the caldera, including the Barujari cone, which remains active. |
Галерас считается самым активным вулканом Колумбии, за ним следует Невадо дель Руис. |
Galeras is considered the most active volcano in Colombia, followed by Nevado del Ruiz. |
Активным охлаждением является метод охлаждения оптических компонентов, в котором используется течение жидкости по субповерхности оптического компонента для отвода тепла от оптики. |
Active cooling is a cooling technique for optical components using flowing fluids within the subsurface of the optical component to remove heat from the optic. |
Твен также был убежденным сторонником прав женщин и активным борцом за избирательное право женщин. |
Twain was also a staunch supporter of women's rights and an active campaigner for women's suffrage. |
Десметилдиазепам имеет период полураспада 36-200 часов, а флуразепам, с основным активным метаболитом десалкилфлуразепама, с периодом полураспада 40-250 часов. |
Desmethyldiazepam has a half-life of 36–200 hours, and flurazepam, with the main active metabolite of desalkylflurazepam, with a half-life of 40–250 hours. |
Аденилилциклаза поддерживается активным конститутивно активным рецептором G-белка, известным как GPR3, и G-белком Gs, также присутствующим в мембране ооцита . |
The adenylyl cyclase is kept active by a constitutively active G-protein-coupled receptor known as GPR3 and a G-protein, Gs, also present in the oocyte membrane . |
Активным ингредиентом в перцовом аэрозоле является капсаицин, который является химическим веществом, полученным из плодов растений рода Capsicum, включая Чили. |
The active ingredient in pepper spray is capsaicin, which is a chemical derived from the fruit of plants in the genus Capsicum, including chilis. |
Sorry, I'm intolerant to vaso-active amines. |
|
С таким количеством крови, идущей к внешней поверхности тела, меньше идет к активным мышцам, мозгу и другим внутренним органам. |
With so much blood going to the external surface of the body, less goes to the active muscles, the brain, and other internal organs. |
Тегумент является интерфейсом хозяин-паразит, и метаболически активным телом, охватывающим выполнение всех жизненно важных функций, таких как защита, поглощение и секреция. |
The tegument is the host-parasite interface, and metabolically active body covering performing all the vital activities such as protection, absorption and secretion. |
В 1917 году Шраддхананд покинул Гурукул, чтобы стать активным членом индуистских реформаторских движений и Движения за независимость Индии. |
In 1917, Shraddhanand left Gurukul to become an active member of the Hindu reform movements and the Indian Independence movement. |
Что “пассивные” индексы делают хорошо или делают плохо по сравнению с “активным” фондом никогда не анализируется. |
What the passive indexes do well or what they do poorly in comparison to actively managed equity funds is never dissected. |
Это привело к тому, что синоптики повысили свои прогнозируемые итоги, а некоторые позже ожидали, что сезон может быть самым активным с 2010 года. |
This led forecasters to raise their predicted totals, with some later anticipating that the season could be the most active since 2010. |
У меня есть друг, раньше он был активным. |
I got a friend, used to be active. |
Будучи активным участником процесса встречи на высшем уровне стран Северной и Южной Америки, Сальвадор возглавляет рабочую группу по доступу на рынки в рамках инициативы зона свободной торговли стран Северной и Южной Америки. |
An active participant in the Summit of the Americas process, El Salvador chairs a working group on market access under the Free Trade Area of the Americas initiative. |
Гексли был также активным членом метафизического общества, которое действовало с 1869 по 1880 год. |
Huxley was also an active member of the Metaphysical Society, which ran from 1869 to 1880. |
Для того чтобы быть активным членом, вещатели должны быть членами Европейского вещательного союза или находиться в одной из стран-членов Совета Европы. |
To be an active member, broadcasters must be a member of the European Broadcasting Union, or be in a Council of Europe member country. |
Публичность Скиннера возросла в 1970-х годах, он оставался активным даже после выхода на пенсию в 1974 году, вплоть до своей смерти. |
Skinner's public exposure had increased in the 1970s, he remained active even after his retirement in 1974, until his death. |
Я хочу, чтобы вы держали под контролем распределение энергии, не позволяйте активным эммитерам опускаться ниже критического уровня, и оставайтесь на верху секций теряющих давление. |
I want you to handle power distribution, Do not let any of the active emitters Drop below critical,. |
Лица с хроническим активным шистосомозом могут не жаловаться на типичные симптомы. |
Individuals with chronic active schistosomiasis may not complain of typical symptoms. |
Активным ингредиентом является масло кротона, которое вызывает интенсивную едкую отшелушивающую реакцию в коже. |
The active ingredient is croton oil, which causes an intense caustic exfoliating reaction in the skin. |
Из них Ласкар считается самым активным, с большим извержением в 1993 году. |
Of these Lascar is considered to be the most active, with a large eruption in 1993. |
Его прагматизм оказался довольно активным. |
His pragmatism has proven to be quite the asset. |
По данным China Digital Times, Baidu уже давно является самым активным и ограничительным онлайн-цензором в сфере поиска. |
According to the China Digital Times, Baidu has a long history of being the most active and restrictive online censor in the search arena. |
Материал считается пуццоланически активным, когда он вносит вклад в прочность на сжатие, принимая во внимание эффект разбавления. |
A material is considered pozzolanically active when it contributes to the compressive strength, taking into account the effect of dilution. |
Цель состоит в том, чтобы держать вызов активным, но использовать наименьшее количество энергии передачи, главным образом, чтобы сохранить батареи и быть эффективным. |
The goal is to hold the call active but use the least amount of transmitting power, mainly to conserve batteries and be efficient. |
Он является активным членом Организации критиков X-Rated и членом Зала славы XRCO с 2009 года. |
He is an active member of the X-Rated Critics Organization and a member of the XRCO Hall of Fame as of 2009. |
После своей отставки в 2003 году из кабинета министров Кук оставался активным членом закулисного парламента до самой своей смерти. |
After his 2003 resignation from the Cabinet, Cook remained an active backbench Member of Parliament until his death. |
Фтор в различных формах является самым популярным активным ингредиентом в зубной пасте для предотвращения кариеса. |
Fluoride in various forms is the most popular active ingredient in toothpaste to prevent cavities. |
Я также хотел бы подчеркнуть тот факт, что во многих из этих событий немецкая армия, вермахт, была активным участником. |
I would also, like to highlight the fact that in many of those events the German army, a.k.a the Wehrmacht was an active participant. |
Сория-профессиональный борец во втором поколении; его отец, Рубен Сория, был активным борцом с 1963 по 1970 годы. |
Soria is a second-generation professional wrestler; his father, Rubén Soria, was an active wrestler from 1963 to the 1970s. |
Люди с умеренно активным заболеванием будут иметь менее 4 испражнений в день и никаких признаков токсичности. |
Peoples with mildly active disease will have fewer than 4 bowel movements daily and no signs of toxicity. |
Находясь в штабе Вашингтона, Гамильтон долго добивался командования и возвращения к активным боевым действиям. |
While on Washington's staff, Hamilton long sought command and a return to active combat. |
Он был слишком активным и законопослушным президентом на вкус некоторых людей. |
He was too active and legislative a president for some people's tastes. |
Вы должны быть старше 18 лет, говорить по-английски, и вы должны в настоящее время быть или были когда-то активным участником проекта WikiProject. |
You must be over 18 years old, speak English, and you must currently be or have been at one time an active member of a WikiProject. |
Палеонтологические данные свидетельствуют о том, что эта акула была активным хищником крупных китообразных. |
Paleontological evidence suggests that this shark was an active predator of large cetaceans. |
На самом деле, мне кажется, что лучше держать его во рту довольно долго, иначе он не будет таким активным. |
In fact, it seems to me that it is best to keep it in the mouth for quite a while, or else it will not be as active. |
Новым используемым препаратом является норпролак с активным ингредиентом хинаголидом. |
A new drug in use is norprolac with the active ingredient quinagolide. |
- стать активными - become active
- заражение альфа-активными веществами - alpha contamination
- изолят с биологически активными свойствами - bioactive isolate
- адсорбция поверхностно-активными веществами - adsorption by surfactants
- экстракт из солода с активными амилазами - diastatic malt extract
- быть активными в нашей - be proactive in our
- быть активными в этом вопросе - be active on this issue
- быть активными игроками - be active players
- быть активными партнерами - be active partners
- быть более активными - be more proactive
- должны стать активными - should become active
- лосьон с биологически активными добавками - bioactive lotion
- очищающее средство с активными добавками - active cleaner
- возможности быть активными - opportunities to be active
- которые являются активными - which are active
- модель с пассивным источником данных (и активными приемниками) - pull model
- микроэлемент с пассивными и активными участками - passive-active cell
- сделать их активными - make them active
- чтобы быть сексуально активными - to be sexually active
- стать активными участниками - become active participants
- отменить подстрекательство активными действиями - countermand instigation
- стандартная плата с активными несоединёнными микрокомпонентами - master active slice
- Самыми активными были - were the most active
- стать более физически активными - become more physically active
- они были активными - they were active
- стать активными игроками - become active players in
- рецептура с активными добавками - active substance formulation
- становятся сексуально активными - become sexually active
- стать более активными - become more proactive
- остаются активными - still be active
