Игравших - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Было несколько ранений, в основном от детей, игравших с немецкими ружьями. |
There were a few injuries, mainly caused by children playing with German guns. |
Какие то новоприбывшие салаги разнесли иракских детей, игравших на взорванном танке. |
Some newly arrived grunts slaughtered some Iraqi kids who were playing on blown tanks. |
В конце концов это правильно, - сказала она себе, прислушиваясь к голосам игравших детей, пока одевалась. |
'After all it is right,' said she, hearing the voices of children at play while she was dressing. |
Во время производственного цикла двое спортсменов, игравших романтические роли, сами влюбились друг в друга. |
During the production run, two of the athletes playing romantic leads fell in love themselves. |
Возглавляемая дуэтом Джерома Фонтамильяса и Джиро Ксана, Mortal была одной из первых христианских групп, игравших индастриал-метал. |
Led by the duo Jerome Fontamillas and Jyro Xhan, Mortal was one of the first Christian bands to play industrial metal. |
Их умелое управление компьютерами превзошло глубочайшие знания шахмат игравших против них гроссмейстеров и намного бóльшие вычислительные мощности других машин. |
Their skill of coaching their machines effectively counteracted the superior chess knowledge of their grandmaster opponents and much greater computational power of others. |
Ривз был тогда в ужасе от варваров, игравших Эмилио, о вторжении ломбардов в Италию. |
Reeves was then in Terror of the Barbarians playing Emilio, about the Lombard invasion of Italy. |
В апреле 2013 года Is Tropical стала одной из первых западных групп, игравших в Монголии. |
In April 2013, Is Tropical became one of the first Western bands to play in Mongolia. |
Чарльз Джеймс Мэтьюз был одним из немногих английских актеров, успешно игравших франкоязычные роли. |
Charles James Mathews was one of the few English actors who successfully played French-speaking roles. |
Среди британских и ирландских музыкантов, игравших на альбоме, были Рори Галлахер, Стив Уинвуд, Рик греч и Митч Митчелл. |
The British and Irish musicians who played on the album included Rory Gallagher, Steve Winwood, Rick Grech, and Mitch Mitchell. |
17 мая 1924 года двое детей, игравших у реки Лейн, обнаружили человеческий череп. |
On 17 May 1924, two children playing near the Leine River discovered a human skull. |
Или же ватага школьников и сорванцов, игравших в котел, вскакивала и встречала их улюлюканьем и каким-нибудь латинским восклицанием вроде: Eia! Eia! |
Or a band of schoolboys and street urchins, playing hop-scotch, rose in a body and saluted him classically, with some cry in Latin: Eia! eia! |
Он лежал на спине, а глаза его, как дротики, метались то туда, то сюда, следя за полетом нескольких мух, игравших в полутьме над ним. |
He lay on his back, and the eyes darted hither and thither, following the flight of the several flies that disported in the gloomy air above him. |
Утром вся армия любовалась ими, когда они в девять часов, под звуки рожков и гром оркестров, игравших |
That morning the whole army had admired them, when, at nine o'clock, with braying of trumpets and all the music playing |
Большинство игроков, игравших за сборную того времени, прошли через молодежные ряды команды. |
Most of the players playing for the team of the time came through the team's youth ranks. |
Гарсия, мне нужен полный список мальчиков, игравших в футбол в общественном центре |
Garcia, I need you to compile a list of all of the boys who played football at the community center |
Майкл Бишоп, 56-летний мужчина из Луисвилла, штат Кентукки, 13 июня 2011 года выстрелил в группу детей, игравших в Дин-Донг-Дитч у его дома. |
Michael Bishop, a 56-year-old man in Louisville, Kentucky, shot at a group of children playing ding dong ditch at his house on 13 June 2011. |
Среди выдающихся исторических личностей, игравших главные роли в качестве Дьяконов и занимавших более высокие посты, можно назвать Афанасия Александрийского, Томаса Бекета и Реджинальда поула. |
Prominent historical figures who played major roles as deacons and went on to higher office include Athanasius of Alexandria, Thomas Becket, and Reginald Pole. |
