Играющим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В то время как сепак такрау можно увидеть играющим на открытых пространствах по всему городу, футбол и другие современные виды спорта теперь стали нормой. |
While sepak takraw can be seen played in open spaces throughout the city, football and other modern sports are now the norm. |
Можно найти акустическую версию с Марком Нопфлером и электрическую версию с Миком Тейлором, играющим на слайд-гитаре. |
An acoustic version with Mark Knopfler and an electric version with Mick Taylor playing slide guitar can be found. |
Аулет можно увидеть играющим в процессии, идущей вокруг горлышка амфоры. |
Auletes can be seen playing in a procession going around on the neck of the amphora. |
Каждый вторник они публикуют полный список всех шоу с видеорегистратором, играющим в течение 24 часов после добавления трансляции. |
Every Tuesday, they publish a full list of all shows with DVR playing within 24 hours after broadcast added. |
Он был передан BBC Radio 4 25 марта 2017 года с Нилом Пирсоном, играющим морса, и Ли Инглби, играющим Льюиса. |
It was broadcast by BBC Radio 4 on 25 March 2017 with Neil Pearson playing Morse and Lee Ingleby playing Lewis. |
Когда ему было десять лет, братья появились на местном детском шоу с Джонни, играющим на укулеле. |
When he was ten years old, the brothers appeared on a local children's show with Johnny playing ukulele. |
Они описывают слёзы, пролитые за моего сына, и моя ноша печали становится немного легче, ведь я знаю, что разделила её с 10-летним ребёнком, смотрящим прохождение игры на YouTube, или доктором, играющим в самолёте в свой смартфон, или профессором, представляющей Джоэла своим первокурсникам-философам. |
They describe the tears that they've shed for my son, and it makes my burden of grief just a little bit lighter knowing that it's shared with a 10-year-old watching a YouTube playthrough, or a doctor playing on his airplane with a smartphone, or a professor introducing Joel to her first-year philosophy students. |
НОК-пистолет был представлен современному вниманию в фильме 1960 года Аламо, в котором он используется актером Ричардом Уидмарком, играющим Джима Боуи. |
The Nock gun was brought to modern attention in the 1960 film The Alamo in which one is used by actor Richard Widmark, playing Jim Bowie. |
Его впервые видят играющим в карты с Бенсоном, который пытается отыграть свою удачу после серии несчастий, предсказанных из печенья с предсказанием судьбы. |
He is first seen playing cards with Benson, who tries to win back his luck after a series of misfortunes that were prophesied from the fortune of a fortune cookie. |
Затем последовал короткий тур с конфликтом и бывшим барабанщиком Morrissey Спайком Смитом, играющим на барабанах. |
A short tour followed with Conflict and ex Morrissey drummer Spike Smith playing drums. |
Rhubarb были образованы в Брисбене, Квинсленд в 1996 году братьями Стивом и Дэвидом Дринколлами с их бразильским кузеном полом Харви, играющим на бас-гитаре и Иэном Бьюкененом на барабанах. |
Rhubarb were formed in Brisbane, Queensland in 1996 by brothers Steve and David Drinkall with their Brazilian cousin Paul Harvey playing bass and Ian Buchanan on drums. |
He finds Beatty playing cards with the other firemen. |
|
Его 189 украденных баз являются вторыми за всю историю MLB в современную эпоху после Роджера Бреснахана за украденные базы игроком, в первую очередь играющим в catcher за свою карьеру. |
His 189 stolen bases are second all-time in MLB history in the modern era to Roger Bresnahan for stolen bases by a player primarily playing catcher for his career. |
Она пришла от странного удовольствия, вызванного механизмом, играющим музыку. |
It came from the strange delight of watching a machine play music. |
I'll be the first Jew to play panpipes in a poncho. |
|
Мэнсфилд был обнаружен играющим в бродвейской комедии будет ли успех портить рок-охотника? |
Mansfield had been discovered playing in the Broadway comedy Will Success Spoil Rock Hunter? |
Бас Энтвистла стал больше ведущим инструментом, играющим мелодии. |
Entwistle's bass became more of a lead instrument, playing melodies. |
Эти утверждения подтверждаются золотыми монетами Самудрагупты, на которых он изображен играющим в Вену. |
Such claims are corroborated by Samudragupta's gold coins, which depict him playing a veena. |
Там также есть протестантская супружеская пара с Палином, играющим протестантского мужа. |
It also has the Protestant married couple with Palin playing the Protestant husband. |
I'll be the first Jew to play panpipes in a poncho. |
|
Ранние интересы предполагали возможную карьеру музыканта, с Мингеллой, играющим на клавишных с местными группами Earthlight и Dancer. |
Early interests suggested a possible career as a musician, with Minghella playing keyboards with local bands Earthlight and Dancer. |
Игра может продолжаться с белыми, играющими 1 на следующей диаграмме. |
The game might continue with White playing 1 in the next diagram. |
Пол был человеком, играющим Бога, а не богом, который может вызвать дождь. |
Paul was a man playing god, not a god who could make it rain. |
После этого они сыграли один короткий сет с Тайлером и Перри, с Джейсоном Бонэмом на барабанах, а затем второй с Нилом Янгом, на этот раз с Майклом Ли, играющим на барабанах. |
Afterwards, they played one brief set with Tyler and Perry, with Jason Bonham on drums, and then a second with Neil Young, this time with Michael Lee playing the drums. |
и кадры с дельфинами, играющими в баскетбол, группой, играющей в баскетбол верхом на лошадях,и группой, играющей в баскетбол на коньках. |
and footage of dolphins playing basketball, a group playing basketball while riding horses and a group playing basketball on ice skates. |
Ван Красбек также нарисовал интерьер караульного помещения с солдатами, играющими в карты, что вполне укладывается в жанр сцены караульного помещения. |
Van Craesbeeck also painted A guardroom interior with soldiers playing cards, which falls within the genre of the guardroom scene. |
He seemed to be somebody playing on the edge ... |
|
Солдаты выстроились на палубе, стреляя мушкетными залпами, с развевающимися флагами и играющими военными оркестрами. |
The troops were lined up on deck, firing musket volleys, with full colours flying and the military bands playing. |
Дипло анонсировал проект, выпустив линейку Mad Decent Block Party с Джеком у, играющим на нескольких остановках в туре. |
Diplo announced the project by releasing the Mad Decent Block Party lineup with Jack Ü playing at multiple stops on the tour. |
Джим Торп, коренной американец Саук и Фокс, был всесторонним спортсменом, играющим в футбол и бейсбол в начале 20-го века. |
Jim Thorpe, a Sauk and Fox Native American, was an all-round athlete playing football and baseball in the early 20th century. |
Pubescent boy with raging hormones. |
|
Младшие классы участвуют в театральных постановках, таких как Godspell и The Sound of Music с шестым классом и 10 и 11 годами, играющими главные роли. |
The lower school are involved in theatrical productions, such as Godspell and The Sound of Music with the sixth form and years 10 and 11 playing the lead roles. |
На видео Уизер изображен играющим, в то время как группа борцов сумо стоит на заднем плане. |
In the video, Weezer is shown playing while a group of sumo wrestlers are standing in the background. |
С 3.игра перешла на Гамбит ферзя, удивив многих, кто никогда не видел Фишера играющим белую сторону этого открытия. |
With 3.d4 the game transposed to the Queen's Gambit, surprising many who had never seen Fischer play the White side of that opening. |
Корейская бейсбольная организация имеет четвертую посеянную команду, принимающую пятое семя, с победителем, играющим третье семя. |
The Korea Baseball Organization has the fourth-seeded team play host to the fifth seed, with the winner playing the third seed. |
В римском искусстве девочки изображены играющими во многие из тех же игр, что и мальчики, такие как мяч, скатывание обруча и костяшки пальцев. |
In Roman art, girls are shown playing many of the same games as boys, such as ball, hoop-rolling, and knucklebones. |
На портрете пера Краффта он изображен играющим на овальном инструменте с двенадцатью струнами, расположенными шестью парами. |
His portrait by Per Krafft shows him playing an oval instrument with twelve strings, arranged as six pairs. |
Легендарный Техасский музыкант Дуг Сэм изображен молодым человеком, играющим со своей группой на свадебном приеме для Дика и Мими в 1961 году. |
Legendary Texas musician Doug Sahm is portrayed as a young man playing with his band at the wedding reception for Deke and Mimi in 1961. |
Хотя его часто можно было найти играющим на мероприятиях средней школы Найлса, его популярность на местном уровне продолжала расти. |
Although he could often be found playing at Niles High School events, his popularity locally continued to grow. |
Футбол в настоящее время представлен единственным клубом, играющим в высшей словацкой футбольной лиге, Fortuna Liga. |
Football is currently represented by the only club playing in the top Slovak football league, the Fortuna Liga. |
В том сезоне Вилья вновь увидел себя играющим в футбол Лиги чемпионов. |
That season, Villa once again saw himself playing Champions League football. |
На ней он изображен играющим со своим велосипедом на чаепитии. |
It shows him playing with his bike in a tea party. |
Это помешало пользователям, играющим на CyanogenMod, играть в игру с этого момента. |
This prevented users playing on CyanogenMod from playing the game from that point forward. |
Запись Red была выпущена в 2018 году для больших выступлений с Молиной, играющей Ротко, и Альфредом Енохом, играющим его помощника. |
A recording of Red was produced in 2018 for Great Performances with Molina playing Rothko and Alfred Enoch playing his assistant. |
После неудачного начала сезона менеджер Брендан Роджерс в октябре перешел на оборонительную линию из 3 человек – с Сахо, играющим решающую роль. |
After a poor beginning to the season, manager Brendan Rodgers switched to a 3-man defensive line in October – with Sakho playing a crucial part. |
Если еще раз поймаю вас, играющими в вентиляции, шкуры спущу. |
I catch either of you playing in the air ducts again, I'll tan your hides. |
В Люксембургском саду ты наблюдаешь за пенсионерами, играющими в бридж, белот или таро. |
In the Luxembourg Gardens you watch the pensioners playing bridge, belote or tarot. |
Советское государство воспринимало себя как находящееся в состоянии войны почти со всем – иностранными шпионами, классовыми врагами, людьми, носящими джинсы или играющими джаз. |
The Soviet state saw itself as being at war with almost everything – foreign spies, class enemies, people wearing jeans or playing jazz. |
Мы залезли в этот чужой дом, думая, что найдем его там с женщиной, а в итоге нашли его играющим в воображаемый бейсбол. |
We break into this stranger's house thinking we're gonna find him sleeping with a woman, and it's a bunch of nerds playing fantasy baseball. |
