Украденных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У дома Теда они не говорили об украденных артефактах. |
They didn't mention stolen artifacts at Ted's house. |
Перевозка украденных ценностей незаконна. И, как я слышал, опасна. |
Trafficking in stolen antiquities is illegal, and from what I hear, dangerous. |
He's a middle man for stolen gold bullion. |
|
С собой .350 бэттингов в среднем и 56 украденных баз, Итиро был первым игроком, возглавившим свою лигу в обеих категориях, начиная с Джеки Робинсона в 1949 году. |
With a .350 batting average and 56 stolen bases, Ichiro was the first player to lead his league in both categories since Jackie Robinson in 1949. |
Однако он отбивался от тарелки, попав точно в цель .179 и не имея украденных баз в первые две недели сезона 2011 года. |
However, he struggled at the plate, hitting just .179 and having no stolen bases in the first two weeks of the 2011 season. |
Это когда появилось много детективов и они задавали вопросы об украденных бриллиантах Джаггера это, конечно, не было обычным явлением? |
Well, all those detectives showing up and asking questions about Jagger's stolen diamonds, that surely was not an everyday occurrence? |
Майк сбежал из психушки после того как наглотался украденных таблеток, что свело показатели его жизнедеятельности почти на нет. |
Mike escaped the mental institution by swiping some sort of pills that, once taken, uh, diminish your vital signs to a point where they're almost undetectable. |
Так вот что ты называешь получением украденных отправлений? |
So that's what you call getting a shipment jacked? |
Будучи звездой среди несовершеннолетних, в 1983 году он возглавил каролинскую лигу в Ат-битах, пробегах, ударах, тройках, среднем бэттинге и украденных базах. |
A star in the minors, in 1983 he led the Carolina League in at-bats, runs, hits, triples, batting average and stolen bases. |
В своих постелях они разместили манекены из папье-маше, сделанные из человеческих волос, украденных из парикмахерской. |
In their beds, they placed papier-mâché dummies made with human hair stolen from the barbershop. |
А теперь, если вы, конечно, не хотите, чтобы мы проверили вашу квартиру на присутствие украденных товаров, я рекомендую вам рассказать нам все, что мы хотим знать. |
Now, unless you want us to go check out your place and see if we can find any stolen merchandise, I strongly recommend you tell us what we want to know. |
То есть, вы без лицензии лечили людей с помощью украденных лекарств? |
So you've been running an unlicensed clinic with stolen medication? |
Один денщик получил большую серебряную за то, что умел восхитительно жарить украденных им гусей. |
One batman received the large silver medal because he was an adept in roasting the geese he had stolen. |
Парочка украденных пистолетов не выиграют эту войну. |
A couple of stolen temblor guns are not going to win this war. |
Значительное количество преданий о феях вращается вокруг подменышей, сказочных детей, оставленных на месте украденных человеческих младенцев. |
A considerable amount of lore about fairies revolves around changelings, fairy children left in the place of stolen human babies. |
И администрация Лувра может щедро заплатить под столом за возврат произведений искусства, в первую очередь украденных у них. |
And the administration of the Louvre might pay handsomely under the table to recover an artwork stolen from them in the first place. |
The value of the stolen bitcoins totaled about $80M. |
|
Когда я просматривал бухгалтерские бумаги, то заметил, что в некоторых из украденных планов не хватает сопроводительных схем водопровода. |
When I was reviewing the accounting files, I noticed that several of the stolen blueprints lacked the accompanying plumbing schematics. |
Одна из бочек с химикатами, украденных Зайтлом, только что послала GPS-сигнал. |
One of the chemical drums Zytle stole tonight just sent out a GPS signal. |
После того, как Джеки и Тони ограбили игру, их брат и отец соответственно вмешались и вернули часть украденных денег. |
After Jackie and Tony robbed the game, their brother and father respectively intervened and returned some of the stolen money. |
Может быть, он припрятал украденное или забросил куда-нибудь. |
What are the chances that he hid them or threw them away? |
Свидетельница видела, как кто-то выбросил тело... с передозировкой героином, все как обычно... из внедорожника с украденными номерами. |
An eye-witness saw someone dump a body... A heroin overdose, thank you very much... from... from an S.U.V. with stolen plates. |
Детские паромы экипажи грабителей, собранные Доком, криминальным вдохновителем, чтобы погасить долг в качестве компенсации за украденную машину. |
Baby ferries crews of robbers assembled by Doc, a criminal mastermind, to pay off a debt as recompense for a stolen car. |
Вы заставили своего университетского приятеля записать на операцию трех жителей Нью-Йорка в короткой очереди, где тот сможет напичкать их украденным диаморфином. |
You had your old college buddy schedule three New York patients as close as he could, and then stuff them full of the diamorphine he stole. |
В странах, где огнестрельное оружие более дорого или трудно достать, преступники могут превратить законно купленные или украденные дробовики в скрытое оружие. |
In countries where handguns are more costly or difficult to obtain, criminals can convert legally purchased or stolen shotguns into concealable weapons. |
Говоря откровенно, Индеец Джо и его спутник планируют закопать в доме какое-нибудь украденное сокровище. |
Speaking freely, Injun Joe and a companion plan to bury some stolen treasure of their own in the house. |
Сегодня iPod Classic может содержать 40 000 песен, или 8 миллиардов долларов украденных медиапродуктов. |
These days an iPod Classic can hold 40,000 songs, which is to say eight billion dollars-worth of stolen media. |
Чьи-то украденные воспоминания, имплантированные в позитронный мозг. |
Someone else's stolen thoughts, implanted in a positronic brain. |
Это был украденный день. |
It had been a stolen day. |
Так кто же... все-таки покупал украденный винчестер, агент Ноа... |
So which individual... bought the stolen computer disk, Agent Noh... |
2013-Зимняя групповая выставка, галерея украденного пространства, Лондон. |
2013 – Winter group show, Stolen Space Gallery, London. |
перегородите улицу украденной машиной, как будто они готовят путь к отступлению; |
Block off the street with a stolen car, like they're preparing an escape route. |
Может быть, вы сможете вернуть некоторые из украденных шкурок, которые вы покупаете у индейцев. |
Maybe you can give back some of them stolen pelts you buy from the Indians. |
Start with the line about the stolen medal. |
|
Криптотроян асимметрично шифрует украденные пары логин / пароль, используя открытый ключ троянского автора, и тайно передает полученный шифртекст. |
The cryptotrojan asymmetrically encrypts the pilfered login/password pairs using the public key of the trojan author and covertly broadcasts the resulting ciphertext. |
TSA также подвергалось критике за то, что оно не реагировало должным образом на кражу и не возмещало пассажирам украденные товары. |
The TSA has also been criticized for not responding properly to theft and failing to reimburse passengers for stolen goods. |
Если Генпрокурор докажет, что они были куплены на украденные деньги, мы продадим их с аукциона. |
We auction it off if the U.S. Attorney proves it was obtained by illegal gain. |
Он доказал, что украденные улики приемлемы, если только адвокат не вор. |
And it shows very clearly that stolen documents are, in fact, admissible, if the lawyers played no part in the theft. |
Мы не можем в коммерческих и институциональных интересах использовать украденную терминологию. |
We cannot commercial and institutional interests to use stolen terminology. |
В июне 2012 года хакеры украли криптографические хэши примерно 6,4 миллионов паролей пользователей LinkedIn, которые затем опубликовали украденные хэши в интернете. |
In June 2012, cryptographic hashes of approximately 6.4 million LinkedIn user passwords were stolen by hackers who then published the stolen hashes online. |
Он использует украденный генетический материал, чтобы воссоздать себя. |
It's using appropriate genetic material to recreate itself. |
Самая старшая-огнедышащая ящерица, похожая на Дракона, - лежит на огромной груде украденного золота, драгоценных камней, серебряных тарелок, пластиковых игрушек, монет и костей. |
The Eldest - a dragon-like fire-breathing lizard - lies on a vast hoard of stolen gold, gems, silver plate, plastic toys, coins, and bones. |
В ФБР так и не поняли, почему этот бедняга-менеджер умер в багажнике своей машины, и два украденных милилона мы тоже не нашли. |
The FBI never figured out how this poor old bank manager ended up in the trunk of his car, nor did we find the $2 million he stole. |
За свою карьеру Батлер произвел А.290 средних ударов, 2375 попаданий и 558 украденных баз. |
Over his career, Butler produced a .290 batting average, 2,375 hits, and 558 stolen bases. |
В нем говорится, что Шенраб основал религию Бон, разыскивая лошадь, украденную демоном. |
It states that Shenrab established the Bon religion while searching for a horse stolen by a demon. |
В сентябре он завершил свою 20 - ю выездную передачу, став единственным игроком в истории бейсбола с 40 Хоум-ранами, 40 украденными базами и 20 передачами. |
In September, he completed his 20th outfield assist, becoming the only player in baseball history with 40 home runs, 40 stolen bases, and 20 assists. |
Информация о кредитных картах, украденная у Target в конце 2013 года, была одним из самых больших показателей того, что американская информация о кредитных картах небезопасна. |
The credit card information stolen from Target in late 2013 was one of the largest indicators that American credit card information is not safe. |
Говорят, что украденная книга хранится в монастыре францисканцев в Болонье. |
The stolen book is said to be preserved in the Franciscan friary in Bologna. |
Скрываете украденное прямо там... так ведь? |
Fence the stolen goods down there... that how it works? |
Огромное богатство режима Кучмы, украденное у простых украинцев, наводило на мысль, что господство разбоя и обмана может продолжаться вечно. |
The Kuchma regime's vast wealth, stolen from ordinary Ukrainians, suggested that the reign of thuggery and deceit could go on forever. |
Я не торгую украденными артефактами |
I don't traffic in stolen artifacts. |
Лофтон занял второе место в голосовании Новичка года С а .285 средних и 66 украденных баз. |
Lofton finished second in AL Rookie of the Year balloting with a .285 average and 66 stolen bases. |
Сверхновая способна контролировать зону, так как способности его суперкостюма основаны на технологии проектора Фантомной Зоны, украденной Рипом Хантером. |
Supernova is able to control the Zone as his supersuit's powers are based upon Phantom Zone projector technology stolen by Rip Hunter. |
Это украденный у вас контейнер? |
Is that our stolen canister, Miss Vetra? |
В определенном смысле любому разведывательному агентству крайне невыгодно публиковать украденные им данные. |
On a certain level, it would have been counterproductive for an intelligence agency to publish the stolen data. |
Все подразделения, ищите украденную машину скорой помощи номер 313. |
All units, be on the lookout for stolen ambulance number 313. |
Он трижды возглавлял низшую лигу на украденных базах-77 с полуостровом в 1979 году, 71 с Редингом в 1980 году и 71 за Оклахома-Сити в 1981 году. |
He led the minor leagues three times in stolen bases—77 with Peninsula in 1979, 71 with Reading in 1980, and 71 for Oklahoma City in 1981. |
Who founded this firm on embezzled money? |
- украсть у - steal from
- хочет украсть - wants to steal
- Вы что-нибудь украсть - you steal something
- украсть драгоценности - rob jewelry
- не украсть что-нибудь - not steal anything
- украсть деньги и спрятать их - to hook the money and hide it
- собираются украсть - are going to steal
- украсть у меня - steal from me
- он пытался украсть - he was trying to steal
- украсть мою девочку - steal my girl
