Пончо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- пончо сущ ср
- poncho(накидка)
-
| имя существительное | |||
| poncho | пончо | ||
- пончо сущ
- накидка · плащ
одежда, плащ, манто
Пончо Традиционная одежда индейцев Южной и Центральной Америки — плащ из прямоугольного куска ткани с отверстием для головы посередине.
Это меньше проблема, если использовать большое, толстое пончо, которое с меньшей вероятностью загорится. |
This is less of an issue if using a large, thick poncho that is less likely to catch on fire. |
Дождевое пончо может быть использовано в качестве грунтового листа,или в качестве верхнего брезента, или в качестве гамака. |
Rain poncho may be used as a ground sheet, or used as an overhead tarp, or rigged as a hammock. |
Палатка-пончо считается эффективным укрытием в чрезвычайных ситуациях. |
The poncho tent is considered an effective shelter in emergency situations. |
Thegirlwearingthisdress is embarrassed of her mother's poncho. |
|
А где твоё семейное пончо? |
Where's your tribal poncho? |
Палатка-пончо может обеспечить некоторое тепло в зависимости от того, как она построена и какой тип пончо используется. |
A poncho tent may provide some warmth depending on how it is constructed and what type of poncho is used. |
Например, если используется несколько пончо, зазоры между ними могут привести к утечке, если они не соединены должным образом. |
For example, if multiple ponchos are used, gaps between them may allow leakage if not properly connected. |
Первое из этих двух названий относится к отличительному пончо из оленьей кожи с кисточками, которое она носила во время своего открытия. |
The first of these two names is in reference to the distinctive tasseled buckskin poncho she was wearing at the time of her discovery. |
Палатка-пончо - это своего рода импровизированное аварийное укрытие, построенное с использованием дождевого пончо. |
A poncho tent is a type of improvised emergency shelter, constructed using a rain poncho. |
Это ограничивает большинство палаток пончо тем, что они строятся дальше от костра. |
This limits most poncho tents to being built further away from a fire. |
Тонкое пончо легко может быть повреждено искрой или угольком от огня. |
A thin poncho can easily be damaged by a spark or ember from a fire. |
The head honcho just killed the poncho. |
|
Такие, что откусив из середины кусочек - экономишь на покупке пончо. |
You take a bite out of the middle, you save yourself the price of a poncho. |
На прошлой неделе я пришла на родительский комитет в пончо и велошортиках. |
Last week, I went to a PTA meeting in a poncho and a pair of bike shorts. |
уколы для слона. Огромное декоративное пончо. |
'Shots for elephant.' 'Oversized decorative poncho'! |
Но где ты был во время моды на пончо в 84 году? |
But where were you during the poncho craze of '84? |
Однако у пончо нет рукавов, в то время как у куртки Baja есть. |
However, a poncho does not have sleeves, whereas the Baja jacket does. |
Он увидел, как два человека в пончо и стальных шлемах, с винтовками за спиной вышли из-за поворота дороги и направились к мосту. |
He saw the two men in blanket capes and steel helmets come around the corner of the road walking toward the bridge, their rifles slung over their shoulders. |
Пончо - это цельный кусок ткани с отверстием для головы, а иногда и для пройм. |
A poncho is a single piece of fabric with a head opening and sometimes arm openings. |
Потому что жировой слой действительно окутывает кита, будто попона или одеяло, или, еще точнее, будто индейское пончо, надетое через голову и доходящее до хвоста. |
For the whale is indeed wrapt up in his blubber as in a real blanket or counterpane; or, still better, an Indian poncho slipt over his head, and skirting his extremity. |
He used to go around in his poncho, play the pan flute. |
|
Это больше проблема с более тонкими и дешевыми пончо, чем с более толстыми пончо. |
This is more a problem with thinner, cheaper ponchos than with thicker ponchos. |
You used to borrow my poncho freshman year. |
|
Главным ограничением здесь является размер пончо. |
The main limitation here is the size of the poncho. |
Думаю, все дело в пончо. |
l think it's this poncho. |
Он также использовался для изготовления шин, палаток, веревок, пончо и других военных припасов. |
It was also used to make tires, tents, ropes, ponchos, and other military supplies. |
When we did the shunt on Ponchos, he was 10 pounds. |
|
Мне нравятся синтетические пончо. |
I like futurisitic nylon ponchos. |
She showed up in this insane poncho. |
|
Mama why don't you wear your poncho anymore? |
|
Испытательные взводы несли один к-рацион, оружие, пончо, половину укрытия и одну заполненную литровую флягу. |
The test platoons carried one K-ration, weapon, poncho, shelter half, and a single filled one-quart canteen. |
Их черные накидки напоминали пончо с небольшими прорезями для рук. |
Their black cloaks were rather like ponchos with hoods, save that there were slits through which their arms emerged. |
Мужчины на танцах носят шляпу хуасо, рубашки, фланелевое пончо, брюки для верховой езды и сапоги, короткую куртку, сапоги для верховой езды и шпоры. |
The men in the dance wear the huaso's hat, shirts, flannel poncho, riding pants and boots, short jacket, riding boots, and spurs. |
Надень пончо и сандалии и посмотрись в свое новое зеркало, ты увидишь, что тебя легко представить готовящей убийственный тамаль. |
You should take a look at yourself in your new mirror. Because with a poncho and huaraches, you can make a killing selling tamales. |
Это то, что не предусмотрено простым укрытием от пончо. |
This is something that is not provided by a simple poncho shelter. |
Вместо того чтобы сердиться на свою жену, Кандидо приказывает Джорджу вырезать дырки в куске ковра, чтобы его можно было носить как пончо. |
Rather than getting angry at his wife, Candido instructs George to cut holes in a piece of carpet so it can be worn as a poncho. |
Пончо будет продолжать собирать более 33 миллионов долларов для искусства в течение следующих нескольких десятилетий. |
PONCHO would go on to raise over $33 million for the arts over the next several decades. |
I'll be the first Jew to play panpipes in a poncho. |
|
Он узнаваем благодаря своему культовому пончо, коричневой шляпе, коричневым ковбойским сапогам, любви к сигариллам и тому, что он редко разговаривает. |
He is recognizable due to his iconic poncho, brown hat, tan cowboy boots, fondness for cigarillos, and the fact that he rarely talks. |
Я не надела голубое пончо, когда в июле 2001 года отправилась в турне Maid of the Mist, хотя и немного промокла. |
I did not wear the blue poncho when I took the Maid of the Mist tour in July 2001, although I did get a bit wet. |
Так, я выбрала шапочку и мантию в классическом фиолетовом цвете, еще я заказала защитное пластиковое пончо, если погода будет, типа, плохая. |
So, I ordered your cap and gown in the traditional Violet, and I also ordered the protective plastic poncho just in case of, like, inclement weather. |
No. Cut the head off and wrap it in a poncho. |
|
Когда я была моложе, у меня было пончо. |
when I was younger I had a poncho |
Wind can quickly tear apart a poncho shelter. |
|
It was-it was itchy wool pants and a poncho. |
|
Там были пончо, накидки в стиле милитари и совсем недавно короткая темно-синяя толстовка Маргарет Хауэлл. |
There were ponchos, military-style capes and more recently the short, navy blue Margaret Howell hoody. |
Запустив руку под одеяло-пончо, маркиз достал маленькую обсидиановую статуэтку, которую забрал из кабинета лорда Портико. |
The marquis reached his hand under his poncho blanket and produced the little obsidian statue he had taken from Door's father's study. |
Один из троих мужчин, Грег Бриденбо, сразу заметил характерное пончо покойного из оленьей кожи. |
One of the three men, Greg Bridenbaugh, initially noticed the decedent's distinctive buckskin poncho. |
- покупатель перуанских изделий: пончо, свитеров, курток - buyer for Peruvian crafts: ponchos, sweaters, jackets
- пальто свободного покроя, напоминающее пончо - poncho-coat
- паром на надувных понтонах из пончо - poncho raft
