Игристые пузырьки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не игристый - still
игристые - sparkling
производитель игристых вин - producer of sparkling wines
игристый мускатель - sparkling muscatel
игристые вина - sparkling wines
игристые красоты - sparkling beauty
игристые маркетинговые идеи - sparkling marketing ideas
игристые напитки - sparkling drink
игристые ноты - sparkling notes
игристый мандарин - sparkling mandarin
Синонимы к игристые: шампанский, искриться, игривый, пенный, пенистый, искрометный, искристый, шипучий, мусированный
выделение пузырьков газа - effervescence
пузырьков - bubbles
растекание пузырька - bubble spreading
воспаление семенного пузырька - seminal vesiculitis
динамика пузырька - bubble dynamics
режим пузырькового кипения - nucleate boiling regime
первая критическая плотность теплового потока при пузырьковом кипении - peak nucleate boiling heat flux
пузырьки пара - steam bubbles
метод измерения вязкости жидкости по скорости подъёма пузырьков - bubble method of viscosity measurement
пузырьки сыр - cheese bubbles
Синонимы к пузырьки: волдыри, кисты, фурункулы, везикулы
Первый предполагает, что растворенный газ удаляется, находясь в растворенной фазе, и что пузырьки не образуются при бессимптомной декомпрессии. |
The first assumes that dissolved gas is eliminated while in the dissolved phase, and that bubbles are not formed during asymptomatic decompression. |
Затем отические пузырьки образуют вентральный и Дорсальный компоненты. |
The otic vesicles then form ventral and dorsal components. |
В этих условиях углекислый газ начинает осаждаться из раствора, образуя пузырьки газа. |
Under these conditions, carbon dioxide begins to precipitate from solution, forming gas bubbles. |
Далее, андрогены вызывают развитие системы протоков Вольфа, которая развивается в семявыводящие протоки, семенные пузырьки и эякуляторные протоки. |
Next, androgens cause the development of the Wolffian duct system, which develops into the vas deferens, seminal vesicles, and ejaculatory ducts. |
Пузырьки могут возникать после воздействия, которое имеет очень хорошие показатели безопасности. |
Bubbles may occur after exposures that have very good safety records. |
Он также отметил, что именно сахар в вине способствовал этому процессу брожения, в результате чего образовались пузырьки. |
He further noted that it was the sugar in the wine that facilitated this fermentation process resulting in bubbles. |
В соответствии с законодательством ЕС термин игристый имеет особое значение, которое не включает все вина, которые производят пузырьки. |
Under EU law the term sparkling has a special meaning that does not include all wines that produce bubbles. |
Ну хватит, похоже скоро я сдамся гриппу но меня хватит ещё на один удар, после чего подобно гиппопотаму погружусь в эти пузырьки. |
All right, I am moments away from succumbing once and for all to this flu, but I will take one stab at this, and then I am going to sink hippopotamus-like beneath the bubbles. |
Прохождение тока вызвало химическое разложение кислоты, и сообщение было прочитано, наблюдая, на каком из выводов появились пузырьки газа. |
The passage of current caused the acid to decompose chemically, and the message was read by observing at which of the terminals the bubbles of gas appeared. |
Бинк снова окунул флягу и смотрел на поднимающиеся кверху пузырьки. |
He dipped the canteen again and watched the bubbles rise. |
Укол, сделанный пустым шприцем, создаёт смертоносные пузырьки воздуха. |
Sticking an empty hypodermic into someone injects an air bubble which kills them. |
Moffitt dove into the medicine chest and emptied the pill bottles. |
|
Маграт втайне надеялась увидеть разноцветные пузырьки или хотя бы услышать шипение. |
She'd secretly hoped for a string of multicoloured bubbles, or even a hiss. |
Словно крошечные пивные пузырьки находят свою дорогу в солоде во время производственного процесса. |
The tiny beer bubbles find their way into the malt during the manufacturing process. |
Вино зашипело, но пока Дженни доливала бокал до краев, пузырьки осели. |
The wine bubbled up with a fine frothy head, then settled back slowly as she filled it to the brim. |
Отель говорит, что не вернёт деньги за комплект Пузырьки и халаты. |
The hotel says the bubbles and bathrobes package is non-refundable. |
There are also white wines and sparkling wines. |
|
Пузырьки, создающие блаженство, которое мы так любим. |
Tiny bubbles, for those leisurely soaks we love so much. |
Он берет одну-две упаковки и разъезжает по округе... раздавая пузырьки бесплатно. |
He peel off one or two packages, roll around the neighborhood... giving away free vials and shit. |
Вам нужно только добавить правильное количество разрыхлителя а затем обеспечить содержание жира чтобы сохранить пузырьки газа. |
You add just the right amount of baking powder and then ensure the fat content to retain the gas bubbles. |
Извините, мне пузырьки попали в нос. |
Sorry. Bubbles... went up my nose. |
Мне нравятся игристые вина, как и вам. |
I take the same sparkling wines as you do. |
Я могу выпить еще четыре такие бутылки: это же пузырьки из-под одеколона! |
I could drink four more such bottles; they are no bigger than cologne flasks. |
Я пересчитывал пузырьки. |
I've been counting the bubbles. |
Виноделы Шампенуа начали переключать свой бизнес с производства тихих вин на игристые, чтобы извлечь выгоду из этого увлечения. |
Champenois winemakers began to switch their business from making still wines to sparkling in order to capitalize on this craze. |
Пузырьки воздуха, придающие льду белый цвет, выдавливаются давлением, увеличивающим плотность создаваемого льда. |
Air bubbles, which give a white color to ice, are squeezed out by pressure increasing the density of the created ice. |
Большие пузырьки в охлаждающих каналах будут самоподдерживаться или увеличиваться, практически полностью теряя охлаждение в этом месте. |
Large bubbles in cooling passages will be self-sustaining or grow larger, with virtually the complete loss of cooling in that spot. |
Эти плацоды инвагинируют, образуя отечные ямки, а затем отечные пузырьки. |
These placodes invaginate to form otic pits, and then otic vesicles. |
Это первое поколение звезд повторно ионизировало окружающий нейтральный водород, создавая расширяющиеся пузырьки пространства, через которые свет мог легко перемещаться. |
This first generation of stars re-ionized the surrounding neutral hydrogen, creating expanding bubbles of space through which light could readily travel. |
Физика и физиология роста и удаления пузырьков указывают на то, что более эффективно удалять пузырьки, когда они очень малы. |
The physics and physiology of bubble growth and elimination indicate that it is more efficient to eliminate bubbles while they are very small. |
Местонахождение микроядер или где первоначально образуются пузырьки неизвестно. |
The location of micronuclei or where bubbles initially form is not known. |
Чистые пузырьки, которые достаточно малы, будут разрушаться из-за поверхностного натяжения, если пересыщение низкое. |
Clean bubbles that are sufficiently small will collapse due to surface tension if the supersaturation is low. |
Он служит способом заставить пузырьки H2+O2 объединяться и прилипать к поверхности электрода достаточно долго для возникновения горения. |
It serves as a way to cause H2+O2 bubbles to combine and adhere on the electrode surface long enough for combustion to occur. |
Пчелы улья затем используют свои медовые желудки, чтобы глотать и отрыгивать нектар, образуя пузырьки между своими жвалами неоднократно, пока он не будет частично переварен. |
The hive bees then use their honey stomachs to ingest and regurgitate the nectar, forming bubbles between their mandibles repeatedly until it is partially digested. |
К третьему или четвертому дню папулы наполняются опалесцирующей жидкостью, превращаясь в пузырьки. |
By the third or fourth day the papules filled with an opalescent fluid to become vesicles. |
В отличие от обычной оспы, пузырьки содержали мало жидкости, были мягкими и бархатистыми на ощупь и, возможно, содержали кровоизлияния. |
Unlike ordinary-type smallpox, the vesicles contained little fluid, were soft and velvety to the touch, and may have contained hemorrhages. |
В этот момент жидкость частично вспыхнет в пузырьки пара, и последующий коллапс пузырьков вызовет кавитацию. |
At that point, the liquid will partially flash into bubbles of vapor and the subsequent collapse of the bubbles causes cavitation. |
Игристые вина из Новой Зеландии и Австралии часто используют метод переноса. |
Sparkling wines from New Zealand and Australia often use the transfer method. |
Продолжительность брожения влияет на качество; более длительное брожение лучше сохраняет аромат вина и дает более тонкие и прочные пузырьки. |
The duration of fermentation affects the quality; longer fermentation preserves the wine's aromas better and gives finer and more durable bubbles. |
Игристые вина Charmat-метода могут быть произведены по значительно более низкой стоимости, чем вина традиционного метода. |
Charmat-method sparkling wines can be produced at a considerably lower cost than traditional method wines. |
Более простые и дешевые игристые вина производятся простым добавлением CO2 в вино из карбонатора. |
Simpler, cheaper sparkling wines are manufactured simply by adding CO2 to the wine from a carbonator. |
Семенные пузырьки имеют железистые оболочки, которые выделяют питательные вещества для питания и поддержания спермы. |
The seminal vesicles have glandular linings that secrete nutrients for nourishment and maintenance of the sperm. |
Однако мембрана может быть плотно сложена в цилиндрические листы, называемые тилакоидами, или сгруппирована в круглые пузырьки, называемые интрацитоплазматическими мембранами. |
However, the membrane may be tightly folded into cylindrical sheets called thylakoids, or bunched up into round vesicles called intracytoplasmic membranes. |
Акросомальные пузырьки сперматозоидов сливаются с плазматической мембраной и высвобождаются. |
The acrosomal vesicles of the sperm fuse with the plasma membrane and are released. |
В том, что Шараф пишет об истоках оргонной теории, Райх говорит, что он мог видеть два вида бионов, синие пузырьки и меньшие красные, имеющие форму ланцетов. |
In what Sharaf writes was the origins of the orgone theory, Reich said he could see two kinds of bions, the blue vesicles and smaller red ones shaped like lancets. |
Позже в процессе подъема пузырьки увеличиваются в размерах и остаются в легком. |
Later in the ascent, bubbles grow to a larger size and remain trapped in the lung. |
Один из сценариев рассматривает шунт на уровне сердца или легких, который пропускает пузырьки из венозной в артериальную сторону. |
One scenario considers a shunt at the heart or lung level that passes bubbles from the venous to the arterial side. |
Однако более широкие газовые пузырьки более эффективны, обеспечивая большую плавучесть на единицу белка, чем узкие газовые пузырьки. |
However, wider gas vesicles are more efficient, providing more buoyancy per unit of protein than narrow gas vesicles. |
Мужские внутренние репродуктивные структуры - это яички, протоковая система, предстательная железа и семенные пузырьки, а также железа Каупера. |
Male internal reproductive structures are the testicles, the duct system, the prostate and seminal vesicles, and the Cowper's gland. |
В результате гистерезиса на капилляре могут образовываться пузырьки не всех размеров. |
As a result of the hysteresis, not all sizes of the bubbles can be formed on a capillary. |
Пузырьки газа с радиусом более 1 мкм должны всплывать на поверхность стоячей жидкости, в то время как более мелкие должны быстро растворяться из-за поверхностного натяжения. |
Gas bubbles with a radius greater than 1 micron should float to the surface of a standing liquid, whereas smaller ones should dissolve rapidly due to surface tension. |
Кроме того, любая сыпучая чешуя, которая плохо прилипает к стене, не будет смываться, а растворенный в воде воздух будет образовывать пузырьки, образуя воздушные карманы. |
In addition any loose scale that is not well adhered to the wall will not be flushed away and air dissolved in the water will form bubbles, producing air pockets. |
Несколько факторов, таких как дефекты, такие как царапины и пузырьки, а также химический состав стекла влияют на прочность стекла на растяжение. |
Several factors such as imperfections like scratches and bubbles and the glass's chemical composition impact the tensile strength of glass. |
Он часто начинается в газовых пустотах, таких как пустоты в твердой эпоксидной изоляции или пузырьки в трансформаторном масле. |
It often starts within gas voids, such as voids in solid epoxy insulation or bubbles in transformer oil. |
Температура также оказывает влияние на вязкость осаждаемой пленки, что в свою очередь влияет на способность осаждаемой пленки высвобождать образующиеся пузырьки газа. |
Temperature also has an effect on the viscosity of the deposited film, which in turn affects the ability of the deposited film to release the gas bubbles being formed. |
В ледниках же давление приводит к тому, что пузырьки воздуха, попавшие в скопившийся снег, выдавливаются наружу, увеличивая плотность образовавшегося льда. |
In glaciers, on the other hand, the pressure causes the air bubbles, trapped in the accumulated snow, to be squeezed out increasing the density of the created ice. |
Придаточные половые протоки, семенные пузырьки, предстательные железы и бульбоуретральные железы производят большую часть семенной жидкости. |
The accessory genital ducts, the seminal vesicle, prostate glands, and the bulbourethral glands, produce most of the seminal fluid. |
В то время как большинство вин может извлечь выгоду из лежания на боку, шампанское и другие игристые вина, как правило, стареют лучше, если их держать в вертикальном положении. |
While most wines can benefit from lying on their side, Champagne and other sparkling wines tend to age better if they are kept upright. |
Крепленые и игристые вина поддерживают богатые десерты, приготовленные со сливками или сливочным маслом. |
The fortified and sparkling wines support rich desserts made with cream or butter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «игристые пузырьки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «игристые пузырьки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: игристые, пузырьки . Также, к фразе «игристые пузырьки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
