Идеальному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ответные меры политики часто направлены на то, чтобы вернуть экономику к этому идеальному состоянию равновесия. |
Policy responses are often designed to drive the economy back towards this ideal state of balance. |
Кролик даже получил поддержку локалайзеров высокого разрешения (что было очевидно по идеальному позиционированию изображения). |
Rabbit had even coopted hi-res localizer support (evident from his perfectly positioned imagery). |
Когда вытеснитель находится в движении, генератор удерживает рабочий поршень в предельном положении, что приближает рабочий цикл двигателя к идеальному циклу Стирлинга. |
When the displacer is in motion, the generator holds the working piston in the limit position, which brings the engine working cycle close to an ideal Stirling cycle. |
Благодаря идеальному климату для активного отдыха, Сан-Франциско располагает широкими ресурсами и возможностями для любительского спорта и активного отдыха. |
With an ideal climate for outdoor activities, San Francisco has ample resources and opportunities for amateur and participatory sports and recreation. |
А по ходу дела вас осенило, что вы на пути к идеальному убийству! |
And in the process, you thought you were carrying out the perfect murder! |
КД-коэффициент сопротивления для любого реального объекта к идеальному объекту. |
CD is the ratio of drag for any real object to that of the ideal object. |
Они верили в гильотину и расстрел как верный путь к идеальному обществу. |
They believed in the perfect society reached through the guillotine and the firing squad. |
Он пришел за травмированным Стэном Уайтом против Алабамы, чтобы помочь привести тигров к идеальному рекорду 11-0 во время его второго сезона в 1993 году. |
He came in for an injured Stan White against Alabama to help lead the Tigers to a perfect 11–0 record during his sophomore season in 1993. |
Мне пришло в голову, что вулканцы являются хорошим примером для подражания идеальному человеческому поведению и правильной практике Дхармы. |
It occurred to me that Vulcans are a good role model for ideal human behavior and proper dharma practice. |
В любом случае, выравнивание должно быть близко к идеальному, чтобы вызвать затмение. |
In any case, the alignment must be close to perfect to cause an eclipse. |
Он находится рядом и ближе всего к идеальному конусу вулкана Майон. |
It is adjacent and the closest to the perfect cone of Mayon Volcano. |
Зрители аплодировали идеальному удару, когда ее голова упала на землю. |
The audience cheered at a perfect strike as her head fell to the ground. |
Он позволяет почти идеальному дифференциальному сигналу режима, который одновременно экранирован и сбалансирован, проходить через него. |
It allows a nearly perfect differential mode signal which is both shielded and balanced to pass through. |
Эти эоны принадлежат к чисто идеальному, ноуменальному, умопостигаемому или сверхчувственному миру; они нематериальны, они-ипостасные идеи. |
These Aeons belong to the purely ideal, noumenal, intelligible, or supersensible world; they are immaterial, they are hypostatic ideas. |
И идеальное колесо может помочь тебе научиться идеальному завершению, которое поможет тебе научиться идеальной легкой победе и так далее и так далее. |
A perfect cartwheel can help you learn a perfect round-off which will help you learn a perfect walkover, etc., etc. |
Говорят, что идеальному Балуту уже исполнилось 17 дней. |
The ideal balut is said to be 17 days old. |
Каждый игрок также вскоре проиграет идеальному игроку в дополнительных 14 аранжировках. |
Each player will also soon lose to a perfect player in an additional 14 arrangements. |
Идеальный гиратор подобен идеальному трансформатору в том, что он является линейным, без потерь, пассивным, без памяти двухпортовым устройством. |
An ideal gyrator is similar to an ideal transformer in being a linear, lossless, passive, memoryless two-port device. |
Мы не можем реально втиснуть все возможные варианты в одно предложение, так зачем же позволять идеальному быть врагом хорошего? |
We can't realistically cram every possibility into a single sentence so why let the perfect be the enemy of the good? |
Существует три уровня развития самооценки по отношению к реальному я, идеальному я и страшному я. |
There are three levels of self-evaluation development in relation to the real self, ideal self, and the dreaded self. |
Идеально стабильная геостационарная орбита-это идеал, который можно только приблизить. |
A perfectly stable geostationary orbit is an ideal that can only be approximated. |
Даже если ни один из игроков не играет идеально, оборонительная игра может продолжаться бесконечно, если игроки слишком осторожны, чтобы переместить нейтральную фигуру на позиции убийцы. |
Even if neither player plays perfectly, defensive play can continue indefinitely if the players are too cautious to move a neutral piece to the killer positions. |
Пословицы часто поэтичны сами по себе, что делает их идеально подходящими для адаптации в песнях. |
Proverbs are often poetic in and of themselves, making them ideally suited for adapting into songs. |
She will accomplish most things perfectly. |
|
Я беру её с собой, тут всё идеально отмерено. Это как раз на один глоток. |
I take it with me, portioned out nicely, this is just one little mouthful. |
Не беспокойтесь о том, что ссылки будут отформатированы идеально. |
Don't worry about the references being formatted perfectly. |
Я стараюсь беспристрастно выслушивать ваши аргументы. Можно подумать, что все изменения произошли в нашем городке из-за этой инвестиции, а до этого всё было идеально. |
I'm trying to listen objectively, and my conclusion is that this investment transforms your town, which was perfect. |
Синк-ресамплинг теоретически обеспечивает наилучшую возможную реконструкцию для идеально ограниченного сигнала. |
Sinc resampling in theory provides the best possible reconstruction for a perfectly bandlimited signal. |
It worked perfectly well every other night, didn't it? |
|
И всё равно ваш стол расположен идеально, чтобы удобрить йогурт ШЭрил во время тарарама, после того как сработала сигнализация. |
Still, your desk puts you in the perfect spot to doctor Cheryl's yogurt during the hubbub, just after the fire alarm went off. |
Считается, что он идеально подходит для Пари, потому что коэффициенты, которые будут выплачены, являются просто продуктом коэффициентов для каждого поставленного исхода. |
It is considered to be ideal for parlay betting because the odds to be paid out are simply the product of the odds for each outcome wagered on. |
Когда неполяризованный свет падает под этим углом, свет, отраженный от поверхности, поэтому идеально поляризован. |
When unpolarized light is incident at this angle, the light that is reflected from the surface is therefore perfectly polarized. |
Мини - геликоновые двигатели, изобретенные Олегом Батищевым, - это небольшие простые двигатели, идеально подходящие для небольших маневров в космосе. |
Mini-helicon thrusters, invented by Oleg Batishcev, are small simple thrusters ideal for small maneuvers in space. |
Меня не волнует, когда ты ее сделаешь, при условии, что Дункана доставят в операционную с идеально чистым кишечником. |
I don't care when you do it as long as you deliver Duncan to the O.R. with a squeaky clean colon. |
Идеально спланированная работа - это как соблазнение. |
A perfectly planned job is a kind of seduction. |
Но нам нужно суметь перенаправить ударные волны от этих зарядов и получить один идеально симметричный взрыв. |
What we have to do is redirect the shockwaves from those charges into one perfectly symmetrical implosion. |
Шнеерсон также предложил десять конкретных заповедей, которые, по его мнению, идеально подходили для того, чтобы эмиссары представляли их ненаблюдательным евреям. |
Schneerson also suggested ten specific mitzvot that he believed were ideally suited for the emissaries to introduce to non-observant Jews. |
Идеально, и совершенно подходяще к твоей личности. |
Perfect and it's totally appropriate for your personality. |
Я его уже использовал, но он идеально подходит как фон для звезд. |
I know that I've used it a few times, but I think that it'll be the perfect backdrop for the star. |
Никогда не мог себе представить вас обоих, как приятелей, но вы идеально дополняете друг-друга. |
I never saw this as a buddy picture, honest to god, But you guys have great chemistry. |
Это ты - мой сладкий, Идеально неидеальный ты. |
It's you... my sweet, perfectly imperfect you. |
Питательная смесь, которую доктор Мертц нашла в жертвах, идеально подходит тому, кто не может нормально питаться. |
The nutritional supplement that Dr. Mertz found in both victims would be ideal for someone who couldn't eat normally. |
Сначала его листва идеально белая, а затем становится голубой с наступлением холодов. |
The leaves first turn pure white and then blue, when the weather gets cold. |
Они приправлены идеально. |
They are seasoned to perfection. |
Отель Vondel Amsterdam идеально расположен между живописным парком Вондел и популярной площадью Лейзде. |
Hotel Vondel Amsterdam is ideally situated between the beautiful Vondel Park and the popular Leidse Square. |
В ранних сообщениях Ма'эла говорилось, что человеческая раса идеально совпадает с тейлонской. |
Ma'el's early messages indicated that the human race was a perfect complement to the Taelon. |
Однажды Генри Хэммик объяснил сыну, что загадка-это сокращение от конусообразного барабана, который идеально описывает форму барабана. |
Henry Hammick explained one day to his son that the Conundrum was short for Cone-ended drum – which described the shape of the drum perfectly. |
I know... it's not ideal, but at this stage, it is the safest move. |
|
Это мое самое любимое место. И нет ничего менее аутентичного, чем идеально чистые, свободные от преступности версии городов мира. |
It's my favorite place in the world and there's nothing more inauthentic than their perfectly clean, crime-free versions of international cities. |
Then fifty thousand won per person would be perfect |
|
В отличие от сапог, поло идеально подходят к любой ноге, а также могут использоваться на лошадях и пони любого размера, в зависимости от длины. |
Unlike boots, polos conform perfectly to any leg, and may also be used on horses and ponies of any size, depending on the length. |
Два тела, идеально созданные, чтобы дополнять друг друга, легко и непринужденно. |
Two bodies, beautifully designed to fit together effortlessly, seamlessly. |
Небольшая легкая рама .38 специальных И.Револьверы 357 Magnum также идеально подходят для пеших походов и туристов. |
Small frame lightweight .38 Special and .357 Magnum revolvers are also ideally suited for hikers and backpackers. |
Так придумай мне маску, которая идеально скроет лицо и не повлияет на мою способность стрелять на бегу. |
Find a mask that conforms perfectly to my face and doesn't affect my ability to aim on the run. |
Все было прекрасно продумано и идеально рассчитано. |
It was all very well planned with perfect timing. |
Это было идеально, но что более важно, это было полностью безобидно. |
It was perfect, but what's more important, it was totally inoffensive. |
Знаете, не хочу мешать, но зато хочу, чтобы всё было идеально, и ноготки малыша меня слегка беспокоят. |
Oh, you know what? I don't want to throw a wrench into the works, but I want everything to be perfect, and the baby's fingernails are just bothering me a little bit. |
Идеально помещается в стандартный бардачок мотоцикла. |
Fits perfectly inside a standard motorcycle saddlebag. |
You perfectly completed what your predecessor intended to do. |
- в идеальном случае - in the ideal case
- в идеальном состоянии - in perfect tune
- ближе к идеальному - closer to perfect
- близко к идеальному - close to ideal
- в идеальном - in perfect tune
- в идеальном английском - in a perfect english
- в идеальном балансе - in a perfect balance
- в идеальном взаимодействии - in perfect synergy
- в идеальном выравнивании - in perfect alignment
- в идеальном месте - in an ideal location
- в идеальном мире - in an ideal world
- в идеальном положении, - in an ideal position
- в идеальном порядке - in a perfect manner
- в идеальном синтезе - in perfect synthesis
- в идеальном согласовании - in perfect concordance
- в идеальном состоянии для - in perfect condition for
- в идеальном способе - in a perfect way
- Вы находитесь в идеальном положении, - you are in the perfect position
- жить в идеальном мире - live in a perfect world
- оставить свои дела в идеальном порядке - leave affairs in prefect order
- цветочные клумбы и газоны были в идеальном порядке - flower beds and grasses were carefully manicured
