Идентичны друг другу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в поисках идентичности - searching for identity
идентична той, - is identical to the one
идентична форме - identical form
Идентичность и инаковость - identity and alterity
Идентичность тех, кто - identity of those who
идентичны тем - identical to the ones
идентичные виды - identical views of
которые являются идентичными или аналогичными - which are identical or similar
место и идентичность - place and identity
технически идентичны - technically identical
имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock
друг друга - each other
друг на всю жизнь - lifelong friend
мешать друг другу - interfere with each other
старый друг - old friend
новый друг - new friend
мой старый друг - my old friend
как друг с другом - as each other
друг от друга, чтобы - apart to
идти друг на друга - going at each other
кубинский друг - cuban friend
Синонимы к друг: товарищ, старик, альтер эго, милый, коллега, корень, приятель, ближний, сторонник
Значение друг: Тот, кто связан с кем-н. дружбой.
близкий друг к другу - close to each other
перейти из одной партии в другую - go from one party to another
петь другую песню - sing another tune
противостоящие друг другу военные союзы - confronting military alliances
из одной школы в другую - from one school to another
влюбляются друг к другу - fall for each other
относятся друг к другу - belong to each other
материал, переносимый на другую поверхность - transferable material
подотчетны друг другу - are accountable to one another
натравливать одну группу на другую - sick one party on the other
Персонажи в ранних играх Mortal Kombat играют практически идентично друг другу, с единственным существенным отличием-их специальные движения. |
Characters in the early Mortal Kombat games play virtually identically to one another, with the only major differences being their special moves. |
Устройство с обоих торцов закрыто торцевыми крышками 16, 17 идентичными друг другу. |
The device is closed at both ends by end covers 16, 17 which are identical to each other. |
У него то же оборудование, как в купе, которое мы протестировали, он тот же наглец, и, несмотря на дополнительный вес, Они две практически идентичны друг другу. |
It has the same equipment as the coupe we tested, has the same butch front-end and despite the extra weight, the performance is almost identical as well. |
В природе этот способ размножения может дать высоко гомозиготные линии, состоящие из особей настолько генетически однородных, что они фактически идентичны друг другу. |
In nature, this mode of reproduction can yield highly homozygous lines composed of individuals so genetically uniform as to be, in effect, identical to one another. |
Для этого конечные точки должны удостоверить свою идентичность друг другу,что обеспечивается SCRAM. |
For this, the endpoints need to assure their identities to each other, which is provided by SCRAM. |
Иметь чувство идентичности с социальной организацией, быть ближе друг к другу помогает построить чувство общности. |
To have a sense of identity with the social organization, being closer to one another helps build a sense of community. |
Бесполое размножение дает новых особей без слияния гамет, генетически идентичных родительским растениям и друг другу, за исключением случаев, когда происходят мутации. |
Asexual reproduction produces new individuals without the fusion of gametes, genetically identical to the parent plants and each other, except when mutations occur. |
Поскольку тождество является переходным отношением, два корабля, следовательно, также идентичны друг другу и являются одним кораблем, существующим в двух местах одновременно. |
As identity is a transitive relation, the two ships are therefore also identical with each other, and are a single ship existing in two locations at the same time. |
Листовые пластинки Selaginella apoda имеют границы со светло-зеленым краем или просто идентичны друг другу. |
Selaginella apoda leaf blades have borders with a margin that is light green in appearance or simply identical to each other. |
Деревянные валы являются наименее дорогим вариантом, но часто не будут идентичны по весу и размеру друг другу и ломаются чаще, чем другие типы валов. |
Wood shafts are the least expensive option but often will not be identical in weight and size to each other and break more often than the other types of shafts. |
Переписи показывают, что сомалийцы составляют наибольший процент населения города, исходя из числа тех, кто заявляет о своей сомалийской идентичности и говорит на сомалийском языке. |
Censuses record that Somali are the greatest percentage of the city, based on the number who claim Somali identity and speak the Somali language. |
I told a friend I'd stop by. |
|
Затем она сказала: Почему бы нам не сказать друг другу добрые слова? |
And she said, Why don't we just stand here and compliment each other? |
Вкратце, чем больше мы чувствуем общность, тем больше доверяем друг другу, тем легче перераспределять благосостояние государства. |
And basically, the more people feel that they are the same, the more they trust each other, the more they can have a redistributionist welfare state. |
Я тосковал по другу, которого потерял, и тосковал по миру, который я каким-то образом погубил. |
I grieved for the friend I had lost, and I grieved for the world that somehow I had doomed. |
И еще благодаря моему замечательному другу Курту, и этим потрясающим в прошлом артистам Бродвея. |
And it was actually my really amazing friend, Kurt, all these incredible retired Broadway performers. |
Мы собрались здесь сегодня, чтобы отдать последние почести, нашему другу, погибшему с честью. |
We are assembled here today to pay final respects to our honoured dead. |
Если не считать обычных вопросов во время еды и пожеланий спокойной ночи, то за три недели, что они прожили вместе, они и двух слов не сказали друг другу. |
During the three weeks that they had been together they had not exchanged half-a-dozen words apart from the inquiries and phrases when they met at table and in the evening before going to bed. |
Когда твоему другу нужна помощь, может будешь немного пунктуальнее? |
If I'm gonna be a friend in your time of need, then you need to work on your punctuality. |
Мы руки друг другу ни разу не пожали, а теперь нет больше Бесы. |
We've never even shaken hands, and now there's no more Besa, |
Позвонил другу, генералу, в Окотланд-Ярд. |
Rang a friend... top brass, Scotland Yard. |
Isn't it time we shared a bit of trust? |
|
Обе девушки, прижавшись друг к другу и закутавшись в одеяло, молча, со страхом и отвращением внимали этому молящему голосу. |
The two ladies, pressing closely to one another, and drawing the bedclothes tightly around them, remained silent to this supplicating voice, repugnance and fear taking possession of their minds. |
I don't expect you to sympathize, but we need each other. |
|
Повинуясь неодолимой силе, они упали друг к другу в объятия. |
And they fell irresistibly into each other's arms. |
Он также сказал, что воры должны проявлять уважение друг к другу. |
He also said that vory are supposed to show respect To one another. |
Я встречусь с этой Жермон, а потом пойду к твоему другу Мальтерреру. |
I will meet with this Germont, and then go to my friend malterreru. |
Они присматриваются друг к другу, оценивают риски, устанавливают рамки, бросают друг другу вызов. |
They size one another up, assessing risk setting boundaries challenging each other to breach them. |
Будь они прикованы друг к другу, Крук и то не мог бы так цепляться за него. |
If he had been linked to him, he could hardly have attended him more closely. |
Maybe we can be of use to each other. |
|
У меня была работа, высоко оплачиваемая работа, которую я оставила, чтобы оказать услугу моему другу Сайрусу. Потому что я хороша. |
I had a job, a paying job, from which I took a leave of absence to do a favor for my friend Cyrus because I am good. |
Но преданность другу выдержала даже и такое испытание. |
But even under such a test as this his loyalty to his friend stood firm. |
Знаешь, я просто подумала, что мы бы, возможно, подошли бы друг другу. |
You know, I just thought we could just slot together. |
Мне представляется, что он гений. Гений и безумство отчасти сродни друг другу. |
I believe he is a genius; the two are not wholly dissimilar. |
They have become bored with one another... and quarrel frequently. |
|
Странно, что Ти и Мод не представили нас друг другу! |
It's funny Ti and Maud never introduced us. |
Identical to the one she was wearing when she was killed. |
|
Ay, mi gordita, let's not start eating each other's boxes just yet. |
|
Они друг другу были скучны; Потом понравились; потом |
Then they estimated Each one another; daily forth |
Если настоящий Джек Робертс три года назад погиб, а это почти наверняка, тогда трое утверждавших, что видели его, и давших идентичное его описание, должны быть в сговоре. |
If the real Jack Roberts died three years ago - as he almost certainly did - then the three people who claim to have seen him and who all gave an identical description of him, must be in cahoots. |
Could you do something for a friend of mine? |
|
Мы уже привыкли друг к другу. |
We have the habit of each other. |
Я все пыталась уговорить его провести ночь дома, и вот он согласился, и мы вдруг почувствовали себя нормальной парой, а пары говорят друг другу правду! |
I've been trying to get him to spend the night in the house. And then he finally did, and all of the sudden, we felt like a couple, and couples tell each other things. |
Пусть никто не посмеет сказать, что Уильям Гаппи повернулся спиной к другу! - с жаром изрекает мистер Гаппи. |
For never shall it be said, Mr. Guppy adds with emphasis, that William Guppy turned his back upon his friend! |
Мужчину, сумевшего проглотить свою гордость и прийти к отцу... с которым не виделся шесть лет... ради помощи другу. |
A man willing to swallow his own pride and come crawling to his father... who he hasn't spoken to in six years... just to help a friend. |
Но если хотите пошалить, хотите жить одной ночью, то можно научиться ступать друг другу на руки, забывать имена. |
But if you want to dangle your feet, you want to seize the moment, we might as well learn to step on each other's hands. Forget our names. |
Входят в библиотеку, разговаривая, улыбаются друг другу. |
They're talking and grinning to each other as they come into the library. |
Let's not be at each other's throats. |
|
Отдыхаем, любуемся, подобрели все друг ко другу; на реке-то сиверко, холодно, а на берегу -тепло, душисто! |
We rested; we became friendly; we seemed to be drawn to one another. It was gray and cold on the river, but on shore it was warm and fragrant. |
They want to be as close to each other as possible. |
|
Я просто думаю, что мы должны делать вещи, которые бы показывали нашу любовь друг к другу. |
I just think we should do things every day to show our love for each other. |
Because you guys are perfect for each other. |
|
To remind each other to be on guard. |
|
Корешки книг прижались друг к другу. |
The backs of the books stand in rows. |
Эффекты временной кавитации менее хорошо изучены из-за отсутствия испытуемого материала, идентичного живой ткани. |
The effects of temporary cavitation are less well understood, due to a lack of a test material identical to living tissue. |
В браке супруги, которые прежде не давали друг другу этой любви, обещают продлить и построить эту любовь и образовать новые узы родства. |
In marriage, a couple, who formerly did not accord each other this love, promise to extend and build this love and form a new bond of kinship. |
По сравнению с бомбой чистого деления с идентичным взрывным выходом, нейтронная бомба испускала бы примерно в десять раз больше нейтронного излучения. |
Compared to a pure fission bomb with an identical explosive yield, a neutron bomb would emit about ten times the amount of neutron radiation. |
Внешние габариты 5,56 мм НАТО И.223 патрона Ремингтона идентичны. |
The exterior dimensions of the 5.56mm NATO and .223 Remington cartridges are identical. |
Грубое искажение представлений о бисексуальных индивидуумах как о гиперсексуальных стирает сексуальную агентуру бисексуалов, эффективно стирая и их истинную идентичность. |
Gross misrepresentations of bisexual individuals as hypersexual erases the sexual agency of bisexuals, effectively erasing their true identities as well. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «идентичны друг другу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «идентичны друг другу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: идентичны, друг, другу . Также, к фразе «идентичны друг другу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
