Друг на всю жизнь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock
мешалка с вращающимися навстречу друг другу лопастями - contrarotating stirrer
друг и подруга - friend and girlfriend
хороший друг - particular friend
быть наложенными друг на друга - be superposed
друг за - each
били друг друга - They beat each other
были непохожими друг на друга - They were different from each other
давний друг - old friend
отсутствующий друг - absent friend
независимо друг от друга - independently of each other
Синонимы к друг: товарищ, старик, альтер эго, милый, коллега, корень, приятель, ближний, сторонник
Значение друг: Тот, кто связан с кем-н. дружбой.
кипение на дне ванны - bottom boil
отпустить душу на покаяние - let go peace
сброс данных журнала на диск - log flush
авиалиния для выхода на магистральную линию - feeder line
тест на различение - discrimination test
штанцевание зубчатым ножом на гладкой опорной плите - serrated blade and anvil cutting
переводить на непостоянную работу - casualize
на исходе - at the end of
охота на человека - hunting rights
неприятный на вкус - distasteful
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: all, whole, entire, total, aggregate, livelong
местоимение: all
словосочетание: every inch, at every pore
весь день - all day
почти весь - almost whole
весь комплект и кабачок - the whole kit and caboodle
весь шар из воска - the whole ball of wax
потерять весь трек - lose all track
весь эффект - whole effect
весь в отца - a chip off the old block
далеко не весь - not all
скакать во весь опор - ride full speed
весь без исключения - one and all
Синонимы к весь: во всем, в целом, в общем, все еще, в итоге, до конца, не более, в полном объеме, всего лишь, вешенный
Антонимы к весь: несколько, часть, разрозненный, удел, разорванный
Значение весь: Полный, без изъятия, целиком.
имя существительное: life, living, existence, being, time, breath, this world, puff, zing
словосочетание: vital spark
вдохнуть новую жизнь - breathe new life
взгляд на жизнь - outlook on life
начинать самостоятельную жизнь - begin the world
повседневная жизнь - everyday life
взрослая жизнь - adulthood
жизнь без рождества - Life Without Christmas
жизнь на венере - Life on Venus
красивая жизнь - beautiful life
жизнь с Богом - experience with God
спасать жизнь - save life
Синонимы к жизнь: питание, долгоденствие, действительность, жизнедеятельность, существование, житье, бытие, биография, оживление, практика
Значение жизнь: Совокупность явлений, происходящих в организмах, особая форма существования и движения материи, возникшая на определённой ступени её развития.
Ты насмехаешься надо мной, однако, моя жизнь - твоё будущее, мой друг... марш одиночества до гроба, мужика... игнорируют. |
You mock me, yet my life is your future, my friend- a solitary march to the grave, a man... ignored. |
Поэтому мы должны держаться вместе, драться друг за друга, быть готовыми отдать жизнь друг за друга, если до этого дойдет. |
So we've got to stick together, fight for each other, be willing to lay down our lives for each other if it comes to that. |
Война, преступность и другие формы социального насилия пришли вместе с цивилизацией, и люди начали охотиться друг на друга, но в целом повседневная жизнь успокоилась. |
War, crime, and other forms of social violence came with civilization and humans started preying on each other, but by and large daily life calmed down. |
Джек Портер, друг семьи и верный сторонник, остается пропавшим без вести, в то время как его брат Деклан борется за свою жизнь. |
Jack Porter, family friend and staunch supporter, remains unaccounted for while his brother Declan fights for his life. |
Ты настраивал нас друг против друга всю нашу жизнь. |
You've pitted us against each other our entire lives. |
Его друг, маленький-маленький, задает ему вопрос: Разве ты не предпочел бы быть свободным хотя бы один день, чем провести всю жизнь в клетке? |
His friend, Little-Little, asks him the question - “Wouldn't you rather be free, just for a day, than spend a lifetime in a cage? |
Даруй ему жизнь под Богом, он будет великим военачальником, тем более что он почетный и верный друг, обожаемый всей армией. |
Grant him life under God, he will be a great Captain, so much more as he is an honorable and faithful friend, adored by the whole army. |
Это так важно, потому что мы живём — о чём вы, конечно, уже устали слушать — в глобальном сообществе, где все друг с другом связаны и друг от друга зависимы, где результаты выборов за рубежом могут и будут влиять и на нашу жизнь, и не важно, кто мы и в какой стране мы живём. |
And that's so very important because we live, as no doubt you're sick of hearing people tell you, in a globalized, hyperconnected, massively interdependent world where the political decisions of people in other countries can and will have an impact on our lives no matter who we are, no matter where we live. |
Раздел ранняя жизнь написан плохо, а нейтралитет-редко и далеко друг от друга. |
The Early Life section is poorly written, and neutrality is few and far between. |
Их глубокая любовь друг к другу заполняет эту пустоту и радикально меняет их взгляды на жизнь. |
Their deep love for each other fills that void and radically transforms their outlook on life. |
На втором курсе моя жизнь изменилась когда наш старый друг Брайс Ларкин, обнаружил украденные тесты под моей кроватью и предупредил об этом администрацию. |
My life took a little detour senior year when our old friend Bryce Larkin discovered stolen tests under my bed. -Was kind enough to alert administration. |
Что там говорят про жизнь, хмм, что нужно собираться вместе, рассказывать друг другу истории, нарушающие все законы вселенной, просто, чтобы пережить день? |
What's it say about life, hmm, you got to get together, tell yourself stories that violate every law of the universe just to get through the goddamn day? |
...в подтверждение ваших клятв соединить свои жизни... трудиться, не покладая рук, прожить долгую жизнь и бесконечно любить друг друга. |
As confirmation of your vows to join your lives, to work at all times to create a life that is complete and unbroken, and to love each other without end. |
Он помогает нам дышать снова и снова и возвращает нас обратно к себе, а это дарит нам веру в жизнь и в друг друга. |
It helps us breathe again and again and gives us back to ourselves, and this gives us faith in life and each other. |
Она будет очень огорчена, очень, искренно, как истинный друг, но втайне - обрадуется... Я дам ей оружие против меня на всю жизнь. |
She will be genuinely grieved like a true friend, but secretly she will be pleased.... I shall give her a weapon against me for the rest of my life. |
Нет, но друзья обычно рассказывают друг-другу про свою жизнь, ну знаешь... когда получаешь место присяжного, или парковку или предложение руки и сердца. |
No, but friends occasionally tell each other things about their lives, you know, like getting a parking ticket or jury duty or a marriage proposal. |
As long as I have known her-always. |
|
Настоящий друг сделает вашу жизнь более счастливой и интересной. |
A real friend makes your life happier and more interesting. |
Дорогой друг, - сказал он, - несмотря на всю свою дальновидность, Холмс не мог предугадать во всех подробностях, как сложится моя жизнь здесь. |
My dear fellow, said he, Holmes, with all his wisdom, did not foresee some things which have happened since I have been on the moor. |
Мы в нашей семье никогда не были особенно нежны друг с другом, - это не принято у бедняков, чья жизнь проходит в труде и заботах. |
We were never very demonstrative in our family; poor folk who toil and are full of cares are not so. |
Следующий друг, у кого ты загубишь жизнь будет совершенно свободным человеком. |
Then the next friend whose life you ruin can be a totally free spirit. |
Затем Гарри настраивает шантажистов друг против друга, подвергая при этом смертельной опасности жизнь своей жены. |
Harry then turns the blackmailers against one another, putting his wife's life in grave danger in the process. |
My friend may have given his life to earn this battle. |
|
Мой друг сказал, что если я не изменю образ своих действий, то, как я проживаю свою жизнь, |
A friend of mine says that if I don't change the way I do things... the way I live my life... |
Друг мой, я иногда за ночь столько женщин поимею, сколько у большинства мужчин за всю жизнь не наберется. |
My friend, I make love to so many women in one night, more than most guys manage in a lifetime. |
Since when is this an office Where we delve into each other's personal lives? |
|
Животные друг против друга это обычное времяпрепровождение в развивающихся культурах, где насилие более банально и жизнь животного не имеет никакой ценности. |
Pitting animals against each other is a common pastime in evolving cultures, where violence is more commonplace and animal life has no value. |
С помощью этого материала Уэст научился поддерживать жизнь в отдельно взятых частях человеческого организма - именно этим и занимался теперь мой друг. |
It was better than human material for maintaining life in organless fragments, and that was now my friend's chief activity. |
I spent a lifetime watching all the evil shit people did to each other. |
|
Когда Эмили начинает претворять свой план мести в жизнь, ее отвлекает старый друг, потенциальный новый роман и нежеланный союзник. |
When Emily begins to put her plan for revenge into action, she gets sidetracked by an old friend, a potential new romance, and an unwanted ally. |
The Future You — это будущее, состоящее из вас, то есть из ваших встреч, ведь жизнь складывается из наших отношений друг с другом. |
The Future You: the future is made of yous, it is made of encounters, because life flows through our relations with others. |
Спенса, которая готовилась к экзамену всю свою жизнь, имеет большие надежды сдать его, как и ее давний друг Родж. |
Spensa, who has been preparing for the exam her entire life, has high hopes to pass, as does her longtime friend Rodge. |
Мой хороший друг профессор Кристи Дотсон говорит: Наша память длиннее, чем наша жизнь. |
But my good friend Professor Kristie Dotson says, Our memory is longer than our lifespan. |
Он считает, что работа и домашняя жизнь взаимосвязаны, информируют и калибруют друг друга. |
He believes that work and home life are interconnected, informing and calibrating each other. |
Мы не вмешивались в частную жизнь друг друга. |
We didn't intrude on each other's lives. |
И пока жизнь не отдалила их друг от друга, Каупервуд даже представить себе не мог более восхитительного союза. |
So long as they were not alienated by extraneous things he could never hope for more delicious human contact. |
Она прожила очень бурную жизнь, дважды была замужем и дважды овдовела. Оба ее супруга были моими лучшими друзьями. Третий мой друг был ее любовником. |
She has had a troubled history. She is the ex-wife of two of my best friends, both dead, and the ex-mistress of another. |
Мы знаем друг друга всю жизнь. |
We have been in each other's lives for like forever. |
Любо-дорого смотреть как вы пытаетесь не обидеть друг-друга вы ребята, неподражаемы, но... повседневная жизнь и открытое выражение своих чувств? |
Precious looks and whimsical little make-ups after big misunderstandings, you guys are fantastic, sure, but... actual real live day-to-day open communication about your feelings? |
Абстрактные элементы, такие как жизнь и реальность, часто переплетаются и накладываются друг на друга из-за бесконечного изменения времени. |
Abstract elements such as life and reality often intertwine and overlap similar because of the endless change of time. |
Жизнь это нить, из которой соткано чудо - во времени,.. по моментам, удивительно существующим друг в друге. |
Life is a matter of a miracle that is collected over time... by moments flabbergasted to be in each other's presence. |
Они воевали друг с другом всю жизнь и любили эту войну, не могли существовать без нее. |
They fought over everything, and loved and needed the fighting. |
Золотоискатели Юкона ставили на карту свою жизнь ради золота, а добыв его, проигрывали друг другу. |
In the Yukon men gambled their lives for gold, and those that won gold from the ground gambled for it with one another. |
Найдя любовь друг к другу, сожженный человек и Марианна бегут из монастыря и начинают новую совместную жизнь, женятся и зачинают ребенка. |
Finding love with each other, the Burned Man and Marianne flee the monastery and begin a new life together, getting married and conceiving a baby. |
У меня был один очень близкий друг, аргентинский режиссёр в изгнании, сбежавший из страны, чтобы спасти свою жизнь, поскольку он был ещё и журналистом. |
There was a very dear friend of mine, an Argentinian film-maker in exile who fled to save his skin. As he was a journalist too. |
Люди могут и должны не соглашаться друг с другом, потому что это делает жизнь интереснее и является проявлением интеллектуального здоровья. |
People can and should disagree because it makes life a lot more interesting and is intellectually healthy. |
По мере того как они лучше узнают друг друга, чувства Ризы к Ацуси начинают расцветать, и с этого момента ее любовная жизнь усложняется. |
As they get to know each other better, Risa's feelings for Atsushi begin to blossom, and her love life gets complicated from there on. |
Всю жизнь ведя сидячий образ жизни, наш друг решил действовать. |
So in a life filled with inactivity and a sedentary existence, our friend here decides to act. |
Это когда вы делаете все возможное, чтобы сделать друг другу жизнь немного легче в этом хлопотном мире , Любовь есть чувство, которое делает вас сильнее и помогает вам пройти через кризис. |
It's when you do your best to make each other’s lives somewhat easier in this troublesome world…Love is a feeling that makes you stronger and helps you get through a crisis. |
Мы дали друг другу обет на всю нашу жизнь, и в субботние ночи мы были мужем и женой. |
We pledged each other the rest of our lives and on Saturday nights we were man and wife. |
Эти транзакции защищены криптографическим протоколом, а история транзакций постоянно заносится в блоки данных, которые криптографически связаны друг с другом и защищены. |
The transactions are secured through cryptography, and over time, that transaction history gets locked in blocks of data that are then cryptographically linked together and secured. |
Новая независимая Украина строит новую жизнь. |
The newly independent Ukraine is building a new life. |
Эти управленческие структуры редко вмешивались в повседневную жизнь граждан напрямую. |
Those regulatory and service agencies seldom intruded directly into the lives of the citizens as a whole. |
Я найду способ, как упростить Вам жизнь и не действовать на нервы. |
I will figure out how to make your life easier And how never to annoy you. |
Да ладно, давай не будем так торопиться, мы же только начинаем узнавать друг друга. |
Well, let's not be too hasty. I feel like we're just getting to know each other. |
У нас тут было очень веселое времяпрепровождение, вешая друг другу лапшу, и думаю, почти закипели. |
We were just having a pretty good time lying to each other, and I think that was about to boil off, actually. |
Им также должны быть обеспечены возможности реинтеграции в социально-экономическую жизнь страны. |
They must also be offered the prospect of reintegration into their country's economic and social life. |
Если бы мы полетели на другую планету и думали, что там может быть жизнь, то как мы можем узнать, определить, что это жизнь? |
If we went to another planet and we thought there might be life there, how could we even recognize it as life? |
Та лживая паранойя, которая создается вокруг американских действий и намерений, на самом деле имеет целью слепить врага, которого можно было бы винить за неспособность Путина улучшить жизнь народа. |
The false paranoia about U.S. actions and intentions is actually about creating an enemy to blame for the failure to improve people’s lives. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «друг на всю жизнь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «друг на всю жизнь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: друг, на, всю, жизнь . Также, к фразе «друг на всю жизнь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
