Идола - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ведь не будь у золотого идола глиняных ног, мы ценили бы его меньше. |
It is the feet of clay that makes the gold of the image precious. |
подход можно применить и к тексту. На вид идола родич! О мина зла! Сами по себе строки эти ничего не означают. Это набор беспорядочно записанных букв. |
lame saint? Those lines mean nothing. They are simply letters written out of order. |
Он испытывал то же, что должен был бы испытывать священник, на глазах которого выкидывают его облатки, или факир, на глазах у которого прохожий плюет на его идола. |
He was the priest who beholds all his sacred wafers cast to the winds, the fakir who beholds a passer-by spit upon his idol. |
Мандарин манипулирует королевской семьей нелюдей, которые в то время жили в близлежащих Гималайских горах Тибета, чтобы найти для него идола. |
The Mandarin manipulates the Royal Family of the Inhumans, who at the time, live in the nearby Himalayan Mountains of Tibet, into locating the idol for him. |
Власть зверя и жизнь Навами таились в пасти каменного идола. |
The beast's mouth was his Power and her life. |
Поскольку эта ночь была последней возможностью сыграть в нее, она незаметно отдала идола Дину. |
As that night was the last opportunity to play it, she discreetly gave the idol to Dean. |
Отринь идола Вила и мерзкого змия, беги грядущего гнева. Гляди в оба, говорю тебе. О, во имя милосердного бога! Правь прочь от огненной бездны! |
Spurn the idol Bell, and the hideous dragon; turn from the wrath to come; mind thine eye, I say; oh! goodness gracious! steer clear of the fiery pit! |
Как вы разукрасили своего лживого идола. |
Look at how you've dolled up your false idol. |
— Идола родич? — В тоне Фаша слышалось нетерпение, даже раздражение. — Выбор слов Соньером, как мне кажется, здесь ни при чем. |
Draconian? Fache's tone came with a tinge of impatience now. Sauniere's choice of vocabulary hardly seems the primary issue here. |
Каваи-метал вырос из японского идола в конце 2000-х и начале 2010-х годов, будучи пионером таких групп, как Dazzle Vision, Babymetal и Ladybaby. |
Kawaii metal grew out of the japanese idol in the late 2000s and early 2010s, being pioneered by bands like Dazzle Vision, Babymetal and Ladybaby. |
В Вокае Джамал искал идола, пока его соплеменники были заняты, и в конце концов нашел его. |
At Vokai, Jamal searched for an idol while his tribemates were occupied, which he eventually found. |
Затем он помазывает уста всех других идолов из дерева и камня и окропляет кровью карниз часовни главного идола. |
Then he anoints the mouths of all the other idols of wood and stone, and sprinkles blood on the cornice of the chapel of the principal idol. |
Rick searched for, and found, another hidden immunity idol. |
|
Около 1648 года н. э. он установил идола рамы в недавно построенном храме в Чапхале, деревне недалеко от Сатары. |
Around 1648 CE, he had an idol of Rama installed at a newly built temple in Chaphal, a village near Satara. |
Нет идола более унизительного, чем поклонение деньгам! |
No idol is more debasing than the worship of money! |
Джейсон быстро начал искать идола, но Молли и Дэн заметили его отсутствие в лагере и нацелились на него. |
New head for this group will be Hayabusa project manager Kawaguchi. |
Нет идола более унизительного, чем поклонение деньгам. |
No idol more debasing than the worship of money. |
Погружение идола Ганеши во время фестиваля Ганеша Чатурти в Махараштре. |
Immersion of Ganesha idol during the Ganesh Chaturthi festival in Maharashtra. |
Томми понял это и попросил Дина о помощи из-за того, что он был дальтоником, но Дин проследил за подсказками для себя и нашел идола. |
Tommy caught on and asked Dean for assistance due to being color-blind, but Dean followed the clues for himself and located an idol. |
Мумбо-Джамбо-это существительное и имя гротескного идола, которому, как говорят, поклонялись некоторые племена. |
Mumbo Jumbo is a noun and is the name of a grotesque idol said to have been worshipped by some tribes. |
У человека не должно быть идола, а накопление богатства - один из худших видов идолопоклонства! |
Man must have no idol and the amassing of wealth is one of the worst species of idolatry! |
Американский идол также сотрудничает с Disney в тематическом парке развлечений Американского идола. |
American Idol also partnered with Disney in its theme park attraction The American Idol Experience. |
На следующее утро Рик нашел еще одного идола и спрятал два фальшивых; Джули и Лорен нашли их и поверили, что они настоящие. |
The next morning, Rick found yet another idol and hid two fake ones; Julie and Lauren found them and believed them to be real. |
На вид идола родич! |
O, Draconian devil! |
Вскоре Джимми покорил катки и стал стричь золото, в то время как его прическа покоряла парикмахерские, и дети всех возрастов стриглись под Джимми - их идола. |
Soon, Jimmy was sweeping the gold while his trademark Jimmy curl was sweeping the nation, with kids of all ages fashion drafting right behind their idol. |
До тех пор, пока маньяки, отравленные идолами, не перестанут планировать наше убийство. |
Until such time as god-intoxicated maniacs are not plotting to kill us, Kala. |
В синедрионе 107b; сотах 47a говорится, что Иисус был сексуально безнравственным и поклонялся идолам. |
In Sanhedrin 107b; Sotah 47a states that Jesus was sexually immoral and worshiped idols. |
Да, мой дорогой друг, я думаю, что наконец-то смогу разрушить вашего идола, который так долго возводился на пьедестал, которого он не заслуживал. |
Yes, my dear friend, I think I can finally demolish your idol, who has so long been placed on a pedestal that he did not deserve. |
Тимото-Куика поклонялись идолам из камня и глины, строили храмы и приносили человеческие жертвы. |
The Timoto-Cuicas worshiped idols of stone and clay, built temples, and offered human sacrifices. |
Идола Господа Махавиры везут на колеснице, в процессии, называемой Рат-Ятра. |
The idol of Lord Mahavir is carried out on a chariot, in a procession called rath yatra. |
I say, we made this chump, we can break him! |
|
Каришма продолжала бороться со стихией и в лагере, но она обнаружила идола. |
Karishma continued to struggle with the elements and at camp, but she discovered an idol. |
В это время Мекку якобы оккупировали Арабские язычники, которые поклонялись идолам внутри Мекки. |
During that time, Mecca was allegedly occupied by Arab Pagans who used to worship idols inside Mecca. |
С таким же заявлением выступил и победитель поп-идола Уилл Янг, чей концерт Даулер посетил незадолго до ее исчезновения. |
A plea was also made by Pop Idol winner Will Young, whose concert Dowler had attended shortly before her disappearance. |
Жители не очень воинственны, они очень привязаны к своим идолам. |
The inhabitants are not very warlike, much addicted to their idolatries. |
Религия разума ... имеет в себе все отбросы самого грубого языческого идолопоклонства и ничего не изменил в идолопоклонстве, кроме идола. |
Religion of reason ... has all the dregs of the grossest heathen idolatry in it and has changed nothing in idolatry but the idol. |
Королева-мать покинула нас после стольких страданий Да, но чествование идола продолжается |
The queen Mother has gone through great suffering but the funerals are a great success |
Знаете, несколько ребят собираются вместе, они платят заоблачные суммы, чтобы почувствовать себя известными и позависать с рок-идолами вроде меня! |
You know, a bunch of guys get together, they pay heavenly sums to feel famous and to hang out with a rock god like me! |
И завтра, когда меня пронесут в носилках через ворота торговцев идолами, я уроню для тебя маленький цветок. |
And tomorrow when I pass in my litter beneath the gateway of the idol-sellers I will let fall for thee a little flower. |
Когда пришло голосование, он сохранил своего идола, а остальные члены племени проголосовали против Авроры, которая оказалась на грани вымирания. |
When the vote came, he kept his idol, and the rest of the tribe voted out Aurora, who went to the Edge of Extinction. |
Спаркс имел некоторый успех в качестве записывающего артиста пост-идола. |
Sparks has had some success as a recording artist post-Idol. |
Тертуллиан считает, что мученичество иногда необходимо для того, чтобы солдаты в армии Бога повиновались приказу не поклоняться идолам. |
Tertullian believes that martyrdom is necessary at times in order for soldiers in God's army to obey the command to not worship idols. |
В те времена,... храм, где люди поклонялись, был в руинах... и потому люди поклонялись идолам, ложным богам, и в королевстве был беспорядок. |
At that time, the temple where the people worshipped was in ruin, and so the people worshipped idols, false gods, and so the kingdom was in disarray. |
На вид идола родич! О мина зла! |
O, Draconian devil! Oh, lame saint! |
Рик также отдал Крису свою половину двухчастного идола, придав ему силу. |
Rick also gave Chris his half of the two-part idol, giving it power. |
В некоторых храмах Давандай объявляет “Свами Пораппаду, начало шествия храмового идола. |
In some temples, Davandai announces the “Swami Porappadu”, the onset of a procession of the temple idol. |
Фаш резко развернулся к нему:— Сказать, что они не обнаружили никакой связи между родичами идола и всякими там минами зла. |
Fache turned. To tell us they found no references to Draconian devils and lame saints. |
В арабском мире многие из этих людей являются литературными знаменитостями, идолами кино и звездами средств массовой информации. |
In the Arab world many of these people are literary celebrities, film idols, and media stars. |
Джейсон быстро начал искать идола, но Молли и Дэн заметили его отсутствие в лагере и нацелились на него. |
Jason quickly began searching for an idol, but Molly and Dan noted his absence from camp and targeted him. |
- поклоняться идолам - idolize
- книга об идолах - Book of idols
- американского идола - american idol
