Иерархических - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Таким образом, Церковь должна делать акцент на слуховых и иерархических ценностях в своей архитектуре. |
In this manner, a church should emphasise auditory and hierarchal values in its architecture. |
Для Порсета избегание тематических и иерархических систем, таким образом, позволяет свободно интерпретировать произведения и становится примером эгалитаризма. |
” For Porset, the avoidance of thematic and hierarchical systems thus allows free interpretation of the works and becomes an example of egalitarianism. |
Существует общая тенденция пересмотра иерархических систем в пользу более горизонтальных. |
There is a general movement to reappraise hierarchical systems for more horizontal systems. |
Однако для сброса изменяющихся или сложных иерархических данных предпочтительнее использовать выделенный ЯМЛ-излучатель. |
To dump varying, or complex, hierarchical data, however, a dedicated YAML emitter is preferable. |
Структура сухожилия фактически представляет собой волокнистый композитный материал, построенный в виде ряда иерархических уровней. |
The structure of tendon is effectively a fibre composite material, built as a series of hierarchical levels. |
Оператор join определяет способ соединения разнородных иерархических форматов данных и сопоставим с внутренними соединениями для реляционных баз данных. |
The join statement defines how disparate, hierarchical data formats are joined and is comparable to inner joins for relational databases. |
Некоторые из них получили дальнейшее развитие на кафедре, в частности для изучения иерархических структур. |
Some of these are further developed in the Department, in particular for studying hierarchical structures. |
Кольцо защиты - это один из двух или более иерархических уровней или уровней привилегий в архитектуре компьютерной системы. |
A protection ring is one of two or more hierarchical levels or layers of privilege within the architecture of a computer system. |
Система Gopher состоит из ряда иерархических гиперссылочных меню. |
A Gopher system consists of a series of hierarchical hyperlinkable menus. |
Он начинается с математического описания, но затем начинает перечислять примеры иерархических структур. |
It starts off with a mathematical description, but then starts listing off examples of hierarchical structures. |
Эта точка зрения утверждала, что письмо было высшим искусством по сравнению с чтением в рамках иерархических ограничений той эпохи. |
This view held that writing was a superior art to reading within the hierarchical constraints of the era. |
Reports work around hierarchical control breaks. |
|
Ранее Тай Синг Ли и Дэвид Мамфорд предложили теорию иерархических кортикальных вычислений, основанную на распространении Байесовской веры. |
A theory of hierarchical cortical computation based on Bayesian belief propagation was proposed earlier by Tai Sing Lee and David Mumford. |
Таксономия Блума представляет собой набор из трех иерархических моделей, используемых для классификации образовательных целей обучения по уровням сложности и специфичности. |
Bloom's taxonomy is a set of three hierarchical models used to classify educational learning objectives into levels of complexity and specificity. |
Это включает в себя наноразмерную самосборку компонентов и разработку иерархических структур. |
This includes the nanoscale self-assembly of the components and the development of hierarchical structures. |
Теория струн имеет механизмы, которые могут объяснить, почему фермионы приходят в трех иерархических поколениях, и объяснить скорость смешения между поколениями кварков. |
String theory has mechanisms that may explain why fermions come in three hierarchical generations, and explain the mixing rates between quark generations. |
Подробные инструкции по созданию иерархических адресных книг приведены в разделе Включение и отключение иерархических адресных книг. |
Detailed instructions for creating HABs are included in the topic Enable or disable hierarchical address books. |
Запросы детерминированно направляются на серверы на основе иерархических меток, сводя запрос к первичному хранилищу информации. |
Queries are deterministically routed to servers based on hierarchical labels, reducing a query to the primary repository of information. |
Базы данных для обработки транзакций могут быть построены с использованием иерархических, сетевых или реляционных структур. |
Databases for transaction processing may be constructed using hierarchical, network, or relational structures. |
Поведение также используется для укрепления иерархических социальных рейтингов. |
Behavior is also used to solidify hierarchical social rankings. |
Иерархическая структура Гофера обеспечила платформу для первых крупномасштабных электронных библиотечных соединений. |
Gopher's hierarchical structure provided a platform for the first large-scale electronic library connections. |
Иерархические доказательства - это карточный домик, - заметила Рейчел. |
Hierarchical evidence is a house of cards, Rachel said. |
Учитывая иерархическую природу японского общества, я бы поставил императора Хирохито в качестве лидера над его главным генералом Тодзе. |
Given the hierarchical nature of Japanese society, I'd put the emperor, Hirohito as the leader over his top general, Tojo. |
Ни один монах не мог сидеть в его присутствии или покидать его без его разрешения, что отражало иерархический этикет семьи и общества. |
No monk might sit in his presence, or leave it without his permission, reflecting the hierarchical etiquette of families and society. |
Лига была разделена на два иерархически неравных дивизиона по 10 клубов в каждом. |
The league was divided into two hierarchical, unequal divisions of 10 clubs each. |
Такие группы существуют на разных уровнях и в разных сферах и связаны иерархически личными отношениями. |
Such groups exist at different levels and across different spheres and are linked hierarchically by personal relationships. |
Аналогично, CSV не может естественным образом представлять иерархические или объектно-ориентированные данные. |
Similarly, CSV cannot naturally represent hierarchical or object-oriented data. |
Следуя этому взгляду на города, можно иерархически ранжировать города мира. |
Following this view of cities, it is possible to rank the world's cities hierarchically. |
органы управления обычно работают, скорее, в иерархическом режиме, который упрощает внутренние административные процессы и контроль. |
Innovative changes are often considered to be disturbing, causing additional workloads. |
Во-первых, дуализм обычно подразумевает иерархическую связь между терминами, возвышая один и обесценивая другой. |
First, dualisms usually imply a hierarchical relationship between the terms, elevating one and devaluing the other. |
В 1758 году Линней создал первую иерархическую классификацию в своей Systema Naturae. |
In 1758, Linnaeus created the first hierarchical classification in his Systema Naturae. |
При создании иерархической адресной книги используйте параметр SeniorityIndex для оценки отдельных получателей или организационных групп по критерию приоритета на каждом организационном уровне. |
When creating an HAB, use the SeniorityIndex parameter to rank individual recipients or organizational groups by seniority within these organizational tiers. |
Иерархическая структура NAND Flash начинается на клеточном уровне, который устанавливает строки, затем страницы, блоки, плоскости и, в конечном счете, матрицу. |
The hierarchical structure of NAND Flash starts at a cell level which establishes strings, then pages, blocks, planes and ultimately a die. |
То, что призывает к торжеству рационального, на деле содействует иррациональности, иерархической эксплуатации и подавлению. |
What requires the deepening of rationality... is also what nourishes the irrationality of hierarchical... exploitation and repression. |
Дарвин и его современники впервые связали иерархическую структуру древа жизни с очень редкой в то время ископаемой летописью. |
Darwin and his contemporaries first linked the hierarchical structure of the tree of life with the then very sparse fossil record. |
Детерминированное планирование было введено с системой планирования полос, которая является иерархическим планировщиком. |
Deterministic planning was introduced with the STRIPS planning system, which is a hierarchical planner. |
Эти Доримские народы железного века жили оседлыми общинами, которые строили деревни и чье общество было иерархическим. |
These Pre-Roman Iron Age peoples lived in sedentary communities, who had built villages, and whose society was hierarchical. |
Эта классификация в значительной степени основана на иерархическом представлении Вайля о защите, но имеет некоторые модификации. |
This classification is largely based on Vaillant's hierarchical view of defences, but has some modifications. |
Его народы были известны своими иерархическими сообществами, постройкой сложных земляных сооружений и архитектурой курганов-платформ, а также интенсивным выращиванием кукурузы. |
Its peoples were noted for their hierarchical communities, building complex earthworks and platform mound architecture, and intensively cultivating maize. |
Они приветствовали политические свободы в Новом Свете и отсутствие иерархического или аристократического общества, которое определяло бы потолок для индивидуальных устремлений. |
They welcomed the political freedoms in the New World, and the lack of a hierarchical or aristocratic society that determined the ceiling for individual aspirations. |
По соображениям орбитальной стабильности такие многозвездные системы часто организованы в иерархические наборы двойных звезд. |
For reasons of orbital stability, such multi-star systems are often organized into hierarchical sets of binary stars. |
Список без иерархической структуры-это не схема, это просто простой список. |
A list without a hierarchical structure isn't an outline, it's just a plain list. |
Для аппроксимации условного логарифмического правдоподобия, которое стремится максимизировать модель, иерархический метод softmax использует дерево Хаффмана для уменьшения вычислений. |
To approximate the conditional log-likelihood a model seeks to maximize, the hierarchical softmax method uses a Huffman tree to reduce calculation. |
Спецификации имеют иерархическую природу, причем верхний уровень представляет собой готовый продукт, который может быть сборкой или завершенным изделием. |
BOMs are of hierarchical nature, with the top level representing the finished product which may be a sub-assembly or a completed item. |
Первое значение выбора в таблице-ноль-используется только для дифференциального кодирования в иерархическом режиме работы. |
The first selection value in the table, zero, is only used for differential coding in the hierarchical mode of operation. |
Подобно тому, как предприятия сами по себе иерархически организованы, так и различные представления, предоставляемые каждым типом архитектуры. |
Just as enterprises are themselves hierarchically organized, so are the different views provided by each type of architecture. |
Эта классификация в значительной степени основана на иерархическом представлении обороны Вейлана, но имеет некоторые модификации. |
This classification is largely based on Vaillant's hierarchical view of defences, but has some modifications. |
Модель Word2vec может быть обучена с помощью иерархической softmax и / или отрицательной выборки. |
A Word2vec model can be trained with hierarchical softmax and/or negative sampling. |
Это была строго иерархическая структура, в которой сверху шли приказы, а начальству давалась беспрекословная лояльность. |
This was a strictly hierarchical structure in which orders flowed from the top and unquestioning loyalty was given to superiors. |
Те, кто сотрудничал, могли надеяться подняться по иерархической лестнице и получить лучшее обращение. |
Those who cooperated could hope to rise up the hierarchy and receive better treatment. |
Иерархическое планирование можно сравнить с автоматически генерируемым деревом поведения. |
Hierarchical planning can be compared with an automatic generated behavior tree. |
Воздушный змей мистера Дика показывает, насколько он находится вне и над обществом, невосприимчив к его иерархической социальной системе. |
Mr Dick's kite, represents how much he is both outside and above society, immune to its hierarchical social system. |
Иерархические номенклатуры в искусстве и науке. |
Hierarchical nomenclatures in the arts and sciences. |
MGL использует иерархическую природу отношения contains. |
MGL exploits the hierarchical nature of the contains relationship. |
Одна-вариация информационной метрики Марины Мейле, другая - иерархическая кластеризация. |
One is Marina Meilă's variation of information metric; another provides hierarchical clustering. |
- иерархическая адресация - hierarchical addressing
- иерархический уровень - hierarchical level
- аналитический иерархический процесс - analytical hierarchy process
- иерархическая лестница - hierarchy
- иерархическая система - hierarchical system
- иерархическая структура - hierarchical structure
- 26,2 иерархического контроля - 26.2 hierarchical control
- единый иерархический - single hierarchical
- для иерархического - for layering
- иерархическая архитектура - hierarchical architecture
- иерархическая власть - hierarchical power
- иерархическая методология проектирования - hierarchical design methodology
- иерархическая модуль - hierarchical module
- иерархическая определение - hierarchical definition
- иерархическая организованная - hierarchical organized
- иерархическая природа - hierarchical nature
- иерархическая семантическая модель - hierarchical semantic model
- Иерархическая система управления - hierarchical control system
- иерархическая совокупность - hierarchical population
- иерархическая структура системы обнаружения отказов - failure-detection hierarchy
- иерархическая структура системы управления с сенсорными датчиками - hierarchical sensory-control structure
- иерархическая структура учёта - account outline
- иерархическая схема, представляемая с различной степенью детализации - collapsible outline
- иерархически самоорганизованный - hierarchically-self-organized
- иерархические данные - hierarchical data
- иерархические формы - hierarchical forms
- иерархический администратор - hierarchy manager
- менее иерархическая - less hierarchical
- прямая иерархическая нормализация - upward hierarchical normalization
- самый высокий иерархический - the highest hierarchical
