Струн - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Такие компактификации предлагают множество способов извлечения реалистичной физики из теории струн. |
Such compactifications offer many ways of extracting realistic physics from string theory. |
Существование критического измерения, в котором аномалия отменяется, является общей чертой всех теорий струн. |
The existence of a critical dimension where the anomaly cancels is a general feature of all string theories. |
Это по квантовой механике, а с краю немного по теории струн. |
It's just some quantum mechanics with a little string theory doodling around the edges. |
Он делает ставку только на то, чтобы использовать меньшие оранжевые горшки для ныряльщиков на своем последнем наборе струн, чтобы свести к минимуму риск того, что лед сдвинет их. |
He is gambling on only using the smaller orange diver pots on his final set of strings, to minimize the risk of the ice moving them. |
Стэнфордский инженер, ответственный за это, совсем недавно разработал хитроумное приспособление из картона и струн, которое может функционировать подобно центрифугам стоимостью 1000 долларов. |
The Stanford engineer responsible more recently developed a string-and-cardboard contraption that can function similar to $1,000 centrifuges. |
Митио Каку и Кэйдзи Киккава впоследствии сформулируют варианты струн. |
Michio Kaku and Keiji Kikkawa would afterwards formulate string variations. |
Оно использовалось, чтобы продлить жизнь струн, и сделать звук более мелодичным, нежным. |
It was said to increase the life of the strings and create a sweeter, more melodic sound. |
В трех измерениях модель Изинга была показана Александром Поляковым как имеющая представление в терминах невзаимодействующих фермионных решеточных струн. |
In three dimensions, the Ising model was shown to have a representation in terms of non-interacting fermionic lattice strings by Alexander Polyakov. |
Перемены в звучании группы, особенно отсутствие оркестровых струн, стали для некоторых поклонников Эло настоящим шоком. |
The change in the band's sound, particularly the lack of orchestral strings, came as a considerable shock to some ELO fans. |
Итак, раз уж ты больше не увлечён теорией струн, чем будешь заниматься? |
So, now that you're no longer invested in string theory, what are you gonna pursue? |
Волшебник размалывает лед на северной стороне крабьих угодий, чтобы вытащить несколько покрытых льдом струн. |
The Wizard grinds through ice on the north side of the crab grounds to get some ice-covered strings pulled. |
вот, каким образом из космических струн можно сделать машину времени. |
So here's how to build a time machine using cosmic strings. |
Химия у него становится мелодией, которую играют эти струны, а Вселенная, по его словам, — это «симфония струн». |
Chemistry, as the melodies you can play on these strings; and he states that the universe is a symphony of strings. |
Силы натяжения могут быть смоделированы с помощью идеальных струн, которые являются безмассовыми, без трения, неразрывными и нерастягивающимися. |
Tension forces can be modeled using ideal strings that are massless, frictionless, unbreakable, and unstretchable. |
Другие не согласились с характеристикой Смолиным теории струн. |
At the same time, AVIATOR became a special guest of the Slavianski Bazaar in Vitebsk. |
Струны на этом инструменте сгруппированы в четыре группы из трех струн, настроенных в унисон, создавая хор. |
The strings on this instrument are clustered in four groups of three strings tuned unison creating a chorus. |
Они могут подозревать меня, потому что я владелец магазина музыкальных струн. |
They may investigate me because I own a string shop. |
Во время демонстрации мальчика подвешивали к потолку горизонтально к полу с помощью шелковых струн. |
In the demonstration, a young boy would be suspended from the ceiling, horizontal to the floor, with silk chords. |
Одна из проблем теории струн состоит в том, что полная теория не имеет удовлетворительного определения во всех обстоятельствах. |
One of the challenges of string theory is that the full theory does not have a satisfactory definition in all circumstances. |
Он исчез из-за изменения временной шкалы в пятом измерении теории струн. |
It disappeared due to a timeline change across the fifth dimension of string theory. |
Сквайр был производителем струн, которые приобрел Фендер. |
Squier was a string manufacturer that Fender acquired. |
Граф содрогнулся при звуке этого голоса, который коснулся самых тайных струн его сердца; его глаза встретились с глазами Гайде и не выдержали их огня. |
The count shuddered at the tones of a voice which penetrated the inmost recesses of his heart; his eyes met those of the young girl and he could not bear their brilliancy. |
Он отметил, что в этом пределе калибровочная теория описывает возбуждения струн вблизи Бран. |
Aviator was a short-lived British AOR band. |
Технология изготовления, полученная в начале от производства музыкальных струн, не допускала более тонких диаметров. |
The manufacturing techniques, derived at the beginning from the production of musical strings, did not allow thinner diameters. |
Две теории, связанные двойственностью, не обязательно должны быть теориями струн. |
Two theories related by a duality need not be string theories. |
Другими словами, система сильно взаимодействующих D-бран в теории струн неотличима от черной дыры. |
In other words, a system of strongly interacting D-branes in string theory is indistinguishable from a black hole. |
Используя приложенное магнитное поле, исследователи смогли контролировать плотность и ориентацию этих струн. |
Using an applied magnetic field, the researchers were able to control the density and orientation of these strings. |
и скажу: Теория струн - халтура. Она не находит отзвука в моей душе. Рассматривать микромир в таком ракурсе я не желаю. Это не в моем вкусе. |
It doesn't resonate with me. It's not how I chose to view the universe at a small scale. |
Ты ведь тоже исследователь теории струн. |
You're a string theorist as well. |
Распиливание струн было методом, вероятно, разработанным лапидариями Коста-Рики в северо-восточном регионе. |
String sawing was a technique likely developed by Costa Rican lapidaries, in the northeastern region. |
В своей лекции он сравнивает законы физики с законами гармонии для этих струн. |
In this lecture, he goes on to explain physics as the laws of harmony between these strings. |
Вертикальные пианино, также называемые вертикальными пианино, более компактны из-за вертикальной структуры рамы и струн. |
Upright pianos, also called vertical pianos, are more compact due to the vertical structure of the frame and strings. |
Не думаю, что она зарабатывала деньги на производстве струн. |
I don't think she was just making money from making strings. |
По одну сторону - знаменитый физик Стивен Хокинг, по другую - Леонард Саскинд, один из создателей теории струн, известной своей необычайной сложностью физической концепции. |
On one side, the famous physicist Stephen Hawking, on the other, Leonard Susskind, one of the creators of string theory, a notoriously difficult branch of physics. |
Светящиеся небеса-бризы прикасаются к тебе мягко, как пальцы при искусном пробуждении струн арфы. |
Luminous heaven-breezes Touching you soft, Like as fingers when skillfully Wakening harp-strings. |
Лесли расстается с Леонардом, когда он встает на сторону Шелдона в его поддержке теории струн, а не петлевой квантовой гравитации. |
Leslie breaks up with Leonard when he sides with Sheldon in his support for string theory rather than loop quantum gravity. |
Эта модель популярна среди некоторых разработчиков моделей, но она сопротивляется внедрению в теорию струн. |
The model is popular among some model builders, but has resisted being embedded into string theory. |
Yeah, they didn't know the first thing about string theory. |
|
Они заставляют меня продолжать работу над теорией струн. |
They're forcing me to continue with string theory. |
Другие с этим не согласны, и теория струн остается активной темой исследований в теоретической физике. |
Others disagree, and string theory remains an active topic of investigation in theoretical physics. |
Они не понимали, что теория струн обязательно включает гравитацию. |
They didn't understand that string theory necessarily included gravity. |
В 1969 году Йойтиро Намбу, Хольгер Бек Нильсен и Леонард Сассскинд описали пространство и время в терминах струн. |
In 1969, Yoichiro Nambu, Holger Bech Nielsen, and Leonard Susskind described space and time in terms of strings. |
Извините, что подслушиваю, но вообще-то в теории струн сегодня появились грандиозные новости прямо из Большого адронного коллайдера. |
Sorry for eavesdropping, but there actually was some big string theory news today out of the Hadron Collider. |
У некоторых игроков возникают проблемы с определенными марками струн или одной конкретной струной от бренда, но не с другими. |
Some players have trouble with certain brands of strings or one particular string from a brand but not with others. |
Иногда игрокам может быть рекомендовано поднести свой левый локоть туда, где они могут его видеть, чтобы легче было дотянуться до нижних струн. |
Players may sometimes be advised to bring their left elbow to where they can see it, so as to reach the lower strings more easily. |
Знаешь, в основе теории струн лежит утверждение, что вселенная может быть голограммой. |
You know, there's a foundational idea in string theory that the whole universe may be a hologram. |
Я выбрал такую профессию в немалой степени потому, что не нужно никуда ездить, но если я смогу обнаружить медленные магнитные монополи, я буду первым ученым, сумевшим доказать Теорию струн. |
A career I chose in no small part because it's indoors. But if I'm able to detect slow-moving magnetic monopoles there I will be the scientist who confirmed string theory. |
Чем больше я её изучала, тем больше связи я видела между ней и музыкой, особенно благодаря теории струн. |
And the more I learned, the more I saw connections between the two - especially regarding string theory. |
По теории струн, возможно, что существуют совершенно независимые друг от друга огромные пространственные плоскости. |
In string theory, it's possible that there may exist entirely separate giant sheets of space. |
String theory, world history, the human genome |
|
Если Теория Струн верна, во Вселенной имеются девять пространственных измерений, и одно временное. |
If String Theory is correct, the Universe possesses nine spatial dimensions, and one temporal dimension. |
Уже прошло 20 лет с тех пор, как была разработано теория струн. |
String theory has been developed for 20 years now. |
Молоток отскакивает от струн, и струны продолжают вибрировать на своей резонансной частоте. |
The hammer rebounds from the strings, and the strings continue to vibrate at their resonant frequency. |
Пишу апелляцию в управление факультетом, чтобы наконец избавиться от теории струн. |
I'm writing an appeal to the Faculty Senate, so that I can move on from string theory. |
Что еще более важно, мостик передает вибрацию от струн к верхней части скрипки. |
More importantly, the bridge transfers vibration from the strings to the top of the violin. |
Теоретики также обнаружили, что различные теории струн могут быть связаны Т-двойственностью. |
Theorists also found that different string theories may be related by T-duality. |
Согласно теории струн у элементарных частиц есть колебания на вершинах других колебаний. |
In string theory, an elementary particle has vibrations on top of vibrations. |
Таким образом, эти модели все еще требуют полного завершения, подобного тому, что должна обеспечить теория струн. |
Therefore, these models still require a UV completion, of the kind that string theory is intended to provide. |
- регулировка высоты струн - setting strings height action
- теория струн - string theory
- аккорд струн - string chord
- особенность теории струн - feature of string theory
- версия теории струн - version of string theory
- перебор струн - plucking strings
- без струн - without strings
- пластмассовое колечко от перетирания струн - string saver
- держатель струн - string fastener
- внешняя геометрия струн - extrinsic geometry of strings
- звук струн - sound of strings
- коснуться струн - to touch the strings
- по теории струн - on string theory
- струн бисер - stringing beads
- малый барабан без струн - side drum without snare
- натяжение струн - tension of the strings
- натяжное устройство для струн барабана - snare strainer
- он нежно коснулся струн лютни - he touched the strings of his lute delicately
- сукно для глушения нерабочих частей струн - treble bearingfelt
