Иероглифические письмена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иероглифический словарь - hieroglyphic dictionary
иероглифический текст - hieroglyphic text
Синонимы к иероглифический: неразборчивый
рунические письмена - runic scripts
древние письмена - ancient writings
огненные письмена - fiery letters
Синонимы к письмена: руны, клинопись, буква
Значение письмена: Письменные знаки, буквы, преимущ. древние.
В другом эксперименте китайские иероглифы в течение короткого времени демонстрировались двум группам людей. |
Another experiment exposed Chinese characters for short times to two groups of people. |
Имя ИРИ-хора встречается на глиняных сосудах из его гробницы в Абидосе, а глиняная печать с иероглифами r-Ḥr была найдена в гробнице Нармера и может относиться к ИРИ-хору. |
Iry-Hor's name appears on clay vessels from his tomb in Abydos and a clay seal with the hieroglyphs for r-Ḥr was found in Narmer's tomb and may refer to Iry-Hor. |
Строка японских иероглифов была нанесена через трафарет на бок консоли выцветшей розовой и желтой краской. |
Streamlined Japanese was stenciled across the side of the console in faded pinks and yellows. |
Гляжу на иероглифы, выведенные неизвестным мне человеком, который давным-давно мертв. |
I look at the lines of characters written by a stranger long since dead. |
По словам этого хитреца, Айзека, вот что обозначают эти иероглифы. |
According to that weasel, Isaac, that's what these hieroglyphs mean. |
Слово shikari /шикари/ (устойчивый, твёрдый, тщательный) составлено из иероглифа надёжность и слога ри |
Shikari (firm, steady, accurate) is made up of the kanji reliability and kana ri |
Изучая покрывающие обелиск иероглифы, он размышлял о том, не стоит ли поискать ключ к разгадке в египетских символах. |
Scanning the hieroglyphics covering the obelisk, he wondered if perhaps there were a clue hidden in the Egyptian symbology. |
Во мне зажегся живой интерес к неведомой Кэтрин, и я тут же начал расшифровывать ее поблекшие иероглифы. |
An immediate interest kindled within me for the unknown Catherine, and I began forthwith to decipher her faded hieroglyphics. |
Погодите, я знаю, что он безнравственный фокусник, а его татуировки являются противоречивой смесью иероглифов и клинописи, но он не заслуживает смерти. |
Wait, I know he's an unethical magician, and his tattoos are an inconsistent mix of hieroglyphics and cuneiforms, but he doesn't deserve to die. |
Посмотрим, есть ли у него на пузе китайский иероглиф кролик. |
See if he's got the Chinese character for rabbit on his belly. |
Посмотрим, есть ли у него китайский иероглиф кролик, вырезанный на животе. |
We go and we see if he's got a Chinese character for rabbit carved on his back. |
Хорошо, Гленн, теперь, когда мы покрыли себя черными чернилами, давай сделаем это, пока мы не создали каждый иероглиф из китайского алфавита. |
Okay, Glenn, now that we've covered ourselves in black ink, let's do it until we've created every character in the Chinese alphabet. |
Это не современные китайские иероглифы. |
They aren't modern Chinese characters. |
Он служит преддверием к изучению тысяч и тысяч иероглифов. |
'It acts as a stepping stone 'towards learning the thousands of characters.' |
Изменить ли властным воспоминаниям, важнейшим обязательствам перед самим собой, священному долгу, святым письменам? |
Be false to the most imperious souvenirs, to all those solemn vows to himself, to the most sacred duty, to the most venerated text! |
Это графическое письмо, как египетские иероглифы. |
It's a graphical language, Like Egyptian hieroglyphics. |
Она знает, как писать хладнокровный (сложный иероглиф) |
This person knows how to write composure (difficult kanji) |
Это иероглифы феодализма, заменившие иероглифы теократии. |
They are the hieroglyphics of feudalism, succeeding those of theocracy. |
Согласно переводам иероглифов, найденных в многочисленном древний город майя, Kukulkan, или большая крылатая змея, был бог, который принес знание майя. |
According to the translations of hieroglyphs found at numerous ancient Mayan cities, Kukulkan, or the great feathered serpent, was the god who brought knowledge to the Maya. |
Сорран, сильнейший магистр Ордена, обнаружил древние письмена в затерянных землях. |
Sorran, the most powerful Jedi Master of the Order, discovered some ancient inscriptions in a forgotten land. |
Он выявил соответствие ... между иероглифами в этих письменах и буквами арабского алфавита. |
'What he did was to figure out a correspondence 'between hieroglyphs like these and letters in the Arabic alphabet.' |
И опять-таки, кажется исламские ученые... расшифровали египетские иероглифы по весьма странным причинам. |
Yet again, it seems that Islamic scholars actually cracked hieroglyphics and they cracked it for strange reasons. |
Well... I knew skipping that hieroglyphics class |
|
Можно разглядеть иероглифы, высеченные на поверхности. |
You can see the hieroglyphics indented in the mold. |
Давай останемся дома, закажем чего-нибудь на дом и будем анализировать древние иероглифические штучки с Алариком. |
Let's stay home, order take-out and over-analyze ancient hieroglyphic thingies with Alaric. |
И знаете, я... я должен сказать, что я впечатлён, как быстро ко мне вернулся навык чтения иероглифов. |
You know, I'm- I-I must say, I'm rather impressed with how quickly my, uh, hieroglyphic reading skills have come back to me. |
Этот трон в системе египетстких иероглифов используется для написания S, видеть, который вы видите здесь. |
That seat in Egyptian hieroglyphic is used for the sign S, seen, which is what you see here, seen. |
Каждый предмет маркирован иероглифом Анубиса. |
Each item is labeled with a hieroglyph of Anubis. |
Тот же самый иероглиф! |
That's the same hieroglyph. |
Эти иероглифы описывают сочетание способностей, превосходящих человеческие. |
These hieroglyphs... describe a specific set of powers greater than any man could possess. |
По традиции китайские дети должны были учить значения тысяч разных иероглифов. |
'Traditionally, Chinese children have had to learn 'the meaning of thousands of different characters. |
Древние египтяне разработали мощную систему цифр с четкими иероглифами для 1, 10 и всех степеней 10 до более чем 1 миллиона. |
The ancient Egyptians developed a powerful system of numerals with distinct hieroglyphs for 1, 10, and all the powers of 10 up to over 1 million. |
Существует множество стилей, или письменностей, в которых китайские иероглифы могут быть написаны, исходя из различных каллиграфических и исторических моделей. |
There are numerous styles, or scripts, in which Chinese characters can be written, deriving from various calligraphic and historical models. |
Вертолетные иероглифы относятся к египетским иероглифам, вырезанным из храма Сети I в Абидосе. |
Helicopter hieroglyphs refer to an Egyptian hieroglyph carving from the Temple of Seti I at Abydos. |
Письменные системы, основанные главным образом на маркировке одних только согласных фонем, восходят к иероглифам Древнего Египта. |
Writing systems based primarily on marking the consonant phonemes alone date back to the hieroglyphs of ancient Egypt. |
К нему обращается премьер-министр Ближнего Востока, чтобы расследовать организацию, которая пытается убить его и использует иероглифические коды для связи. |
He is approached by a Middle Eastern prime minister to investigate an organization that is attempting to assassinate him and uses hieroglyphic codes to communicate. |
Китайские иероглифы также стали использоваться для написания японских слов, в результате чего появились современные силлабарии Кана. |
Chinese characters also came to be used to write Japanese words, resulting in the modern kana syllabaries. |
Война изображается в искусстве майя классического периода, а войны и победы упоминаются в иероглифических надписях. |
Warfare is depicted in Maya art from the Classic period, and wars and victories are mentioned in hieroglyphic inscriptions. |
Пожалуйста, проверьте это с любым вашим сотрудником, который имеет базовые знания китайского иероглифа. |
Please verify this with any staff of yours that has basic Chinese character knowledge. |
Древние египтяне имели символическое обозначение, которое представляло собой нумерацию иероглифами. |
The Ancient Egyptians had a symbolic notation which was the numeration by Hieroglyphics. |
В 2011 году пересмотренное издание его полного собрания сочинений было опубликовано в Пекине издательством Jiuzhou Publishing Company в традиционных китайских иероглифах. |
In 2011, a revised edition of his complete works was published in Beijing by Jiuzhou Publishing Company in traditional Chinese characters. |
There are ruins on the Island, many with hieroglyphs. |
|
Последняя денежная монета, когда-либо выпущенная в мире, носит имя Boo đi китайскими иероглифами. |
The last cash coin ever produced in the world bears the name of Bảo Đại in Chinese characters. |
Важным нововведением во времена правления Дена было введение нумерации с использованием иероглифов. |
An important innovation during Den's reign was the introduction of numbering using hieroglyphs. |
Many Mayan temples were inscribed with hieroglyphic texts. |
|
Последняя энциклопедия из четырех, Главная Черепаха бюро записей, составила 9,4 миллиона китайских иероглифов в 1000 письменных томах. |
The last encyclopedia of the four, the Prime Tortoise of the Record Bureau, amounted to 9.4 million Chinese characters in 1000 written volumes. |
В 1980-х и 1990-х годах Xiali также использовался в Пекине в качестве такси, окрашенного в красную ливрею с китайскими иероглифами в белом цвете. |
The Xiali was also used a taxicab in Beijing throughout the 1980s and 1990s coloured in a red livery with Chinese characters in white. |
Древнеегипетские цифры были основанием 10. Они использовали иероглифы для цифр и не были позиционными. |
Ancient Egyptian numerals were base 10. They used hieroglyphs for the digits and were not positional. |
Вы можете написать мне в любое время; просто нажмите на китайский иероглиф в моем sig. |
You may email me at any time; just click the Chinese character in my sig. |
Вскоре компания Lenovo приступила к разработке печатной платы, которая позволила бы совместимым с IBM персональным компьютерам обрабатывать китайские иероглифы. |
Lenovo soon started developing a circuit board that would allow IBM-compatible personal computers to process Chinese characters. |
Потому что это их определяющая характеристика, и даже в Японии и Корее тюлени используют почти исключительно китайские иероглифы. |
Because that's their defining characteristic, and even in Japan and Korea seals use almost exclusively Chinese characters. |
Другими словами, все буквы, составляющие слово аминь, происходят от египетских иероглифов. |
In other words, all the letters that make up the word Amen are derived from Egyptian hieroglyphs. |
Одно из употреблений слова Аминь в египетских иероглифах означает правую руку, правую сторону. |
One of the uses of the word amen in Egyptian hieroglyphic means the right hand,the right side. |
Титульный лист книги с неба, написанной псевдокитайскими иероглифами. |
Title page of A Book from the Sky, in pseudo-Chinese characters. |
Просто используйте {{needhanzi}} , если вы найдете статью на китайскую тему, которая нуждается в китайских иероглифах. |
Just use {{needhanzi}} if you find an article on a Chinese subject that needs Chinese characters. |
Поскольку этого все еще недостаточно, мы делаем еще один шаг, а именно добавляем китайский иероглиф. |
Since this is still not good enough, we move one more step, which is to add the Chinese character. |
Современные письменные китайские láng 琅 и gān have имеют различные китайские иероглифы. |
Modern written Chinese láng 琅 and gān 玕 have variant Chinese characters. |
В китайском языке нечто подобное является загадкой китайских иероглифов, где частичные символы вместо подстрок раскрываются и объединяются. |
In Chinese something similar is the riddle of Chinese characters, where partial characters instead of substrings are clued and combined. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иероглифические письмена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иероглифические письмена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иероглифические, письмена . Также, к фразе «иероглифические письмена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.