Избранную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Статья прошла рецензирование, и теперь я думаю, что она готова стать кандидатом в избранную статью. |
The article has been through a peer review, and now I think it's ready to be a featured article candidate. |
Хотя я пришел на эту страницу из-за RfC относительно list-cruft, я остался здесь, потому что вижу потенциал для превращения этого в Избранную статью. |
Although I came to this page because of the RfC regarding list-cruft, I stayed here because I see potential for making this into a Featured Article. |
Самовыдвижение я номинирую эту статью на избранную статью, потому что она явно соответствует всем критериям. |
Self-nomination I'm nominating this article for featured article because it clearly meets all criteria. |
Я номинирую эту статью на избранную статью, потому что она уже некоторое время является GA и была рецензирована. |
I'm nominating this article for featured article because its been a GA for a while and been peer reviewed. |
Наконец, Альенде выступил с прощальной речью, рассказав народу о государственном перевороте и своем отказе сложить с себя избранную должность под угрозой. |
Finally, Allende gave a farewell speech, telling the nation of the coup d’état and his refusal to resign his elected office under threat. |
И почему мы посылаем войска вторжения в Афганистан, когда мы ищем избранную группу людей в этой стране? |
And why do we send in invading armies to march into Afghanistan when we're looking for a select group of people in that country? |
Представляется ли вышеизложенное правильным форматом и правильными статьями/списками для включения в такую избранную тему кандидата? |
Does the above appear to be the right format and the right articles/lists to include in such a featured topic candidate? |
Обидно, что не смогу присутствовать и сопроводить избранную королеву прогресса. |
I regret that I cannot be there to escort... your selected Queen of Progress. |
Я пошел в избранную медиа-биографию и увидел, как она должна выглядеть, разница была ночью и днем. |
I went to the featured Media bio and saw how it should look like, the difference was night and day. |
They were usually smaller and targeted at selected audiences. |
|
Я хотел бы вкратце перечислить эту статью в качестве кандидата на избранную статью. |
I would like to list this article as a Featured Article Candidate shortly. |
Это была бы моя первая попытка номинировать избранную / хорошую тему. |
This would be my first attempt on nominating a Featured/Good topic. |
Aw, did the chosen one hurt his chosen little noggin? |
|
Я номинирую эту статью на избранную Статью для небольшого облегчения. |
I'm nominating this article for featured article for a little light relief. |
После вынесения обвинительного приговора Сенат может проголосовать за дальнейшее наказание данного лица, запретив ему занимать будущую федеральную должность, избранную или назначенную. |
Following a conviction, the Senate may vote to further punish the individual by barring him or her from holding future federal office, elected or appointed. |
Карри победил Эдди Ахерна за эту роль, избранную Элом Смитом и часто считавшуюся более способным человеком. |
Curry beat Eddy Ahearn for the role, Al Smith's choice and often considered to be an abler man. |
Я задам этот вопрос, поскольку я назначил его-Можете ли вы назначить хорошую или избранную тему, Если вы сделали только пару правок по всей теме? |
I will ask this question since I have nominated it - Can you nominate a good or featured topic if you have only made a couple edits across the entire topic? |
Я номинирую это на избранную статью, потому что считаю, что теперь она соответствует всем критериям и является достойным дополнением к FA. |
I am nominating this for featured article because I believe it now meets all the criteria and is a worthy addition to FA. |
Самовыдвижение я номинирую эту статью на избранную статью, потому что она явно соответствует всем критериям. |
This limitation does not apply to treason which consists of designing, endeavouring or attempting to assassinate the sovereign. |
How did this flag of Hong Kong article get to be the featured article? |
|
Однако он вырос в Королевстве Польском, защищая свою избранную страну от Тевтонско-германской агрессии. |
However, he grow up in the Kingdom of Poland defending his chosen country against Teutonic / German aggression. |
Основная масса дворян выступала за аристократическую верхнюю палату, избранную дворянами. |
The bulk of the nobles argued for an aristocratic upper house elected by the nobles. |
Я публикую это, потому что я хотел бы снова выставить Вирджинию кандидатом на избранную статью, и надеюсь, что в третий раз это очарование. |
I'm posting this because I'd like to put Virginia back up for Featured Article Candidate, and hope that the third time's the charm. |
Это прекрасная возможность, если вы ищете потенциальную избранную фотографию, чтобы дополнить диск с избранной статьей. |
This is a wonderful opportunity if you're looking for a potential featured picture to complement a featured article drive. |
Вы хотите заменить избранную статью, потому что вам не нравится изображение глазного яблока? |
You want to replace the featured article because you don't like a picture of an eyeball? |
Я номинирую это на избранную статью, потому что считаю, что эта статья достаточно высокого качества, несмотря на длину. |
I am nominating this for featured article because I believe that this article is of a high enough quality, despite the length. |
Я выставил статью ukiyo-e на рецензирование с намерением выдвинуть ее в качестве кандидата на избранную статью где-нибудь в этом году. |
I've put the ukiyo-e article up for Peer Review with the intention of nominating it as a Featured Article Candidate sometime this year. |
Она разделена на две части-избранную и назначенную. |
It is split into two parts, the elected and the appointed. |
Кроме того, после ссылки на избранную статью я заметил, что раздел заметок в настоящее время используется не по назначению. |
Also, after referring to a featured article I noticed that the Note section is currently being misused. |
Предположим, вы имели в виду всех редакторов, а не только избранную группу из них. |
Let's assume you did mean all editors, not merely a select group of them. |
После вынесения обвинительного приговора Сенат может проголосовать за дальнейшее наказание данного лица, запретив ему занимать будущую федеральную должность, избранную или назначенную. |
Following conviction, the Senate may vote to further punish the individual by barring him or her from holding future federal office, elected or appointed. |
Привет, я выдвинул Evolution в качестве кандидата на избранную статью, страница обсуждения находится здесь. |
Hi there, I've nominated Evolution as a featured article candidate, the discussion page is here. |
Даюань был номинирован на рецензию на избранную статью. |
Dayuan has been nominated for a featured article review. |
Если мы будем в состоянии своими глазами увидеть манифестацию своих судеб, то нам тем самым дается возможность обмануть избранную нами судьбу. |
If we were able to see our destinies manifest themselves visually, then we would be given a choice to betray our chosen destinies. |
