Публикую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я публикую это в надежде, что новые редакторы этой темы не дадут себя запугать своими выходками. |
I post this in the hopes that new editors to this subject will not let themselves be intimidated by his antics. |
Я публикую это здесь, поскольку баннер проекта появляется на странице обсуждения статьи. |
I am posting this here as the project banner appears on the article talk page. |
Я также публикую это в WikiProject Arab world. |
I am also posting this to WikiProject Arab world. |
Я публикую здесь из-за воссоздания удаленного эссе в вашем пространстве проекта здесь. |
I am posting here because of the recreation of the deleted essay in your project space here. |
Я публикую это сообщение на этой странице обсуждения, потому что рассматриваемая тема тесно связана с этой статьей. |
I am posting this message in this discussion page because the topic in question is closely related to this article. |
Я публикую это здесь, потому что Феррет часто подвергается вандализму. |
I'm posting this here because Ferret gets vandalized alot. |
Должен ли я рассказывать всем свою историю жизни каждый раз, когда я публикую вопрос? |
Do I have to tell everyone my life story every time I post a question? |
There's no article at all. I'm not publishing, and you haven't the right... |
|
Ребята, я публикую, с вашего разрешения, текст электронного письма, которое мы получили в OTRS. |
Folks, I am posting, with permission, the text of an e-mail we have received at OTRS. |
Не многие люди смотрят любую данную страницу с двусмысленностью, поэтому я публикую это здесь. |
Not many people watch any given disambiguation page, so I am posting this here. |
Я нашел некоторую информацию о происхождении кельтской арфы, и каждый раз, когда я публикую ее на сайте, кто-то записывает мою фактическую информацию. |
I've found some information on the celtic harp origins and every time I post on the site someone takes down my factual information. |
Я не смог освоиться с новым бета-редактором, поэтому я публикую здесь. |
I couldn't get the hang of the new beta editor, therefore, I'm posting here. |
Я буду очень благодарен вам, если вы пожалуйста, ответьте мне. Искренне благодарю Вас, я не публикую свое имя и адрес электронной почты. |
I shall be very thankful to you if you please reply me. Thanking you Your's Sincerely I am not posting my name and email address. |
Я публикую это уведомление на случай, если кто-то из вашего проекта WikiProject захочет перенаправить или создать эти страницы. |
I post this notice in case somebody in your WikiProject would like to redirect or create these pages. |
Я публикую ниже для более широкого просмотра комментарий, который я только что добавил на страницу обсуждения детского ожирения. |
I'm cross posting below for a wider view a comment I've just added to the talk page of Childhood obesity. |
Привет всем, я публикую это уже во второй раз. |
Hey everyone, I am posting this for the second time. |
Я публикую это здесь, чтобы указать на мысли создателя Cda дяди Джи более трех месяцев назад. |
I post this here to point out the thoughts of Cda originator Uncle G from over three months ago. |
Я публикую это, потому что я хотел бы снова выставить Вирджинию кандидатом на избранную статью, и надеюсь, что в третий раз это очарование. |
I'm posting this because I'd like to put Virginia back up for Featured Article Candidate, and hope that the third time's the charm. |
Он начал обсуждение на странице обсуждения, но я не думаю, что много глаз смотрят на эту страницу обсуждения, поэтому я публикую здесь для Совета. |
He started a discussion on the talk page, but I don't think a lot of eyes are watching that talk page so I am posting here for advice. |
Я не публикую его на очистке, потому что это уже слишком много, но если вы случайно окажетесь здесь, вот некоторые предложения по улучшению. |
I'm not posting it on cleanup because that's too big already, but if you happen by here, here are some suggestions on improvements. |
В соответствии с поручением Административного комитета все утвержденные доклады ИСМДП публикуются для рассмотрения договаривающимися сторонами. |
As requested by the Administrative Committee, all approved reports of the TIRExB are published for consideration by Contracting Parties. |
Кроссворды публикуются в газетах и журналах, есть специальные газеты, которые содержат только кроссворды. |
The crosswords are published in newspapers and magazines and there are special newspapers that contain only crosswords. |
Решения по общему праву публикуются в юридических отчетах для использования юристами, судами и широкой общественностью. |
Common law decisions are published in law reports for use by lawyers, courts and the general public. |
Однако относительно немногие проекты связаны с роботами, которые публикуют свои собственные твиты без вмешательства человека. |
However, relatively few projects involve robots that post their own tweets without human intervention. |
Традиционные книгоиздатели избирательно относятся к тому, что они публикуют. |
Traditional book publishers are selective about what they publish. |
Кроме того, многие культурные и коммерческие организации публикуют информацию только на веб-страницах. |
Furthermore, many cultural and commercial entities only publicize information on web pages. |
Многие из них публикуют также художественную литературу и поэзию. |
Many of them publish fiction and poetry as well. |
Ученые публикуют в современных журналах о вскрытии таких животных, по крайней мере, с 1930-х годов. |
Scientists have published in modern journals about dissecting such animals since at least the 1930s. |
Решения областных, городских и районных судов нигде не публикуются. |
Judgements of oblast, city and rayon courts are not published anywhere. |
В 1566 году публикуются беседы Лютера. |
In 1566 Luther's conversations are published. |
You think there's no one finer Your poems are unpublished |
|
Каждый день публике публикуются всевозможные научные данные, каждый ли факт проверен или недостаточно заметен для своей собственной статьи? |
All sorts of scientific data are released to the public every day, is every datum verified or not notable enough for its own article? |
В журнале публикуются письма, эссе, интервью и стенограммы, посвященные современному искусству, архитектуре и политике. |
The journal features letters, essays, interviews and transcripts focused on contemporary art, architecture and politics. |
Многие из этих статей публикуются в международных рецензируемых научных журналах, а некоторые имеют в качестве соавторов как японских, так и неяпонских ученых. |
Many of these articles are published in international peer-reviewed scientific journals, and some have both Japanese and non-Japanese scientists as co-authors. |
Обычно они объявляются в рамках празднования Нового года и Дня Канады и публикуются в течение года в газете Canada Gazette. |
Usually, they are announced as part of the New Year and Canada Day celebrations and are published within the Canada Gazette during year. |
Stan Twitter - это сообщество пользователей Twitter, которые публикуют мнения, связанные с музыкой, знаменитостями, телешоу, фильмами и социальными сетями. |
Stan Twitter is a community of Twitter users that post opinions related to music, celebrities, TV shows, movies and social media. |
Несмотря на то, что экзамены публикуются и оценки являются публичными, списки размещаются как в школах, так и в Интернете. |
Despite the exams are being published and the marks are public, lists being placed both in schools and on the Internet. |
Рейтинговые бюро публикуют стандартизированные формы страховых полисов и цены, которые клиенты страховых компаний используют в своей деятельности. |
Rating bureaus publish standardized insurance policy forms and prices that insurance company customers use in their business. |
Эти агентства сначала определяют стандарты безопасности, которые они публикуют в виде кодексов. |
These agencies first define the safety standards, which they publish in the form of codes. |
Новые издания базы данных и кода публикуются по мере необходимости, как правило, несколько раз в год. |
New editions of the database and code are published as changes warrant, usually several times per year. |
По состоянию на ноябрь 2019 года все названия Вселенной Sandman публикуются под названием DC Black Label. |
As of November 2019, all Sandman Universe titles are published under DC Black Label. |
В издательском деле иногда публичные лекции и другие свободно доступные тексты публикуются без одобрения автора. |
Right now you and others are just having a juvenile edit war for a graphic which should have long since been retired. |
Меня удивляет, как люди публикуют свои интимные... ладно, личную информацию, всем на обозрение. |
It astonishes me how people post their privates- well, private information- for all to see. |
Все исследования DSB приводят к письменному отчету, многие из которых публикуются публично. |
All DSB studies result in a written report, many of which are released to the public. |
Они публикуют статью о незаконных сделках по Arcadian Railroad, доказательства неопровержимые. |
They're running a story that he made illegal trades on Arcadian Railroad and that the evidence is incontrovertible. |
Но в Уэллс публикуют профайлы только кандидатов на Нобелевскую премию. |
The Wells only profiles Nobel candidates. |
А всем этим шарлатанам и человеконенавистникам, публикующим о продаже вечных японских чернил, пожелаем провалиться в тартарары вместе с их злополучным изобретением! |
Those quacks and misanthropes who advertise indelible Japan ink should be made to perish along with their wicked discoveries. |
Сегодня комиксы, информирующие читателей о проблемах, связанных с ЛГБТ, публикуются в печатных СМИ, ориентированных на ЛГБТ, и в интернете в виде веб-комиксов. |
Today comic strips educating readers about LGBT-related issues are syndicated in LGBT-targeted print media and online in web comics. |
Instagram стал предметом критики из-за пользователей, публикующих изображения наркотиков, которые они продают на платформе. |
Instagram has been the subject of criticism due to users publishing images of drugs they are selling on the platform. |
Видеоролики публикуются на YouTube и обычно включают спикера, который читает лекции в течение примерно пяти минут. |
The videos are posted on YouTube and usually feature a speaker who lectures for about five minutes. |
По состоянию на 2017 год более восьми миллионов доменов публикуют политики SPF FAIL-all. |
As of 2017, more than eight million domains publish SPF FAIL -all policies. |
Некоторые из них носят неофициальный характер и основаны на личных предпочтениях, в то время как другие публикуются или обнародуются в качестве официальных руководящих принципов для конкретного сообщества. |
Some of these are informal and based on personal preference, while others are published or promulgated as formal guidelines for a particular community. |
В какой-то момент Вы не можете избежать того, чтобы просто взять опросы тех придурков, которые публикуют здесь свои посты. |
At some point, you cannot avoid just taking polls of the schmucks who post here. |
Я категорически не согласен, поэтому публикую здесь. |
I strongly disagree, hence posting here. |
Я хотел бы отметить для протокола, что я пишу для газеты, принадлежащей NY Times, и очень стараюсь исследовать любую тему, которую я публикую в любом месте, независимо от форума. |
I would note for the record I write for a NY Times-owned newspaper and try extremely hard to research any subject I publish anywhere, regardless of the forum. |
Он делает это через публикации в журналах или журналах, которые публикуются его собственным кликом скептиков. |
He does it through publications in magazines or journals that are published by its own clic of skeptics. |
- акции, являющиеся объектом ежедневных сделок, и по которым публикуются ежедневные котировки - shares that are subject to daily deals, and which are published daily quotations
- Документы публикуются - documents are published
- наши новости публикуются - our news are published
- они публикуют - they publish
