Модным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Флойд был синим воротничком норвежского происхождения, а Этель-начинающим модным писателем смешанного западноевропейского происхождения. |
Floyd was a blue collar worker of Norwegian descent and Ethel was an aspiring fashion writer of mixed Western European descent. |
В 2018 году он сотрудничал с модным брендом Kenzo для его аромата Flower by Kenzo. |
In 2018 he collaborated with fashion brand Kenzo for its fragrance Flower by Kenzo. |
A low, sloping bustline became more fashionable. |
|
Подобным интеллектуально-модным подходом является проводить небольшие рандомизированные исследования для изучения, скажем, эффективности стимулов для школьной посещаемости или кампаний по иммунизации. |
Another intellectually fashionable approach is to conduct small randomized trials to examine, say, the effectiveness of school-attendance incentives or immunization campaigns. |
Морское купание в сочетании с питьем морской воды стало модным как лекарство от многих и разнообразных болезней в 18 веке. |
Sea bathing in combination with the drinking of sea water became fashionable as the cure for many and varied diseases in the 18th century. |
Это совпадало с модным представлением о бегстве из дворцовых особняков в уединенные сельские обители. |
That coincided with a fashionable notion of fleeing palatial mansions to secludes rural abodes. |
У вас есть сын, который является модным дизайнером! |
You have a son who's a Fashion Designer! |
Несмотря на скандал, вызванный флапперами, их внешний вид стал модным в сдержанном виде среди респектабельных пожилых женщин. |
Despite the scandal flappers generated, their look became fashionable in a toned-down form among respectable older women. |
Топы без рукавов были модным и актуальным предметом в Западной Европе и Северной Америке в середине 2000-х годов. |
Sleeveless tops were fashionable and a topical item in Western Europe and North America during the mid-2000s. |
У родителей Джессики была счастливая жизнь, но Джессика всегда мечтала стать известным модным дизайнером. |
Jessica's parents were happy with their lot in life, but Jessica always dreamed of becoming a famous fashion designer. |
В межвоенный период пояс стал модным среди некоторых американских и европейских женщин. |
During the interwar period, the belt became fashionable among some American and European women. |
По словам Кристофа Гурка из Bayerischer Rundfunk, одна из целей идентичности-сделать расизм современным и модным. |
According to Christoph Gurk of Bayerischer Rundfunk, one of the goals of identitarianism is to make racism modern and fashionable. |
Короткие многоярусные юбки из вуали, шифона или других легких тканей были модным трендом в 2005 году. |
Short, many-tiered prairie skirts of voile, chiffon or other lightweight fabrics were a fashion trend in 2005. |
Она была свободной женщиной еще до того, как это стало модным. |
She was a liberated woman long before it became fashionable. |
Через исследования и изучение жизни потребителей можно получить потребности клиента и помочь модным брендам узнать, к каким тенденциям потребители готовы. |
Through research and studying the consumers' lives the needs of the customer can be obtained and help fashion brands know what trends the consumers are ready for. |
В последние годы празднование белого дня также стало модным среди некоторых молодых людей. |
In recent years, celebrating White Day has also become fashionable among some young people. |
Кроссовки стали модным заявлением и продавались как определение идентичности и личности, а не просто спортивные средства. |
Sneakers became a fashion statement and were marketed as a definition of identity and personality rather than simply athletic aids. |
По мере развития данного процесса, среди рыночных фундаменталистов Запада стало модным упиваться чувством своей правоты. |
As this process unfolded, it became fashionable for market fundamentalists in the West to bask in a sense of vindication. |
Лиловый цвет стал популярным модным цветом после изобретения синтетического красителя в 1856 году. |
Mauve became a popular fashion color after the invention of the synthetic dye in 1856. |
Он отморозок и тупица. Жадный охотник за сокровищами с модным акцентом. |
He was a douche bag, a dimwit, a greedy little treasure hunter with a fancy accent. |
Чарли Чаплин был первым известным человеком, который использовал этот взгляд, и его популярность около 1915 года сделала стиль зубной щетки модным во всем мире в начале 20-го века. |
Charlie Chaplin was the first famous man to sport this look, and his popularity circa 1915 made the toothbrush style fashionable worldwide in the early 20th century. |
Подростки, следующие модным диетам, подвержены риску постоянного замедления роста. |
Teenagers following fad diets are at risk of permanently stunted growth. |
Помпадур был модным трендом в 1950-х годах, особенно среди мужчин-исполнителей и актеров рокабилли. |
The pompadour was a fashion trend in the 1950s, especially among male rockabilly artists and actors. |
В течение 17 века употребление чая стало модным среди британцев, которые начали крупномасштабное производство и коммерциализацию завода в Индии. |
During the 17th century, drinking tea became fashionable among Britons, who started large-scale production and commercialization of the plant in India. |
В эпоху Возрождения он стал модным увлечением некоторых представителей привилегированных классов, особенно королей и королев. |
During the Renaissance, it became a fad among some members of the privileged classes, especially kings and queens. |
Является ли глобальное гражданство просто последним модным словом? |
Is global citizenship just the latest buzzword? |
The nobility considered it fashionable to settle in this district. |
|
Для Уэйда и Эллы, несколько испуганных размерами, роскошью и модным в ту пору полумраком их нового дома, эти два чугунных зверя были единственной утехой. |
To Wade and Ella, a little dazzled by the size, splendor and fashionable dark gloom of their new home, these two metal animals were the only cheerful notes. |
Белым парень, носивший дреды, до того, как это стало модным. |
He rocked the white-guy dreadlocks - before they even got all trendy. |
В начале двадцатого века образ, популяризированный девушкой Гибсон, был модным. |
In the early twentieth century, the look popularized by the Gibson Girl was fashionable. |
Черный впервые стал модным цветом для мужчин в Европе в 17 веке, при дворах Италии и Испании. |
Black first became a fashionable color for men in Europe in the 17th century, in the courts of Italy and Spain. |
Рапира была модным, но особенно опасным оружием, более способным вызвать смерть, чем традиционные мечи. |
The rapier was a fashionable but particularly dangerous weapon, more likely to cause death than traditional swords. |
Женский гомоэротизм, однако, был настолько распространен в английской литературе и театре, что историки предполагают, что он был модным в период Ренессанса. |
Female homoeroticism, however, was so common in English literature and theater that historians suggest it was fashionable for a period during the Renaissance. |
В течение 20-го века все большее внимание уделялось модным аспектам бюстгальтеров. |
During the 20th century, greater emphasis has been given to the fashion aspects of bras. |
Эллсворт Тухи стал модным. |
Ellsworth Toohey became a fashion. |
Макферсон познакомился с французским модным фотографом Жилем Бенсимоном в 1984 году на фотосессии для журнала Elle. |
Macpherson met French fashion photographer Gilles Bensimon in 1984 on a photo session for Elle magazine. |
Я ищу куртку Discovery, но не могу найти ни одного интернет-магазина, который не был бы каким-то модным магазином hokey chick? |
I'm looking for a Discovery jacket, but I can't find any online retailers that aren't some hokey chick fashion outlet? |
Еще одним модным трендом, возрожденным Наполеоном, была Камея. |
Another fashion trend resurrected by Napoleon was the cameo. |
Хаммер хорошо известен своим модным стилем в конце 80-х и начале 90-х. |
Hammer is well-known for his fashion style during the late 80s and early 90s. |
Большинство профессий развивают уникальный словарный запас,который при частом использовании может стать обычным модным словом. |
Most professions develop a unique vocabulary which, with frequent use, may become commonplace buzzwords. |
Во времена просвещения и его дебатов о происхождении человека стало модным размышлять о происхождении языка. |
During the Enlightenment and its debates about human origins, it became fashionable to speculate about the origin of language. |
В наши дни изделия ручной работы считаются модным заявлением и предметом роскоши. |
Nowadays, hand-made products are considered to be a fashion statement and an item of luxury. |
Элегантная конструкция из стекла и железа соответствует постройкам такого типа, модным во второй половине 19 века. |
The elegant glass and iron structure is in line with constructions of this type in fashion in the second half of the 19th century. |
После ее выхода видео приобрело всемирную популярность, и красное платье фламенко, которое она носила, стало модным позже. |
Following its release, the video achieved worldwide popularity, and the flamenco red dress she wore became a trend later. |
Эти атрибуты были не только модным трендом, но и выражением размытости гендерных ролей. |
These attributes were not only a fashion trend but also the expression of a blurring of gender roles. |
Макферсон получил награду Style Icon award в 2006 году на конкурсе Elle Style Awards, представленном модным журналом Elle. |
Macpherson received the Style Icon award at the 2006 Elle Style Awards presented by fashion magazine Elle. |
Ко времени возрождения декольте стало очень модным. |
By the time of the Renaissance, décolletage became very fashionable. |
Авторитарное лидерство стало модным на период в межвоенные годы-об этом свидетельствуют, например, Сталин, Муссолини и Пилсудский. |
Authoritarian leadership became trendy for a period in the inter-war years - witness for example Stalin, Mussolini and Pilsudski. |
Этот тип сабли стал очень популярен среди офицеров легкой кавалерии, как во Франции, так и в Англии, и стал модным мечом для старших офицеров. |
This type of sabre became very popular for light cavalry officers, in both France and Britain, and became a fashionable sword for senior officers to wear. |
Если ваш кузен надолго останется в Лондоне, он станет модным. |
If your cousin remains very long in London, he'll become the fashion. |
Несмотря на то, что он был широко распространен по всей Европе, Les Lanciers стал менее модным к началу 20-го века. |
Widespread though it was throughout Europe, Les Lanciers became less fashionable by the beginning of the 20th century. |
Скажу вам, если желаешь оставаться модным, забудь о покое. |
I tell you, there is no rest for the fashionable. |
My girlfriend thinks her outfit Has to be fashion forward. |
|
Он кажется неуклюжим и неуверенным в себе, хотя его портрет 1987 года показывает его несколько модным и уверенным в себе. |
He seems bumbling and insecure, though his portrait from 1987 shows him as somewhat fashionable and confident. |
- становиться модным - become fashionable
- стать модным - to become fashionable
- более модным - more trendy
- очень модным - highly fashionable
- парфюмерная композиция с модным запахом - fashion perfume composition
- считается модным - considered fashionable
