Излишне предаваться чувствам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: surplus, superfluous, supererogatory, excessive, unnecessary, redundant, pleonastic, needless, over, superabundant
излишний запас - excess stock
излишний жир - superfluous fat
излишний разбег - superfluous spring-step
излишний вес - overweight
излишний ход - overstroke
излишний замес - overmixing
Синонимы к излишний: ни к чему, от лукавого, слабое звено, лишний, без надобности, бессмысленный, ненужный, бесполезный, чрезмерный, избыточный
Антонимы к излишний: нужный, необходимый, полезный, недостаточный
Значение излишний: Лишний, не вызываемый необходимостью.
глагол: indulge, surrender, devote, abandon, addict, abandon oneself, devote oneself, addict oneself, lend, give oneself up to
предаваться воспоминаниям - reminisce
предаваться разгулу - riot
предаваться веселью - indulge in merriment
предаваться (себе) - indulge (oneself)
предаваться иллюзиям - indulge in illusions
предаваться мечтам - stargaze
предаваться удовольствиям - welter in pleasure
предаваться гласности - be made public
предаваться отчаянию - give way to despair
предаваться печали - give way to grief
Синонимы к предаваться: отдаваться, погружаться, углубляться, уходить, впадать, подчиняться, окунаться, отдавать самое дорогое, ударяться, удовлетворять
имя существительное: feeling, sense, sensation, sentiment, emotion, pulse
чувство юмора - sense of humor
приводить в чувство - bring to life
чувство жестокости - sense of violence
гражданское чувство - public spirit
чувство эйфории - a sense of euphoria
чувство брезгливости - feeling of disgust
светлое чувство - pure feeling
чувство мяча - ball sense
чувство ностальгии - sense of nostalgia
чувство позиции - positional sense
Синонимы к чувство: чувство, ощущение, сознание, интуиция, чувствительность, эмоция, смысл, ум, здравый смысл, сенсация
Значение чувство: Способность ощущать, испытывать, воспринимать внешние воздействия.
Трагедия взывает к чувствам, которых у вас, возможно, просто нет. |
Perhaps tragedy calls for a sensitivity you do not possess. |
Номер дома, по понятным причинам, я не намерен предавать гласности. |
The number, for obvious reasons, I suppress. |
Privately, in my private opinion, we can please ourselves. |
|
Они не закрываются от мира, чтоб предаваться горечи и жалости к себе, хотя имеют на то все причины. |
With every reason to hide themselves away, bitter and self-pitying, they do the opposite. |
Рэнд полагала, что решение жюри на каждом спектакле раскрывало отношение присяжных к этим двум противоречивым чувствам жизни. |
Rand believed the jury's decision at each performance revealed the attitude of the jurors towards these two conflicting senses of life. |
Ровена была всегда готова прийти на помощь и проявить внимание к чувствам других. |
Rowena was ever ready to acknowledge the claims, and attend to the feelings, of others. |
Вернуть контроль позволить плохим чувствам уйти и начать оправляться от травм прошлого. |
To regain control let the bad feelings go and start recovering from the traumas of the past. |
Ладно, когда закончишь предаваться воспоминаниям о детстве, может прочешешь окрестности на предмет свидетелей и кого-нибудь, кто знает её имя? |
Okay, when you're done reliving your childhood memories, do you also think that you could canvass the area for witnesses and anyone that might know her name? |
Она предоставила мне улики, которые я продолжила настойчиво предавать гласности, пока министерство внутренних дел наконец-то не осознало и отсрочило приведение в исполнение смертного приговора. |
She showed me the evidence and I kept pestering and publicising until the Home Office finally saw sense and granted a reprieve. |
Он заставлял слуг предаваться благочестивым упражнениям, как уже упоминалось, и (что особенно служит ему к чести) привлекал к участию в них и отца. |
He subjected the servants there to the devotional exercises before mentioned, in which (and so much the better) he brought his father to join. |
Вы так непогрешительно правильно устроили вашу жизнь, что в ней не может быть места ни скуке, ни тоске... никаким тяжелым чувствам. |
You have organized your life with such impeccable regularity that there can't be any place left in it for boredom or sadness ... for any painful emotions. |
own impassioned appeal to our baser selves |
|
It is hitting below the intellect. |
|
Ты бы мог уже достаточно хорошо меня знать и понимать, что я не позволю чувствам мешать делу. |
You ought to know me well enough by now to know that I would never let sentiment interfere with business.' |
Если уж предаваться воспоминаниям, давай пропустим по стаканчику, а? |
If we are going to reminisce, let's at least get a drink, huh? |
Да уж. Уверен, ты мог бы предаваться воспоминаниям весь день. |
Well, yes, I'm sure you could reminisce all day. |
И хочу мечтать и предаваться воспоминаниям |
And want to dream and reminisce |
Я не уверена, что это оправдывает твой скромный визит но это было неуважительно по отношению к тебе и твоим чувствам ...и я прошу прощения. |
I'm not sure that it warranted your little performance but it was disrespectful to you and your feelings and I apologize. |
У нее прекрасная память; она любит предаваться воспоминаниям, любит истории с плохим концом. - Задумавшись, он добавил: - И еще. |
She's got an excellent memory, she takes a positive pleasure in remembering anything that's detrimental in any way. He added thoughtfully, There's something else. |
Он также кипел жаждою подвига, но вместе с нею душа его была доступна и другим чувствам. |
He too thirsted for action; but, at the same time, his soul was accessible to other sentiments. |
Вы можете предаваться воспоминаниям, пока мы пересекаем озеро? |
Perhaps you two might continue reminiscing while we make our way across the lake. |
Карен не любит предаваться воспоминаниям. |
Karen's not a big fan of memory lane. |
RATTING OUT YOUR FRIENDS AIN'T SO HARD. |
|
Now I am going to go by what I feel. |
|
Он был уважаемым лидером, поэтому я надеюсь, вы поймете, почему я не хочу предавать это огласке. |
He was a revered leader, so I hope you can understand why I didn't want to bring these things to light. |
You can't appeal to his finer feelings, Nick. It doesn't have any. |
|
Они кончатся - обещаю вам это; но, нежный мой друг, обещайте мне не слишком предаваться им, не допустить, чтобы они вас сразили. |
But, my dearest life, promise me not to give way to them; neither suffer yourself to be too much dejected. |
Don't let your emotions get the better of you. |
|
Ни при каких обстоятельствах ты не будешь предавать огласке какие-либо семейные секреты, в особенности те, которые могут подвергнуть опасности нашего ребенка. |
Under no circumstances will you divulge any family secrets, especially none that would endanger our child. |
Не сопротивляйся, позволь чувствам пройти сквозь тебя. |
Don't resist, just let it wash over you. |
Согласно еврейскому закону, умерших положено быстро предавать земле. |
As stated by jewish law, deaths have to be burried quickly. |
Терпеть не могу, когда люди вот так дают волю чувствам. |
I can't stand people giving way to their feelings like that. |
Но если бы она уступила чувствам, кто бы тогда действовал? |
Moreover, if she gave way, who was to act? |
Возврат к чувствам, связанным с теми годами, теперь невозможен. |
No return to the feelings associated with that time is possible now. |
Maybe we don't have to give meaning to every little thing. |
|
You do not give away anybody by what you admit. |
|
Хм, ты позволил чувствам затуманить разум. |
Uh. You allow personal relation to cloud judgment. |
Ему нечего было предавать. |
He had nothing to betray. |
Так что у вас нет никакого права предавать эту запись огласке. |
So you have no right to bring the record public. |
У всех есть долги, и Уэсти не нужно было предавать свою страну, чтобы расплатиться с ними. |
Everyone's got debts, and Westie wouldn't want to clear them by selling out his country. |
I have such a sharp tongue when I let my emotions get the better of me. |
|
В конечном счете, Вы собираетесь предавать гласности. |
Eventually, you're gonna go public. |
Я не могу давать волю личным чувствам, когда на мне надета форма. |
I don't get to have personal feelings When I'm in uniform. |
Доверяй своим чувствам. |
Follow your own instinct. |
Возможно вы позволяете себе.. давать выход своим чувствам потому что ощущаете что кто-то за это ответственен, то есть я. |
Maybe you're, you're allowing yourself to... to vent... because you feel that somebody's in charge, i.e., me. |
Чувства эмпатической озабоченности противопоставляются чувствам личного неблагополучия, которые заставляют людей уменьшать свои собственные неприятные эмоции. |
Feelings of empathic concern are contrasted with feelings of personal distress, which compel people to reduce their own unpleasant emotions. |
Да, речь идет о том, чтобы быть осведомленным и внимательным к чувствам людей. |
Yes, this is about being aware and considerate of people's feelings. |
Мэй упоминала, что они были онтологическими, имея в виду, что они оба относятся к природе бытия, а не к чувствам, возникающим из ситуаций. |
May mentioned they were ontological, meaning that they both refer to the nature of being and not to the feelings coming from situations. |
В таких пьесах, как сознательные любовники и последний сдвиг любви, они стремились воззвать к благородным чувствам зрителей, чтобы те могли исправиться. |
Through plays such as The Conscious Lovers and Love's Last Shift they strove to appeal to an audience's noble sentiments in order that viewers could be reformed. |
После того как Графиня уходит, Лиза просит Германа уйти, но предается своим чувствам и падает в его объятия. |
After the Countess retires, Liza asks Herman to leave but is betrayed by her feelings and falls into his embrace. |
Похоже, она осталась верна своим чувствам к Харрисону Фиске, поскольку не стремилась к отношениям с другими мужчинами. |
At twenty-six, the fair-haired Grand Duke was reserved, intelligent, well-read and refined. |
Поскольку офуро предназначен для расслабляющего частного купания, но обслуживает множество людей, купальщику нужно быть осторожным,чтобы не предаваться слишком долго. |
Because the ofuro is meant for a relaxing private soak, yet serves numerous people, the bather needs to be careful not to indulge too long. |
Вместо того чтобы предавать своих соплеменников, Крис целый месяц кормил их, залечивал раны и укреплял связи. |
Rather than having to betray his tribemates, Chris spent a month feeding them, healing wounds and building bonds. |
Этот недостаток, как он относится к собственным убеждениям и чувствам, сообщает современному значению слова. |
This deficiency, as it pertains to one's own beliefs and feelings, informs the word's contemporary meaning. |
Да'Ан предупреждает Лиама, что реформировать сопротивление-плохая идея, но решает не предавать их Синоду. |
Da'an warns Liam that reforming the Resistance is a bad idea, but decides not to betray them to the Synod. |
В некоторых общинах монексико имел законное право избирать или предавать смерти вождя или главного правителя. |
In some communities, the monéxico had the legal authority to elect or bring death to the chieftain or principal ruler. |
Другие звонили в газеты, на телевидение, даже в Нью-Йоркское полицейское управление, чтобы узнать окончательный счет и просто дать волю чувствам. |
Others called newspapers, television stations, even the New York City Police Department, both to seek the final score, and simply to vent. |
Затем она приглашает Нелли в свой пентхаус, чтобы дать волю всем своим чувствам. |
She then invites Nelly to her penthouse to let all her feelings out. |
Потворствовать чувствам педофилов, которые смотрят в прошлое, чтобы попытаться рационализировать свое поведение, - это аборт. |
Pandering to the sentiments of paedophiles who look to the past to attemot to rationalise their behaviour is aborent. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «излишне предаваться чувствам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «излишне предаваться чувствам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: излишне, предаваться, чувствам . Также, к фразе «излишне предаваться чувствам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.