Изменение и передача - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: change, modification, alteration, variation, mutation, shift, switch, amendment, conversion, changeover
определенное изменение - certain change
изменение рода занятий для отдельных лиц (в связи с конверсией или реконверсией предприятия) - change of occupation for the individual (in connection with the conversion or reconversion of the enterprise)
изменение своего места в производственной отрасли и на рынке - change their place in the manufacturing industry and on the market
изменение температуры - temperature change
движение [изменение] цен на нефть - movement of oil prices
изменение аспектов - changing aspects
изменение в худшую сторону - a change for the worse
изменение дела - amendment of action
изменение климата и повышение уровня моря - climate change and sea level rise
может быть дополнительно изменен - can be further changed
Синонимы к изменение: обертка, обложка, конверт, компресс, обшлаг, изменение, перемена, переделка, модификация, поправка
Антонимы к изменение: застой, постоянство, усложнение
Значение изменение: Поправка, перемена, изменяющая что-н. прежнее.
бегать взад и вперед - run back and forth
мать-и-мачеха - mother and stepmother
умело и быстро работать - go to town
произнести резко и неожиданно - whip out
поездка туда и обратно - round trip
жирный и липкий - unctuous
и другие - other
перемещаться взад и вперед - move to and fro
и нет ошибки - and no mistake
контракт на поставку и транзит - contract for delivery and transit
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: broadcast, transfer, transference, transmission, transmittal, gear, pass, delivery, communication, drive
отложенная передача управления - branch delay slot
4 ступенчатая автоматическая коробка передач - 4 speed automatic transmission
бессвязная передача данных (с нарушением упорядоченности сообщений) - connectionless data transfer
перекрестная передача - criss-cross pass
передача с перекрытием зоны приема - spillover transmission
передача по индоссаменту - transfering by endorsement
двухполосная передача с подавленной несущей - double side band suppressed carrier operation
Количество передач - number of gears
несанкционированная передача - unauthorized transmission
передача конференции - transfer conference
Синонимы к передача: радиовещание, передача, радиопередача, телепередача, трансфер, перевод, перенос, перемещение, переброс, коробка передач
Значение передача: Передаваемое сообщение.
Главным изменением жилищной политики должна стать максимальная передача функций и полномочий провинциальным и местным правительствам. |
A critical policy change for housing will be to facilitate maximum devolution of functions and powers to provincial and local governments. |
Передача энергии между телами в виде работы-это дополнительный способ изменения внутренних энергий. |
Transfer, between bodies, of energy as work is a complementary way of changing internal energies. |
Передача именных ценных бумаг осуществляется путем внесения изменений в реестр. |
A transfer of registered securities is effected by amending the register. |
Однако в результате серьезных изменений в передаче верхняя передача с прямым приводом была заменена на третью передачу с прямым приводом и верхнюю передачу с овердрайвом. |
A major change in gearing, however, saw the direct-drive top gear replaced by a direct-drive third and an overdrive top. |
Другая форма регуляции генов, которая позволяет бактериям быстро адаптироваться к окружающим изменениям, - это передача сигналов из окружающей среды. |
Another form of gene regulation that allows the bacteria to rapidly adapt to surrounding changes is through environmental signaling. |
Телефонная передача начала использовать сбалансированные линии для борьбы с этой проблемой, и современной нормой для представления телефона является сбалансированный витой кабель. |
Telephone transmission started to use balanced lines to combat this problem and the modern norm for telephone presentation is the balanced twisted pair cable. |
Очень сообразительная, отличная передача информации и доходчивый подход. |
Highly intelligent, terrific communicator and a popular touch. |
Правовая традиция Китая очень отличается от западной, и десятилетия маоистского правления перед началом эры Дена, сделали невозможным быстрое изменение китайских правовых институтов. |
A legal tradition vastly different from the West, and decades of Maoist rule before the Deng era, make rapid change in Chinese legal institutions impossible. |
При этом должно обеспечиваться уважение частной жизни, а обсуждение или передача информации частного характера допускается только во имя общественных интересов. |
Private life should be respected, while the examination or transmission of private information is allowed only for reasons of public benefit. |
Передача 1 должности администратора базы данных. |
Redeployment of 1 Database Administrator post. |
Основное изменение после добавления Страниц, рекламных аккаунтов или приложений в Business Manager заключается в том, что вам теперь надо будет входить на business.facebook.com, чтобы получить к ним доступ. |
When you add Pages, ad accounts or apps to Business Manager, the major change is that you'll now sign in to business.facebook.com to access them. |
В число «установленных действий» в данный момент входят просмотр, загрузка или передача информации о состоянии здоровья по электронной почте. |
Qualifying action currently includes activities such as viewing, downloading, or transmitting health information via email. |
Сравнимые суммы должны быть потрачены на понимание и изменение стилей жизни, которые вероятнее всего вызовут заболевание. |
Comparable sums must be spent on understanding and changing health behaviors that are most likely to bring about disease. |
Потоковая передача игр — возможность играть в игры с консоли Xbox One удаленно на любом компьютере с ОС Windows 10 в домашней сети. |
Game streaming is the ability to play Xbox One games remotely from your Xbox One console on any Windows 10 PC on your home network. |
В приложении Xbox щелкните Настройки и выберите Потоковая передача игр. |
In the Xbox app, click Settings, and then select Game streaming. |
Институт Роберта Коха исходит из того, что минимум в четырех из каждых пяти случаев сифилиса, зарегистрированных в Германии, передача происходит в результате сексуальных контактов между мужчинами. |
The Robert Koch Institute understands that at least four in five of all syphilis cases reported in Germany are transmitted by means of sexual contact between men. |
Передача от захватчиков. |
A transmission from the hijackers. |
Джеймс, ты не припомнишь, что это была за передача? |
James, can you think what that television programme was? |
Task Force X is broadcasting in the blind, over. |
|
Передача начнется через две минуты. ' он помещается прямо в кору головного мозга, и практически неизгладим. |
Transmission will start in two minutes. It is imposed directly onto the brain's cortex, and is virtually indelible. |
So I think it's a transmission, a pulse, a broadcast. |
|
Да, а во всём другом - вполне себе приятная передача, именно. |
Yes, in an otherwise thoroughly enjoyable programme, exactly. |
Maybe when the Master killed her, a bad-guy transference thing happened. |
|
Роджеры в атаке. вводя в заблуждение Губио, передача МакНалли, проход через защиту... |
Rogers on the screen, driven misjudgment by Gubio, pass to McNally, moving through defenders... |
Actually, uh, money has to change hands. |
|
Сейчас я свяжусь с лабораторией, узнаю как прошла передача. |
I'll call down to the lab to make sure the transmission went through. |
Если передача была, то должно было записаться |
If it was transmitted, the machine would've caught it. |
Передача произойдет за лигу отсюда с первыми лучами солнца. |
The handover will take place a league from here at first light. |
Поскольку изменение начинается с кодовой базы, часто возникает необходимость внести другие согласованные изменения в другие части кодовой базы или документации. |
As a change is started on a codebase, there is often the need to make other coordinated changes in other parts of the codebase or documentation. |
По аналогичным причинам, также существует передача устройство Google и IBM облачные массы переноса данных устройств. |
For similar reasons, there is also a Google Transfer Appliance and an IBM Cloud Mass Data Migration device. |
Google объяснила, что это изменение политики связано с отзывами пользователей и рекламодателей. |
Google explained that this policy change stems from both user and advertiser feedback. |
Официальная передача была произведена 2 сентября 2006 года. |
The formal transfer was made on September 2, 2006. |
Ее любимые фильмы - великолепие в траве, в ожидании Гаффмана, передача новостей, поднимая Аризону и за бортом. |
Her favorite films are Splendor in the Grass, Waiting for Guffman, Broadcast News, Raising Arizona, and Overboard. |
В его обязанности входили такие вещи, как выполнение поручений для офицеров парохода, передача сообщений по всему кораблю и доставка еды или напитков. |
Duties included such things as running errands for the officers of the steamboat, carrying messages around the ship, and fetching food or beverages. |
Since the transmission was oral, the versions began to diverge. |
|
Передача от человека к человеку при прямом контакте невозможна. |
Transmission from human to human by direct contact is impossible. |
В тот момент, когда его сбили, он стоял в тылу батареи, направляя изменение высоты одного из орудий. |
At the time he was struck down he was standing in the rear of a battery, directing a change in the elevation of one of the guns. |
Signal transmission through LTI systems. |
|
Изменение постоянного напряжения на варакторе изменяет его емкость,которая изменяет резонансную частоту настроенного контура. |
Changing the DC voltage across the varactor changes its capacitance, which changes the resonant frequency of the tuned circuit. |
Формованная зубчатая передача обычно представляет собой либо порошковую металлургию, либо пластмассу. |
Molded gearing is usually either powder metallurgy or plastic. |
Передача престола была заказана Наполеоном во время его правления Венецией. |
The transfer of the see was ordered by Napoleon during his period of control of Venice. |
Когда первая передача получена безошибочно, биты четности FEC никогда не передаются. |
When the first transmission is received error free, the FEC parity bits are never sent. |
Четырехступенчатая коробка передач была пересмотрена, и для большинства моделей была добавлена пятая передача. |
The four-speed gearbox was revised and a fifth gear was added for most models. |
Передача заканчивается, когда принимается фрагмент нулевой длины. |
The transmission ends when a zero-length chunk is received. |
Это изменение парадигмы обычно повышает приверженность, уверенность в себе и удовлетворенность сотрудников. |
This paradigm change usually increases commitment, self-confidence, and employee satisfaction. |
Следовательно, передача символического представления может рассматриваться как один из процессов приписывания, посредством которого может быть передано знание. |
Hence the transfer of the symbolic representation can be viewed as one ascription process whereby knowledge can be transferred. |
Разумеется, столь важное изменение Конституции должно было получить одобрение Народной воли. |
Bands would simply make their own albums; many artists would record copies by using personal reel to reel machines. |
Цифровая беспроводная связь - это передача аналоговых аудио - и видеосигналов, закодированных в виде цифровых пакетов, по высокочастотным радиочастотам. |
Digital wireless is the transmission of audio and video analog signals encoded as digital packets over high-bandwidth radio frequencies. |
Например, передача сигнала с Марса на землю занимает от 3 до 21 минуты. |
For example, sending a signal from Mars to Earth takes between 3 and 21 minutes. |
Зубчатая передача, поставляемая производителем на новом велосипеде, выбрана так, чтобы быть полезной для большинства людей. |
The gearing supplied by the manufacturer on a new bicycle is selected to be useful to the majority of people. |
Это изменение взглядов совпало с Женевскими конвенциями, первая из которых была подписана в 1864 году. |
This change in attitudes coincided with the Geneva Conventions, the first of which was signed in 1864. |
Передача этих негативных стереотипов также влияет на образ собственного тела ребенка и его удовлетворенность. |
The conveyance of these negative stereotypes also affects the child's own body image and satisfaction. |
Я был обеспокоен тем, что RedKing7 внес частичные изменения, а не предложил массовое изменение политики. |
I have been concerned that RedKing7 has made piecemeal changes, rather than proposing a wholesale policy change. |
Цепи будут оставаться активными бесконечно долго, если только не произойдет непреднамеренное или преднамеренное прекращение или передача цепи. |
The chains will remain active indefinitely unless there is inadvertent or deliberate termination or chain transfer. |
Передача сообщений может осуществляться различными механизмами, в том числе каналами. |
Message passing may be implemented by various mechanisms, including channels. |
Передача ВИЧ-инфекции часто является серьезной проблемой для пациента. |
The transmission of HIV is frequently a major concern of the patient. |
Кроме того, как технический вопрос, я не знаю, как сделать это изменение, поэтому я надеюсь, что какой-то другой редактор знает, как это сделать. Комментарии, пожалуйста! |
Also, as a technical matter, I do not know how to do the change, so I hope some other editor knows how to do it. Comments, please! |
Эта передача была настолько секретной, что испанцы продолжали управлять территорией. |
This transfer was so secret that the Spanish continued to administer the territory. |
Передача, как правило, может подпадать под действие статей 18, 20, 23, 24 или 47 Закона о преступлениях против личности 1861 года. |
Transmission generally may fall under sections 18, 20, 23, 24 or 47 of the Offences against the Person Act 1861. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменение и передача».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменение и передача» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменение, и, передача . Также, к фразе «изменение и передача» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.