Изменения связаны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изменение финансового года - fiscal year change
ступенчатое изменение - step change
направленные на изменение - aimed at change
аварийное изменение реактивности - accidental reactivity change
аннулировать изменение - undo an edit
изменение Modify - change modify
Изменение абсолютной скорости - absolute speed variation
изменение выбросов - change in emissions
изменение динамически - dynamically change
изменение знака заряда - charge permutation
Синонимы к изменения: модификации, пересмотры, приспособления, исправления
мои руки связаны - my hands are tied
были тесно связаны между собой - has been closely linked
заболевания связаны с - diseases involve
связаны друг с другом - are related to each other
они были связаны - they were bound
связаны с работой - involve work
связаны с наличием - relate to the availability
не связаны с - are not affiliated with
нитрид связаны - nitride bonded
связаны с распространением - relate to the proliferation
Синонимы к связаны: связанный, соединенный, сопряженный
Они также были связаны с изменением общественного восприятия сексуальности. |
They were also associated with a change in the public perception of sexuality. |
Мутации в СДГ, гипоксии или энергетическом дисбалансе связаны с изменением потока через цикл ТСА и накоплением сукцината. |
Mutations in SDH, hypoxia or energetic misbalance are all linked to an alteration of flux through the TCA cycle and succinate accumulation. |
Торфяные пожары связаны с изменением климата, поскольку в настоящее время они происходят гораздо чаще из-за этого эффекта. |
The peat fires are linked to climate change, as they are much more likely to occur nowadays due to this effect. |
Все эти изменения, казалось бы, были связаны с новым артефактом, который может повлиять на будущее всего Рукава Ориона галактики. |
These changes all seemed to be linked to a seemingly new artifact, which may affect the future of the entire Orion Arm of the galaxy. |
Последние данные свидетельствуют о том, что эти дисперсии тесно связаны с колебаниями периодов изменения климата. |
Recent evidence suggests these dispersals are closely related to fluctuating periods of climate change. |
Различные виды деятельности связаны с изменением давления. |
Various activities are associated with pressure changes. |
В макроскопических замкнутых системах неконсервативные силы действуют для изменения внутренних энергий системы и часто связаны с передачей тепла. |
In macroscopic closed systems, nonconservative forces act to change the internal energies of the system, and are often associated with the transfer of heat. |
Потому что и рынок, и разработка продукта связаны с одним аспектом новых разработок, изменений и инноваций. |
Because the both market and product development involve with one aspect of new developments, changes, and innovation. |
Изменения в сетях, связанных с дорсальной передней поясной корой, могут быть связаны с чрезмерным когнитивным контролем пищевого поведения. |
Alterations in networks related to the dorsal anterior cingulate cortex may be related to excessive cognitive control of eating related behaviors. |
Основные акустические признаки узелков голосовой складки связаны с изменением частоты и интенсивности голоса. |
Major acoustic signs of vocal fold nodules involve changes in the frequency and the intensity of the voice. |
Преобразование Меллина и его инверсия связаны с двусторонним преобразованием Лапласа простым изменением переменных. |
The Mellin transform and its inverse are related to the two-sided Laplace transform by a simple change of variables. |
He 177 V5 включал в себя ряд изменений, которые были в основном связаны с оборонительными установками вооружения. |
The He 177 V5 incorporated a number of changes which were principally concerned with defensive armament installations. |
В Университете Джонса Хопкинса деньги также были связаны с отделом сексуального поведения, который проводил исследования по хирургии изменения пола. |
At Johns Hopkins, Money was also involved with the Sexual Behaviors Unit, which ran studies on sex-reassignment surgery. |
Чего я добиваюсь здесь — донести до вас то, что понимание и изменение вашего взгляда на вещи тесно связаны друг с другом. |
So what I'm aiming for here is saying something about how understanding and changing your perspective are linked. |
Изменения в мышлении, слухе и зрении связаны с нормальным старением и могут вызвать проблемы при диагностике деменции из-за сходства. |
Changes in thinking, hearing and vision are associated with normal ageing and can cause problems when diagnosing dementia due to the similarities. |
Кроме того, колебания деловых циклов, особенно рост и падение уровня безработицы и инфляции, также тесно связаны с изменениями плотности профсоюзов. |
Moreover, the fluctuations of business cycles, particularly the rise and fall of unemployment rates and inflation, are also closely linked to changes in union density. |
Многие социальные изменения этого заключительного периода мезоамериканской цивилизации связаны с миграционными перемещениями северных народов. |
Many of the social changes of this final period of Mesoamerican civilization are related to the migratory movements of the northern peoples. |
Первые четыре печати откровения, представленные четырьмя лошадьми и всадниками, связаны с событиями или изменениями, происходящими на римской земле. |
The first four seals of Revelation, represented by four horses and horsemen, are fixed to events, or changes, within the Roman Earth. |
Инфекции центральной нервной системы также могут быть связаны с уменьшением Лок; например, изменение Лок является наиболее распространенным симптомом энцефалита. |
Infections of the central nervous system may also be associated with decreased LOC; for example, an altered LOC is the most common symptom of encephalitis. |
В той мере, в какой изменения опираются на прошлое человека и связаны с ним, они являются частью непрерывности. |
To the extent that change builds upon, and has links to, the person's past, change is a part of continuity. |
Они также связаны с изменением температуры и реагируют на химические раздражители. |
They are also concerned with changes in temperature and respond to chemical stimuli. |
Полиморфизмы часов и ДБП были связаны с биполярностью в популяционных исследованиях, а поведенческие изменения, вызванные нокаутом, обращены вспять при лечении литием. |
CLOCK and DBP polymorphisms have been linked to bipolar in population studies, and behavioral changes induced by knockout are reversed by lithium treatment. |
Цитоцидные инфекции часто связаны с изменениями морфологии и физиологии клеток и, таким образом, имеют важное значение для полной репликации и трансформации вируса. |
Cytocidal infections are often associated with changes in cell morphology, physiology and are thus important for the complete viral replication and transformation. |
Астронавты, совершавшие более длительные космические путешествия, были связаны с большими изменениями мозга. |
Astronauts who took longer space trips were associated with greater brain changes. |
Однако эти процессы связаны с долгосрочными изменениями, и тут быстрого развития ждать не приходится. |
Those are long-term changes, however, and may be slow in their development. |
Предполагается, что недавние непредсказуемые колебания пробегов связаны с изменением температуры воды. |
Recent unpredictable fluctuations in runs are speculated to be due to changing water temperatures. |
Однако эти изменения связаны с уменьшением содержания кальция и не могут исключительно объясняться ответной реакцией на сокращение уровня кислотности. |
However, these changes are linked to a decrease in the calcium content and cannot solely be explained as responses to reductions in acidity. |
Многие физиологические изменения в организме связаны со страхом, обобщенным как реакция дерись или беги. |
Many physiological changes in the body are associated with fear, summarized as the fight-or-flight response. |
Эти условия были связаны с изменением культурной, экономической, политической, религиозной, социальной и научной практики общества. |
These conditions involved the changing cultural, economic, political, religious, social and scientific practices of society. |
Значительное сходство является убедительным доказательством того, что две последовательности связаны эволюционными изменениями от общей последовательности предков. |
Significant similarity is strong evidence that two sequences are related by evolutionary changes from a common ancestral sequence. |
Кроме того, меньшие бугристые костные изменения были связаны с разрывами сухожилия subscapularis. |
Additionally, lesser tuberosity bony changes have been associated with subscapularis tendon tears. |
В день изменения было зарегистрировано лишь 157 незначительных несчастных случаев, из которых только 32 были связаны с травмами личного характера, и лишь несколько серьезных. |
On the day of the change, only 157 minor accidents were reported, of which only 32 involved personal injuries, with only a handful serious. |
Сельское хозяйство и жилищная застройка также обычно связаны с изменениями в местных поверхностных водных потоках. |
Farming and residential development are also commonly associated with changes in local surface water flows. |
В 2013 году рекордно низкие уровни воды в Великих озерах были связаны с изменением климата. |
In 2013, record low water levels in the Great Lakes were attributed to climate change. |
В целом такие общесистемные изменения тесно связаны с моделью, сложившейся в Центральной Европе, Соединенных Штатах, Испании и Венгрии. |
In general, such system-wide change closely follows the pattern established in Central Europe, the United States, Spain and Hungary. |
Бедность и отсутствие продовольственной безопасности связаны с экономическими, политическими и социальными изменениями. |
Poverty and food insecurity are intertwined with economic, political and social changes. |
Несколько исследований, проведенных в прошлом, доказали, что ПТСР может вызывать когнитивные изменения и изменения структуры мозга, которые связаны с дефицитом вербальной декларативной памяти. |
A few studies done in the past proved that PTSD can cause cognition and brain structure changes that involve verbal declarative memory deficits. |
Растущая распространенность и диверсификация организованной преступности во многом связаны с политическими изменениями, произошедшими в Мексике в 2000 году. |
The growing prevalence and diversification of organized crime is in many ways linked to the political changes that Mexico underwent in 2000. |
Поэтому результаты в теории изменений должны быть связаны с показателями, которые направляют и облегчают измерение. |
Therefore, the outcomes in a Theory of Change must be coupled with indicators that guide and facilitate measurement. |
Примерно в 400 году до нашей эры Гиппократ первым заметил, что многие болезни связаны с изменением времени года. |
Hippocrates was the first to note, in about 400 B.C., that many illnesses were related to changes in season. |
Изменения в растительности связаны с увеличением выбросов метана в ландшафтном масштабе. |
Changes in vegetation are associated with the increases in landscape scale methane emissions. |
Пренебрежение, запугивание и жестокое обращение ранее были связаны с изменениями в сером и белом веществе мозга и ускоренным старением. |
Neglect, bullying, and abuse have previously been linked to changes in the brain's grey matter and white matter and to accelerated aging. |
Изменения в основном связаны с инициалами, медиалами и главными гласными. |
Changes mostly involve initials, medials, and main vowels. |
В биологии эпигенетика-это изучение наследуемых изменений фенотипа, которые не связаны с изменениями в последовательности ДНК. |
In biology, epigenetics is the study of heritable phenotype changes that do not involve alterations in the DNA sequence. |
Часто мой интерес или фокус в наборе статей, которые связаны с изменениями, и я хочу рассмотреть изменения в какой-то другой коллекции связанных статей или тематических областей. |
Often my interest or focus in a set of articles that are related changes, and I want to review changes in some different collection of related articles or topic areas. |
Эти эффекты слабоумия и бреда не связаны с изменениями сенсорных или перцептивных способностей. |
These effects of the dementia and delirium are not joined with the changes of sensory or perception abilities. |
Согласно сообщениям, вспышки лихорадки Рифт-Валли связаны с климатическими условиями и изменением окружающей среды. |
Rift Valley fever outbreaks are reported to be associated with climatic conditions and environmental changes. |
Когнитивные нарушения были связаны с окислительным стрессом, воспалительными реакциями и изменениями в микроциркуляторном русле головного мозга. |
Cognitive impairment has been attributed to oxidative stress, inflammatory reactions and changes in the cerebral microvasculature. |
То, как они связаны, позволяет нам определить массу каждого метаболита, например, здесь 180 — это глюкоза, и, что особенно важно, понять, как изменения глюкозы и других метаболитов приводят к заболеваниям. |
And because of the way they are connected, then we are able to infer what each metabolite mass is, like that 180 could be glucose here, and, more importantly, to discover how changes in glucose and other metabolites lead to a disease. |
Эволюционные исследования связаны с происхождением и происхождением видов, а также с их изменением во времени. |
Evolutionary research is concerned with the origin and descent of species, and their change over time. |
Производственные накладные расходы могут также быть связаны с вкладом затрат на материал компонента, что соответствует концепции бережливого производства, исключающей необходимость данных маршрута. |
Manufacturing overheads can also be related to cost contributions of component material, reflecting a lean manufacturing philosophy that eliminates the need for routing information. |
Знаешь, и зачастую они связаны с какой-то музыкой или песней. |
You know, and oftentimes they're associated with a piece of music or a song? |
Противопоказания в основном связаны с использованием голосового протеза, а не с самой процедурой пункции. |
Contra-indications are mainly related to the use of the voice prosthesis and not the puncture procedure itself. |
Они должны быть связаны, а не встроены, со страниц обсуждения, когда они являются темой обсуждения. |
They should be linked, not inlined, from talk pages when they are the topic of discussion. |
По основному долгу и процентам до декабря 2015 года правительству было выплачено 15 миллиардов рублей, из которых 2 миллиарда были связаны с процентами. |
For principal and interest, until December 2015, the government have been paid R$15 billion, of which R$2 billion were related to interest. |
Я не добавлял его, потому что это так полезно, связанные статьи всегда должны быть связаны. |
I did not add it because it is so useful, related articles should always be linked. |
Разрозненные корпорации были вновь связаны друг с другом через покупку акций, чтобы сформировать горизонтально интегрированные альянсы во многих отраслях промышленности. |
The dispersed corporations were re-interlinked through share purchases to form horizontally integrated alliances across many industries. |
В любом реальном тесте метка части речи и метка смысла очень тесно связаны друг с другом, потенциально создавая ограничения для другого. |
In any real test, part-of-speech tagging and sense tagging are very closely related with each potentially making constraints to the other. |
Они могут быть связаны с хроническим воспалением слизистой оболочки придаточных пазух носа. |
They may be related to chronic inflammation of the lining of the sinuses. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменения связаны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменения связаны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменения, связаны . Также, к фразе «изменения связаны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
