Изменял - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
This voice has changed the minds of a lot of women. |
|
Вы можете добавить {{cbignore}} после ссылки, чтобы я не изменял ее, если я продолжаю добавлять плохие данные, но вместо этого следует сообщать об ошибках форматирования. |
You may add {{cbignore}} after the link to keep me from modifying it, if I keep adding bad data, but formatting bugs should be reported instead. |
Она ушла от этого дантиста, хронически изменял ей и сейчас она с этим плаксивым угрюмым доктором. |
She, uh, left this dentist who was a chronic cheat, and now she's with this whiny, sourpuss doctor. |
Даже если твой любовник изменял, это ещё не повод для убийства. |
Even if your lover was unfaithful, that's no justification for murder. |
Из этого следует, что с некоторых пор я тебе изменял, но надо сказать, что к этому меня в известной степени вынуждала твоя неумолимая нежность. |
It follows, then, that for some time past, I have deceived you; but your unmerciful affection in some measure forced me to it! |
Ты был женат 4 раза, ты в открытую изменял своим жёнам, судился с тремя из них. |
You got married fourtimes, you publicly cheated all your wives, you got sued by three ofthem. |
They wanted to know if Martin had ever been unfaithful to me. |
|
Он никогда не изменял своего мнения о народе и сочувственного к нему отношения. |
He never changed his opinion of the peasantry and his sympathetic attitude towards them. |
He admitted to beating his wife and cheating on her. |
|
Потому что он ей изменял. |
Because he was unfaithful to her. |
держу пари, что он изменял тебе. |
I bet he got crabs. |
Господь не изменял, да Никон изменил. |
God did not change it, but Nikon did. |
Митник также перехватывал и крал компьютерные пароли, изменял компьютерные сети, взламывал и читал личные электронные письма. |
Mitnick also intercepted and stole computer passwords, altered computer networks, and broke into and read private e-mails. |
Не важно, изменял ты или нет... но я б тебя простила, и ты бы мог... |
Look, the point is, whether you have shagged someone or not, I would forgive you so you could forgi... |
То есть, ты изменял мне все это время. |
So, you have been cheating this whole time. |
Хэмпсон был на редкость правильным, даже подружке своей не изменял. |
Hampson was clean as they come, wouldn't even cheat on his girlfriend. |
Вы можете добавить {{cbignore}} после ссылки, чтобы я не изменял ее, если я продолжаю добавлять плохие данные, но вместо этого следует сообщать об ошибках форматирования. |
You may add {{cbignore}} after the link to keep me from modifying it, if I keep adding bad data, but formatting bugs should be reported instead. |
Сент-Джон подозвал меня и предложил читать; я попыталась, но голос изменял мне: слова прерывались рыданиями. |
St. John called me to his side to read; in attempting to do this my voice failed me: words were lost in sobs. |
I google myself but I never cheated on you. |
|
Изменял моей приемной матери с моей биологической матерью. |
He cheated on my foster mother with my biological mother. |
Парень с кем она изменяла мне, и два моих внебрачных ребенка. |
The guy she cheated on me with, and my two igellitimate kids. |
Well, Dr. Daniel changes lives. |
|
В течение следующего столетия законодательство, регулирующее эти банкноты, неоднократно изменялось, и Казначейство выпускало многочисленные версии этих банкнот. |
With plants, some somatic mutations can be propagated without the need for seed production, for example, by grafting and stem cuttings. |
А если бы изменяли тому, кого ты любишь, |
If someone cheated on someone you loved. |
I didn't modify it at all, its exactly like the source. |
|
На данном этапе это были концептуальные проекты; часто один из них отменялся,а другие изменялись. |
At this stage, these were conceptual drafts; often one would be cancelled and others would be altered. |
Когда ты изменял жене и оставался безнаказанным... что ты чувствовал? |
When you were philandering with impunity, how did that feel? |
Но полученные ранения требовали постоянных операций. Его внешность изменялась. |
But the injuries he sustained required constant surgery, forever altering his features. |
В 50-й раз, когда игра была запущена, вирус был выпущен, но вместо того, чтобы играть в игру, он изменялся на пустой экран, на котором отображалось стихотворение о вирусе. |
The 50th time the game was started, the virus was released, but instead of playing the game, it would change to a blank screen that displayed a poem about the virus. |
I've been spending my time in bed with an old lady with blue hair and a case of syphilis. |
|
Они непрерывно развивались и изменялись, и их господство над жизнью на Земле было абсолютным. |
Continually evolving and changing, their dominance of life on Earth was absolute. |
Вся поверхность земли изменялась на моих глазах. |
The whole surface of the earth seemed changed-melting and flowing under my eyes. |
Череп, туловище и тазовые конечности были пераморфными, что означало, что они значительно изменялись с возрастом. |
The skull, trunk and pelvic limbs were peramorphic, meaning that they changed considerably with age. |
But I've never cheated on my husband, and I never will. |
|
Вмешивались в генетическое развитие, забирали людей с их планет и изменяли их столетиями. |
Interfered with their genetic development, took people from their Homeworlds and adjusted them over the centuries. |
Всё это началось после невероятных геометрических узоров они изменялись невероятно быстро, что невозможно было описть это кому-либо, настолько бысто они менялись |
And all this started after a tremendous geometric patterns that are incredibly rapid that You cannot it describe it to anybody, they are so fast |
Well, had you previously been unfaithful to your wife or she to you? |
|
15 декабря 2017 года Харт публично признался, что изменял своей жене, когда она была беременна их сыном. |
On December 15, 2017, Hart publicly admitted to having cheated on his wife while she was pregnant with their son. |
Когда Катерина была за главную, у всех у нас удача изменялась к лучшему. |
When Katherine was in charge, all our luck seemed to change for the better. |
Ну, по крайней мере две последние жертвы Смита изменяли в браке. |
Well, at least two of Smith's victims were guilty of infidelity. |
Помнишь, как во время его прошлого срока объявляли, что он изменял моей маме, и что поэтому она ушла? |
You know how last term it was reported that he had the affair on my mom and that's why she left? |
Оказалось, что они работали вместе – изменяли лица преступникам. |
Turns out they were working together to change criminals' faces. |
Ты когда-то изменял? |
Have you ever cheated on someone? |
В другом исследовании сообщалось, что почти 60% партнеров изменяли друг другу, страдая от эмоциональных проблем и депрессии после раскрытия романа. |
Another study reported nearly 60% of the partners cheated on suffered emotional problems and depression following disclosure of the affair. |
Долгие годы она изменяла своему мужу. |
She's been cheating on her husband for years. |
Следует отметить, что при этом не требуется, чтобы план изменял или иным образом затрагивал права каждой категории кредиторов. |
It should be noted that a plan need not alter or otherwise effect the rights of every class of creditor. |
Эта фраза иногда изменялась в зависимости от ситуации. |
The phrase was sometimes modified for a situation. |
The fluctuating contours of the land ebbed and flowed. |
|
Было замечено, что напряжение внутри трабекул у каждого вида изменялось в зависимости от геометрии трабекул. |
It was observed that the strain within trabeculae from each species varied with the geometry of the trabeculae. |
Цветовые оттенки почвы иногда слегка изменялись и изредка попадались значительных размеров равнины с мелкими кратерами. |
There were subtle color changes in the soil and occasional sizable stretches of flatness, broken by small craters. |
Клянусь, я не изменял тебе ни со Стефани Плейто, ни с другими женщинами. |
I give you my word I haven't been unfaithful to you with Stephanie Platow or any other woman. |
Я никогда тебе не изменял. |
I have never been unfaithful to you. |
Я никогда не изменял тебе. |
I'd never be unfaithful to you. |
- быть изменял жене своей - be unfaithful to one’s wife
- изменял вам - cheated on you
- изменял ваш муж - cheated on your husband
- изменял вашей жены - cheat on your wife
- изменял ей - cheated on her
- изменял мне - cheated on me
- изменял моей маме - cheated on my mom
- изменял с - cheated with
- изменял своей жене - cheated on my wife
- кто изменял - who cheated
- я изменял - i was changing
- он изменял вам - he cheated on you
- я никогда не изменял вам - i have never cheated on you
- не изменял - not unfaithful
- никогда не изменял - never cheated on
- я изменял тебе - i cheated on you
- он никогда не изменял - he never changed
- получил изменял - got cheated on
