Штормовые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Другие виды использования-двери шкафа, амбара, штормовые двери и т. д. |
Other uses are closet doors, barn doors, storm doors, etc. |
М-р Кайл, у Вас были инструкции компенсировать штормовые помехи. |
Mr. Kyle, you were instructed to compensate during the ion storm. |
Повторяющиеся штормовые повреждения требовали восстановления причалов в городе 1911, 1927, 1932, 1939, 1950, 1957, 1963, 1971, 1988 и в 1995 году. |
Recurring storm damage required rebuilding the jetties in 1911, 1927, 1932, 1939, 1950, 1957, 1963, 1971, 1988 and 1995. |
Их способность ограничивать высокоэнергетическую волновую эрозию связана с такими явлениями, как штормовые волны и цунами. |
Their capacity to limit high-energy wave erosion is in relation to events such as storm surges and tsunamis. |
Штормовые приливы и нагон воды могут оказывать прямое влияние на повседневное функционирование портов, приводя к их закрытию. |
Daily port operations can be directly influenced by storm surges and backwater, resulting in port closures. |
К бутылке с обеих сторон были прикреплены две длинные пиротехнические Штормовые спички. |
The bottle had two long pyrotechnic storm matches attached to either side. |
Оказалось, что использовать Штормовые спички безопаснее, чем горящую тряпку на горлышке бутылки. |
The storm matches were found to be safer to use than a burning rag on the mouth of the bottle. |
Штормовые волны прорезают ледяной покров озер и создают конические насыпи из-за извержения воды и слякоти. |
Storm-generated waves carve the lakes' ice sheet and create conical mounds through the eruption of water and slush. |
Повторяющиеся штормовые повреждения требовали восстановления причалов в городе 1911, 1927, 1932, 1939, 1950, 1957, 1963, 1971, 1988 и в 1995 году. |
The birds may migrate short distances within their designated home ranges. |
Штормовые наблюдатели и метеорологи используют эти вспышки для обнаружения торнадо, которые в противном случае были бы невидимы из-за дождя или темноты. |
Storm spotters and meteorologists use these flashes to spot tornadoes which would otherwise be invisible due to rain or darkness. |
В Бангкоке дожди и штормовые волны затопили дороги в большом городе, и к ночи поступили сообщения о серьезных повреждениях от ветра, в результате чего многие деревья были повалены. |
In Bangkok, rain and storm surge flooded roads in the large city, and there was reports of major wind damage by nightfall, with many trees downed. |
Штормовые ветры в Афинах повалили деревья и линии электропередач. |
Gale-force winds in Athens knocked down trees and power lines. |
Индия и Китай росли быстрее России, но и у них есть свои штормовые тучи. |
India and China are both growing more quickly than Russia, but they are facing their own storm clouds. |
По мере того как весна прогрессирует, реактивный поток начинает толкать штормовые системы дальше на север, и Южная Миннесота становится более подверженной сильным грозам и торнадо. |
As spring progresses, the jet stream starts to push storm systems farther to the north, and southern Minnesota becomes more prone to severe thunderstorms and tornadoes. |
Если эти мощные штормовые системы способны привлечь достаточно холодного воздуха к югу от Канады, они могут превратиться в мощные метели. |
If these powerful storm systems are able to draw enough cold air southward from Canada, they can evolve into powerful blizzards. |
But of course, storm clouds had been brewing for a while. |
|
Штормовые системы, которые движутся вглубь от Тихого океана, начинают сталкиваться со все более теплым и влажным воздухом из Мексиканского залива. |
Storm systems that move inland from the Pacific begin to collide with the increasingly warm and moist air from the Gulf of Mexico. |
Ученые говорят, что эти штормовые облака примерно в три-пять раз выше и больше, чем любые облака, встречающиеся на Земле. |
Scientists say that the storm's clouds are anywhere between three to five times taller and larger than any clouds found on Earth. |
storm surge of 15 to 20 feet. |
|
Дальнейшие последствия-более сильные штормовые волны и более опасные цунами, перемещение населения, потеря и деградация сельскохозяйственных земель и ущерб в городах. |
Further effects are higher storm-surges and more dangerous tsunamis, displacement of populations, loss and degradation of agricultural land and damage in cities. |
Нума ударил по Греции в то время, когда почва уже была сильно пропитана другими штормовыми системами, которые прибыли до Нумы. |
Numa hit Greece at a time when the soil was already heavily soaked from other storm systems that did arrive before Numa. |
Штормовые рыцари пришли из всех различных реальностей в игре, но противостояли захватчикам по разным причинам. |
Storm Knights came from all of the different realities in the game, but opposed the invaders for various reasons. |
Он был настолько штормовым, что многие из новоанглийских войск были убеждены, что нападение невозможно, и таким образом сдерживали активное наблюдение. |
Several clashes were reported with local citizens over supply requisition, as summer was at an end and there was a decline of pasturage. |
В долгосрочной перспективе ЮНСОА планирует приобрести больше катеров, которые будут лучше приспособлены для более активного патрулирования в штормовых условиях в прибрежных водах Могадишо. |
In the longer term, UNSOA plans to acquire more boats that are better suited for increased patrols in the rough sea conditions off Mogadishu. |
Основная опасность связана с разрушительными ветрами, мусором и штормовыми волнами. |
A primary hazard involves destructive winds, debris and storm surge. |
За последние двадцать лет Кирибати сталкивается с проблемами разрушения береговой полосы, подъемом уровня моря и более интенсивными штормовыми нагонами воды. |
Over the past 20 years, Kiribati has experienced coastal erosion, sea level rise and more intense storm surges. |
Согласно Гесиоду, побежденный Тифон-отец разрушительных штормовых ветров. |
According to Hesiod, the defeated Typhon is the father of destructive storm winds. |
Тропические циклоны воздействуют на цепь островов тропическими штормовыми ветрами в среднем раз в три года. |
Tropical cyclones affect the island chain with tropical storm-force winds once every three years, on average. |
There were squall clouds coming up ahead. |
|
Стальные военные корабли, так же как и деревянные, нуждаются в корабельных плотниках, особенно для выполнения аварийного ремонта в случае боевых или штормовых повреждений. |
Steel warships as well as wooden ones need ship's carpenters, especially for making emergency repairs in the case of battle or storm damage. |
При последующем прорыве проливов штормовыми волнами образуются барьерные острова. |
The subsequent breaching of spits by storm waves would form barrier islands. |
Его цель-не допустить затопления Лондона исключительно высокими приливами и штормовыми волнами, надвигающимися с Северного моря. |
Its purpose is to prevent London from being flooded by exceptionally high tides and storm surges moving up from the North Sea. |
Луна спряталась за плотные штормовые облака, погрузив ледовую пустыню в непроглядную тьму. |
The moon had disappeared behind thick, billowing storm clouds, plunging the ice sheet into an impenetrable blackness. |
Основные последствия тропических циклонов включают проливные дожди, сильный ветер, большие штормовые волны вблизи суши и торнадо. |
The main effects of tropical cyclones include heavy rain, strong wind, large storm surges near landfall, and tornadoes. |
Yeah. Our uni's out are storm patrol. |
|
Ты уже который день ходишь со штормовыми тучами над головой. |
You've been walking around for days With a storm cloud over your head. |
В пределах Южного полушария системы должны характеризоваться значительным количеством штормовых ветров, возникающих вокруг центра, прежде чем они будут названы. |
Within the Southern Hemisphere, systems must be characterized by a significant amount of gale-force winds occurring around the center before they are named. |
Циклоны приносят с собой сильные дожди, штормовые волны и ветры, которые часто отрезают пострадавшие районы от помощи и поставок. |
Cyclones bring with them heavy rains, storm surges, and winds that often cut affected areas off from relief and supplies. |
Столкновение этих масс образует крупные штормовые системы в центре Североамериканского континента, включая Великие озера. |
The collision of these masses forms large storm systems in the middle of the North American continent, including the Great Lakes. |
Затонувшее судно периодически подвергается сильным штормовым приливам. |
The wreck is periodically exposed by strong storm tides. |
Штормовые ветра следовали за дождем и снегом, а затем ударили морозы, которые стояли до февраля. |
The stormy weather was followed by sleet and snow, and then by a hard frost which did not break till well into February. |
По пути штормовые ветры заставляют ее съехать с дороги, прямо рядом с тремя торнадо, которые коснулись земли. |
On her way, storm winds force her off the road, right next to three tornadoes that have touched down. |
Для подводных съемок и некоторых надводных ходовых съемок, в частности встречи в штормовых морях с другой подводной лодкой, использовалась полукорпусная рабочая модель. |
A half-sized full hull operating model was used for underwater shots and some surface running shots, in particular the meeting in stormy seas with another U-boat. |
К концу октября и ноябрю эти штормовые системы становятся достаточно сильными, чтобы сформировать крупные зимние штормы. |
By late October and November these storm systems become strong enough to form major winter storms. |
Около 7000 кухонь были задействованы для питания эвакуированных в 9000 штормовых убежищах. |
About 7,000 kitchens were operated to feed evacuees in 9,000 storm shelters. |
Произошло тридцать прорывов дюн и дамб, и многие города были сметены двенадцатифутовыми штормовыми волнами. |
Thirty breaches of dunes and dikes occurred and many towns were swept away by twelve-foot storm surges. |
Более крупные штормовые системы, часто попрошайничающие крючки или другие штормы, которые происходят с меридиональным потоком, могут принести большое количество снега и даже условия метели. |
Larger storm systems, often Panhandle hooks or other storms that occur with a meridional flow, can bring large amounts of snow and even blizzard conditions. |
Не слишком утончённо но это небольшая цена за эксклюзивный источник пищи особенно учитывая постоянные перебои с питанием из-за штормовых ливней. |
It's a little unrefined but a small price to pay for an exclusive food supply especially when feeding times are only too frequently interrupted by storms. |
Прибрежные острова Строфадес и Родос сообщили о штормовых ветрах во время прохождения шторма. |
The offshore islands of Strofades and Rhodes reported gale-force winds during the storm's passage. |
Небольшие суда, штормовые и штормовые предупреждения были выданы для ураганов, которые, как ожидается, не выйдут на сушу. |
Small craft, gale, and storm warnings were issued for hurricanes not expected to make landfall. |
Это измерение, по-видимому, состоит из огромного океана с маленькими скалистыми островами и штормовым красным небом над головой. |
This dimension appears to consist of a vast ocean, with small rocky islands, and a stormy red sky above. |
Дополнительное повышение уровня моря, вероятно, усилит угрозу штормовых волн. |
Additional sea level rise will likely increase storm surge threats. |
- штормовые условия - storm conditions
- штормовые воды - stormy waters
- штормовые швартовы - hurricane lines
- штормовые окна - storm windows
- штормовые волны - storm waves
- штормовые ставни - storm shutters
