Изначальная потребность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изначальное ударение - initial stress
был изначально - was initially
изначальная клетка - primordial cell
изначально был ориентирован - was initially focused
изначально была задумана - was originally conceived
изначально заложенный в бюджете - originally budgeted
изначально не предназначен - not originally intended
изначально сообщалось - initially informed
изначально считается - originally considered
изначально финансировал - initially financed
Синонимы к изначальная: первый, ранний, вечный, начальный, первоначальный
дополнительные потребности в поддержке - additional support needs
законодательные потребности - legislative needs
его потребности клиентов - his customers needs
естественные человеческие потребности - human givens
высокие потребности общин - high-needs communities
исследования по оценке потребностей - needs assessment study
конфиденциальность и безопасность потребности - privacy & security needs
потребности службы - the needs of the service
потребности и перспективы - needs and perspectives
потребности в развитии адреса - address development needs
Синонимы к потребность: интерес, требование, необходимость, расход, спрос, нужда, аппетит, надобность, тяготение
Значение потребность: Надобность, нужда в чём-н., требующая удовлетворения.
Каждое из этих искусств, как материальное, так и нематериальное, изначально было разработано для удовлетворения реальной потребности. |
Each of these arts, both tangible and intangible, was originally developed to address a real need. |
Оскар изначально расстроен потребностью Эли убивать людей для выживания. |
Oskar is initially upset by Eli's need to kill people for survival. |
Поскольку многие читатели жили в сельских или полусельских районах, изначально большая часть материала касалась их потребностей на ферме или в маленьком городке. |
As many readers lived in rural or semi-rural regions, initially much of the material related to their needs on the farm or in a small town. |
Том морда изначально был настроен играть отца Пирама, но потребность в стене была больше, поэтому он разрядил стену. |
Tom Snout was originally set to play Pyramus's father, but the need for a wall was greater, so he discharged The Wall. |
Социальные психологи установили, что потребность принадлежать является одной из фундаментальных человеческих потребностей. |
Social psychologists have established that the need to belong is one of the fundamental human needs. |
Что ж, религиозные ритуалы и обряды изначально предназначались для выполнения функции годовщины. |
Well, religious ritual and rites were essentially designed to serve the function of the anniversary. |
Предусматриваются ассигнования для удовлетворения непрерывной потребности в ремонте и техническом обслуживании автотранспортных средств в период вывода. |
Provision is made for the continued need to repair and maintain vehicles during the withdrawal period. |
Транспортная система должна быть равноправной в гендерном отношении и удовлетворять в равной степени транспортные потребности, как женщин, так и мужчин. |
The transport system is to be gender equal, meeting the transport needs of both women and men equally. |
Как следствие, они могут быть оснащены чувствительными взрывателями, срабатывающими при значительно меньшем воздействии, чем то, которое обычно предусматривалось для изначальных объектов поражения. |
Consequently they might be equipped with fuses sensitive enough to be fired by stimulation much lower than normally provided for by the original targets. |
Мы должны постепенно полностью обеспечить внутренние потребности в этих нефтепродуктах. |
We must gradually move towards full self-sufficiency for these oil products. |
Одной из главных проблем было то, что практически все показатели изначально строились на основе сцепления данных парных лет. |
One of the main problems was that almost all the indicators were originally constructed on the basis of chaining of data from paired years. |
Статистическое управление Финляндии и другие статистические ведомства получают от них информацию с оценкой оперативности оказания услуг, содержания статистики и потребности в новых данных. |
Statistics Finland and other statistical authorities receive feedback from them about the fluency of services, contents of statistics and new data needs. |
Каждая страна имеет свои уникальные потребности в развитии потенциала и нуждается в целенаправленной помощи в поддержку выполнения поставленных правительством приоритетных задач обеспечения устойчивого развития. |
Each country has different capacity needs and requires tailored assistance that is designed to support Government priorities to achieve sustainable development. |
Они служат скорее компасом, чем дорожной картой, позволяя корректировать техническую помощь ЮНИФЕМ с учетом реального положения дел в регионах и странах и их потребностей. |
It functions more as a compass than a road map, adapting UNIFEM technical collaboration to regional and national realities and demands. |
Если почитать в хронологической последовательности выступления Обамы на внешнеполитические темы с момента его предвыборной кампании 2008 года, то мы увидим трудную борьбу между изначальными убеждениями и приливными волнами невзгод и несчастий. |
To go back and read the foreign-policy addresses Obama has delivered since the 2008 campaign is to witness a struggle between strong a priori convictions and a tidal wave of adversity. |
Возможно, эта потребность аудитории в отстраненном взгляде на российскую действительность и привела к тому, что лучше всего сейчас западные читатели знают тех русских писателей, которые сами живут на Западе. |
Perhaps that need for a detached perspective is why many of the Russian authors best known to Western readers are themselves Westernized. |
Эта человеческая кожа не может сдержать наши Охотничьи потребности. |
This human skin we wear, it cannot suppress our Hunter urges. |
Имел ненасытную потребность доказать, что он всегда самый проницательный. |
He had an insatiable need to prove he was the sharpest intellect in the room. |
Но если дело в том, чтобы разбогатеть или в изначальной необходимости засыпать меня побрякушками, то я не желаю в этом участвовать. |
But if this is about getting rich or some primal need to lavish me with jewels, I don't want to be a part of it. |
У них сейчас настоятельная потребность - жить вместе. |
They are now in an urgent need of living together. |
Но если вдруг ты передумаешь, будет очень сложно остановить их от выполнения изначального приказа, но... всё-таки возможно. |
So if you do happen to change your mind, it's very difficult to stop them obeying the original order, but... not impossible. |
Как тебя звали изначально? |
What's your original name? |
Результаты токсикологии отрицательные. Как бы то ни было, причиной смерти обеих были не резаные раны на их шеях, как и предполагалось изначально. |
The tox screens came back negative, however, C.O.D. on both wasn't the lacerations to their necks like I initially thought. |
Потребность в нём немедленная, более сильная. |
THE NEED IS MORE IMMEDIATE, MORE INTENSE. |
Леонард, я испытываю примитивную потребность бросить этот камень. |
Leonard, I'm having a primal urge to throw this rock. |
Научиться чувствовать женщин, их потребности и уважать... |
To develop a greater sensitivity to women, their needs and respect to... |
Певица приняла сценическое имя Тиффани, имя, которое ее мать изначально хотела дать ей при рождении. |
The singer adopted the stage name Tiffany, the name her mother initially wanted to name her at birth. |
Большинство источников считают, что подгузник-это уменьшительная форма слова салфетка,которое само по себе изначально было уменьшительным. |
Most sources believe nappy is a diminutive form of the word napkin, which itself was originally a diminutive. |
Для народов Ближнего Востока уровень удовлетворения потребностей изменился с трех до двух в военное время. |
For the people of the Middle East, the satisfaction of needs changed from three levels to two during wartime. |
Потребность в обучении плагиату распространяется и на профессорско-преподавательский состав, который может не до конца понимать, чего ожидают от своих студентов или каковы последствия неправильного поведения. |
The need for plagiarism education extends to academic staff, who may not completely understand what is expected of their students or the consequences of misconduct. |
The Internet was originally designed to operate as a dumb network. |
|
Федеральный грант Пелла-это грант на основе потребностей, предоставляемый федеральным правительством. |
The federal Pell Grant is a need-based grant available from the federal government. |
Финансовая структура должна удовлетворять потребности в строительстве предусмотренного проекта и должна выплачивать суммы, которые причитаются по закону. |
The financial structure must accommodate the need for building the design provided, and must pay amounts that are legally owed. |
Это необходимо для удовлетворения повышенной потребности организма в кислороде, которая достигает 50 мл/мин, из которых 20 мл поступает в репродуктивные ткани. |
This is necessary to meet the increased oxygen requirement of the body, which reaches 50 ml/min, 20 ml of which goes to reproductive tissues. |
Изначально колония оказалась убыточной и недостаточной, а государство всегда было на грани банкротства. |
Initially, the colony proved unprofitable and insufficient, with the state always close to bankruptcy. |
Своим грехом Адам, как первый человек, утратил изначальную святость и справедливость, которые он получил от Бога не только для себя, но и для всех людей. |
By his sin Adam, as the first man, lost the original holiness and justice he had received from God, not only for himself but for all humans. |
Изначально Хьюз должен был сразиться с действующим чемпионом полусреднего веса по буллитам и будущим чемпионом UFC в среднем весе Андерсоном Сильвой. |
Hughes was originally supposed to fight then-current Shooto welterweight champion, and future UFC Middleweight Champion Anderson Silva. |
Initially, Arena was not to be a role-playing game at all. |
|
Фонд на сумму до 10 000 дополнительных электрошокеров предоставляется отдельным начальникам полиции для проведения торгов на электрошокеры с учетом их собственных оперативных потребностей. |
A fund for up to 10,000 additional Tasers is being made available for individual chief police officers to bid for Tasers based on their own operational requirements. |
Концепция рассмотрения ценностей как частей ста изначально греческая. |
The concept of considering values as parts of a hundred is originally Greek. |
Баланс энергетических потребностей был завезен из соседних стран. |
The balance of energy needs was imported from neighboring countries. |
В 2007-2008 годах организация оказала помощь 5845 гражданам Соединенных Штатов и 200 000 человек за рубежом в удовлетворении их потребностей в офтальмологической помощи. |
In 2007-2008, the organization helped 5,845 United States citizens and 200,000 people overseas with their eye care needs. |
Фрейд говорил, что нарциссизм - это изначальное состояние, из которого индивид развивает объект любви. |
Freud said that narcissism was an original state from which the individual develops the love object. |
Во многих изображениях големы изначально совершенно послушны. |
In many depictions, Golems are inherently perfectly obedient. |
Мне также придется заново изучить трубадуров... Я изначально использовал статью Генри Грюнбаума именно для этой цели. |
I will also have to re-examine the troubadours... I origianlly used an article by Henry Gruenbaum for that particular purpose. |
Изначально он не был доступен в Facebook, в отличие от предыдущих названий, но был выпущен на Android и iOS в мае 2016 года. |
Initially it was not made available in Facebook unlike in previous titles, but was released on Android and iOS in May 2016. |
Некоторые пациенты с ОКР проявляют навязчивую потребность в чистоте, обычно в сочетании с навязчивой озабоченностью опрятностью. |
Some OCD patients show an obsessive need for cleanliness, usually combined with an obsessive preoccupation for tidiness. |
Например, перфекционизм является критерием ОКПД и симптомом ОКР, если он включает в себя потребность в опрятности, симметрии и организации. |
For example, perfectionism is an OCPD criterion and a symptom of OCD if it involves the need for tidiness, symmetry, and organization. |
Чем больше различаются потребности, чем больше рабочих должны специализироваться, тем более отчужденными они становятся по отношению друг к другу. |
The more needs vary, the more workers have to specialize the more alienated they become towards each other. |
Хотя изначально релиз был запланирован на 10 июня 2016 года, консольные версии были отложены. |
Though it was originally scheduled for release on 10 June 2016, the console versions were delayed. |
Бетти Бродбент изначально выступала как самая молодая татуированная женщина, когда-либо существовавшая в 1920-е годы. |
Betty Broadbent initially performed as the youngest tattooed woman ever during the 1920s. |
В противном случае она должна назначаться только командой высококвалифицированных врачей, которые могут точно оценить потребности плода. |
Otherwise, it should only be administered by a team of highly skilled doctors who can accurately assess the fetus’ needs. |
Лидеры Легии изначально отрицали свою ответственность за это нападение. |
Lehi leaders initially denied responsibility for the attack. |
Кто-нибудь знает, на какой университет изначально ссылались и каков их URL-адрес Сейчас? |
Does anyone know which university was originally referenced, and what their URL is now? |
Джек Беван, Лина Саймон и Яннис Филиппакис изначально входили в культовую математическую рок-группу The Edmund Fitzgerald. |
Jack Bevan, Lina Simon and Yannis Philippakis were originally in cult math rock band The Edmund Fitzgerald. |
Реинкарнация сайта изначально была размещена на сайте encyclopediadramatica. |
The site's reincarnation was initially hosted at encyclopediadramatica. |
С одной стороны, уровень дистанции власти действительно оказывает влияние на реакцию общества на контролируемые потребности. |
On the one hand, the level of power distance does have an influence over a society's reaction towards controllable needs. |
Игнатьев утверждал, что ирландцы изначально не воспринимались как белые доминирующим англо-американским населением. |
Ignatiev asserted that the Irish were not initially accepted as white by the dominant English-American population. |
Аравийский полуостров долгое время считался изначальной прародиной семитских языков большинством ученых. |
Generally, liberals were more likely to be secular, single and in possession of a college degree while less likely to own a gun. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изначальная потребность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изначальная потребность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изначальная, потребность . Также, к фразе «изначальная потребность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
