Перфекционизм - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стремление к совершенству, безупречность
Как танцор, его самыми выдающимися чертами были сверхъестественное чувство ритма, перфекционизм и новаторство. |
As a dancer, his most outstanding traits were his uncanny sense of rhythm, his perfectionism, and his innovation. |
Перфекционизм - один из многих предикторов суицида, негативно влияющих на человека при стрессе и суицидальной идее. |
Perfectionism is one of many suicide predictors that affect a person negatively with stress and suicide ideation. |
И все же предположение, что Америка может вести войну против терроризма без уполномоченных, - это настоящий моральный перфекционизм. |
Yet it is moral perfectionism to suppose that America can fight a war against terror without proxies. |
Перфекционизм - это жизнеутверждающая черта в биографиях анорексиков. |
Perfectionism is a life enduring trait in the biographies of anorexics. |
Перфекционизм может вести людей к достижениям и обеспечивать мотивацию к упорству перед лицом разочарования и препятствий. |
Perfectionism can drive people to accomplishments and provide the motivation to persevere in the face of discouragement and obstacles. |
Самоориентированный перфекционизм - это нереалистичные ожидания и стандарты для себя, которые приводят к перфекционистской мотивации. |
Self-oriented perfectionism is having unrealistic expectations and standards for oneself that lead to perfectionistic motivation. |
Перфекционизм был связан с исследованием в течение многих десятилетий. |
Perfectionism has been linked with AN in research for decades. |
Для этих людей беспокойство о возможной неудаче является причиной того, что перфекционизм воспринимается как бремя. |
For these people, anxiety about potential failure is the reason perfectionism is felt as a burden. |
Перфекционизм Уэста привел к тому, что выпуск из колледжа был отложен три раза с первоначальной даты в августе 2003 года. |
West's perfectionism led The College Dropout to have its release postponed three times from its initial date in August 2003. |
Например, перфекционизм является критерием ОКПД и симптомом ОКР, если он включает в себя потребность в опрятности, симметрии и организации. |
For example, perfectionism is an OCPD criterion and a symptom of OCD if it involves the need for tidiness, symmetry, and organization. |
Перфекционизм был связан с многочисленными другими психологическими и физиологическими осложнениями. |
Perfectionism has been associated with numerous other psychological and physiological complications as well. |
Перфекционизм проливает свет на стремление людей к структуре и руководству. |
Perfectionism sheds light on people's desire for structure and guidance. |
] утверждают, что перфекционизм Микеланджело побудил его к тщательному завершению работ, включая статую Давида и потолок Сикстинской капеллы. |
] contend that Michelangelo's perfectionism motivated him to painstakingly complete works including the statue David and the Sistine Chapel ceiling. |
В своей патологической форме перфекционизм может быть разрушительным. |
In its pathological form, perfectionism can be damaging. |
В межличностном плане невроз включает зависимость, агрессивность, перфекционизм, шизоидную изоляцию, социально-культурное неадекватное поведение и т. д. |
Interpersonally, neurosis involves dependency, aggressiveness, perfectionism, schizoid isolation, socio-culturally inappropriate behaviors, etc. |
Такие настроения, как перфекционизм или депрессия, могут повлиять на риск самоубийства. |
Mood such as perfectionism or depression can affect the risk of suicide. |
Прокрастинация также обладает способностью повышать перфекционизм и невротизм, снижая при этом добросовестность и оптимизм. |
Procrastination also has the ability to increase perfectionism and neuroticism, while decreasing conscientiousness and optimism. |
В своей неадаптивной форме перфекционизм побуждает людей стремиться к достижению недостижимых идеалов или нереалистичных целей, часто приводя к депрессии и низкой самооценке. |
In its maladaptive form, perfectionism drives people to attempt to achieve unattainable ideals or unrealistic goals, often leading to depression and low self-esteem. |
Перфекционизм был связан с нервной анорексией в исследованиях на протяжении десятилетий. |
Perfectionism has been linked with anorexia nervosa in research for decades. |
Перфекционизм, ориентированный на других, предполагает схожее поведение, но это поведение направлено на других, а не на себя. |
Other-oriented perfectionism involves similar behaviors, but these behaviors are directed toward others instead of toward the self. |
] Поскольку их успех часто измеряется баллами или статистикой, спортсмены-перфекционисты могут испытывать чрезмерное давление, чтобы добиться успеха. |
] Because their success is frequently measured by a score or statistics, perfectionist athletes may feel excessive pressure to succeed. |
Хармон признал, что его перфекционизм иногда может быть разрушительным и приводить к задержкам в написании расписания. |
Harmon has admitted that his perfectionism can sometimes be disruptive and cause writing schedule delays. |
Оптимальная физическая и умственная работоспособность имеет решающее значение для профессиональных спортсменов,которые тесно связаны с перфекционизмом. |
Optimal physical and mental performance is critical for professional athletes, which are aspects that closely relate to perfectionism. |
Перфекционисты сосредоточены на личной целостности и могут быть мудрыми, проницательными и вдохновляющими в своем поиске истины. |
” Perfectionists are focused on personal integrity and can be wise, discerning and inspiring in their quest for the truth. |
But then again, I'm my harshest critic. |
|
Исследователи начали исследовать роль перфекционизма в различных психических расстройствах, таких как депрессия, тревога, расстройства пищевого поведения и расстройства личности. |
Researchers have begun to investigate the role of perfectionism in various mental disorders such as depression, anxiety, eating disorders and personality disorders. |
Он был перфекционистом, и его финансовая независимость позволила ему потратить годы на разработку и производство картины. |
He was a perfectionist, and his financial independence enabled him to spend years on the development and production of a picture. |
Но это художник, перфекционист, а у подобных людей всё должно быть идеально по определению. |
But he's an artist, A perfectionist, and people like that need everything to be just so. |
Я могла бы уже остановиться, но я перфекционистка. |
I could have quit right there, but I'm a perfectionist. |
Ориентированный на других перфекционизм - это нереалистичные ожидания и стандарты для других, которые, в свою очередь, заставляют их иметь собственные перфекционистские мотивации. |
Other-oriented perfectionism is having unrealistic expectations and standards for others that in turn pressure them to have perfectionistic motivations of their own. |
Он был перфекционистом вот почему он все это хотел выбросить. |
He was a perfectionist and that's why he wanted to throw these things away. |
Я и сам был в этом немного перфекционистом. |
I was a bit of a perfectionist about it, myself. |
О, да, потому что, я, типа, перфекционист. |
Oh, yes, 'cause I'm a bit of a perfectionist, actually. |
He was a narcissist and a perfectionist, he was respected. |
|
Все знают, что Фрэнк - неисправимый перфекционист. К Фрэнку идут, потому что его любят, дают ему полную свободу действий. |
You know, you hire Frank because you just love him and you want him to do whatever he wants to do. |
Согласно Маллинджеру и девизу, перфекционисты-это одержимые, которым необходимо постоянно чувствовать себя под контролем, чтобы защитить себя и обеспечить собственную безопасность. |
According to Mallinger and DeWyze, perfectionists are obsessives who need to feel in control at all times to protect themselves and ensure their own safety. |
Она также включает в себя специфические черты сознания правил и перфекционизма в модели 16 PF Кэттелла. |
It also includes the specific traits of rule consciousness and perfectionism in Cattell's 16 PF model. |
Социально предписанный перфекционизм развивает перфекционистские мотивации из-за того, что значимые другие ожидают от них совершенства. |
Socially prescribed perfectionism is developing perfectionistic motivations due to the fact that significant others expect them to be perfect. |
Поскольку перфекционисты сосредотачиваются на конкретных аспектах задачи, они могут быть негибкими к изменениям и не проявлять креативности, если возникают проблемы. |
Because perfectionists focus on concrete aspects of a task, they may be inflexible to change and lack creativity if problems arise. |
Все это, вместе или по отдельности, является стратегией самоограничения, которую перфекционисты могут использовать для защиты своего чувства собственной компетентности. |
These, together or separate, are self-handicapping strategies perfectionists may use to protect their sense of self-competence. |
Потому что ты перфекционист. |
'Cause you're a perfectionist. |
Известные деятели также публично признали, что у них есть перфекционистские тенденции, предполагая, что интенсивное сосредоточение на своей страсти может привести к успеху. |
Famous figures also have publicly admitted that they have perfectionist tendencies, suggesting that an intense focus on one's passion can lead to success. |
Этот человек был ломовой лошадью, перфекционистом, трудоголиком. |
The man was a drone, a perfectionist, a workaholic. |
Being a perfectionist is my own neurotic issue, and I need to work on that. |
|
Адаптивный перфекционизм включает в себя предпочтения к порядку и организации, упорное стремление к совершенству и сознательную ориентацию на выполнение задач. |
Adaptive perfectionism includes preferences for order and organization, a persistent striving for excellence, and conscientious orientation to tasks and performance. |
По крайней мере, вы не перфекционисты. |
Thank God you're not perfectionists! |
Адаптивная форма перфекционизма также, как правило, считается положительным компонентом этой личностной черты. |
The adaptive form of perfectionism is also typically considered the positive component of this personality trait. |
Он был перфекционистом, который ничего не оставлял на волю случая, и был очень точен в своем подходе к работе. |
He was a perfectionist who left nothing to chance, and was very precise in his approach to work. |
Перфекционизм, общая импульсивность и компульсивность, нечестность, незащищенность и потребность обрести контроль также были связаны с расстройством. |
Perfectionism, general impulsiveness and compulsiveness, dishonesty, insecurity, and the need to gain control have also been linked to the disorder. |
Как адаптивные, так и дезадаптивные перфекционисты высоко оценивают высокие стандарты и порядок, но дезадаптивные перфекционисты также высоко оценивают несоответствие. |
Both adaptive and maladaptive perfectionists rate highly in High Standards and Order, but maladaptive perfectionists also rate highly in Discrepancy. |
Перфекционисты склонны резко критиковать самих себя, когда они не соответствуют их стандартам. |
Perfectionists tend to be harsh critics of themselves when they fail to meet their standards. |
В другом профессиональном контексте у спортсменов могут развиться перфекционистские тенденции. |
In a different occupational context, athletes may develop perfectionist tendencies. |
- паралич перфекциониста - perfectionist paralysis
- Я перфекционист - i am a perfectionist
- немного перфекционист - a bit of a perfectionist
- слишком много перфекционист - too much of a perfectionist
- он перфекционист - he is perfectionist
