Изогнутая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Половой диморфизм незначителен, у самки брюшко чуть больше, и полоска радужная изогнутая, а не прямая, как у самца. |
Sexual dimorphism is slight, with the female having a slightly larger belly, and a bent iridescent stripe rather than the male's straight stripe. |
Лой-это узкая лопата с лезвием около 14 дюймов длиной и 3 дюйма шириной, изогнутая с ручкой длиной от 5 до 6 футов. |
The loy is a narrow spade with a blade about 14 inches long by 3 inches wide and bent with a handle 5 to 6 feet long. |
Плюс у него изогнутая форма. |
It has the same wavy shape to it. |
Подъем-это изогнутая часть верхней части стопы между пальцами и лодыжкой. |
The instep is the arched part of the top of the foot between the toes and the ankle. |
Перед ними изогнутая, точно турецкая сабля, лежала Лунная долина с разбросанными по ней фермерскими домами, с пастбищами, полями и виноградниками. |
Like the curve of a skirting blade, the Valley of the Moon stretched before them, dotted with farm-houses and varied by pasture-lands, hay-fields, and vineyards. |
Другой характерной чертой породы является изогнутая шея с большим, хорошо поставленным дыхательным горлом, расположенным на утонченном, чистом горловине. |
Another breed characteristic is an arched neck with a large, well-set windpipe set on a refined, clean throatlatch. |
Эта изогнутая пружина состоит из внешней и двух внутренних пружин с различными упругими характеристиками, соединенных последовательно. |
This curved spring consists of an outer and two inner springs with different elastic characteristics connected in series. |
Крючковатая, изогнутая и Боково наклонная Акромия прочно ассоциируется с разрывами манжеты и может привести к повреждению при прямом растяжении сухожилия. |
Hooked, curved, and laterally sloping acromia are strongly associated with cuff tears and may cause damage through direct traction on the tendon. |
Конь был ухоженный, его великолепная шерсть огнем горела на солнце, изогнутая шея сверкала, словно алмазная. |
In splendid condition, Bob's coat in the sunlight was a flame of fire, his arched neck a jeweled conflagration. |
Ключица - это большая двойная изогнутая длинная кость, которая соединяет руку с туловищем. |
The collarbone is a large doubly curved long bone that connects the arm to the trunk of the body. |
Он лежит на своем упавшем щите, а его меч, пояс и изогнутая труба лежат рядом с ним. |
He lies on his fallen shield while his sword, belt, and a curved trumpet lie beside him. |
Изогнутая слепая аркада повсюду остается неизменной с 11 века. |
The curved blind arcading throughout is unaltered from the 11th century. |
На ступенчатом заднем возвышении доминирует выступающая, изогнутая крыша стального каркаса балкона до середины верхнего уровня. |
The stepped rear elevation is dominated by the projecting, curved roof steel framed balcony to the middle of the upper level. |
Диоксид азота-парамагнитная, изогнутая молекула с симметрией точечной группы C2v. |
Nitrogen dioxide is a paramagnetic, bent molecule with C2v point group symmetry. |
Взвихренный каскад его гривы, изогнутая комета хвоста были его сбруей, роскошней которой никакие чеканщики по золоту не могли бы ему поднести. |
The flashing cascade of his mane, the curving comet of his tail, invested him with housings more resplendent than gold and silver-beaters could have furnished him. |
Широкая изогнутая крыша соседнего торгового центра завершается колоссальным жуйи, который затеняет пешеходов. |
The sweeping curved roof of the adjoining mall culminates in a colossal ruyi that shades pedestrians. |
Суровый взгляд, высокая переносица, презрительно изогнутая верхняя губа. |
A sombre eye, a high-bridged nose, a scornful upper lip. |
Изогнутая поверхность придала взрыву направленность, нацеленную прямиком в бензобак. |
The curved shape would have given the blast the directional component, driving it upward into the gas tank. |
Это дает набор коротких, плоских ребер, где изогнутая часть ребра удаляется и придает им более однородный вид. |
This produces a set of short, flat ribs where the curved part of the rib is removed and gives them a more uniform look. |
Эта изогнутая пружина состоит из внешней и двух внутренних пружин с различными упругими характеристиками, соединенных последовательно. |
It was most widely used in interior design, graphic arts, furniture, glass art, textiles, ceramics, jewelry and metal work. |
The rib cage is well developed, the back is slightly arched. |
|
Верхняя поверхность фюзеляжа была изогнута, а носовая часть фюзеляжа от моторной перегородки до кабины была частично занята топливным баком. |
The upper fuselage surface was curved and the forward fuselage from the engine firewall to the cabin was partly occupied by the fuel tank. |
Взгляните на лодыжку этого солдата, как изящно изогнута она в башмаке. |
Look at the shape of that soldier ankle, the way it so elegantly curve into his boot. |
Стенка 4-го желудочка изменилась. На старом снимке она не изогнута. |
The wall of the fourth ventricle changed, it isn't bowed in the older scan. |
Фотографии показывают, что сторона, ближайшая к лучнику, изогнута, как внешняя сторона ветки дерева, и это будет заболонь, которая затем будет сжиматься. |
The photos show that the side nearest the archer is curved like the outside of a tree limb and would this be the sapwood, which would then be under compression. |
Нижняя сторона несколько изогнута, в то время как самки имеют плоскую раковину на нижней стороне. |
The underside is somewhat curved, while females have a flat shell on the underside. |
Конечности вытянуты, а шея изогнута до опистотонуса. |
The limbs are extended and the neck is curved to opisthotonus. |
Ее изогнутая тень маячила по стене, пальто было бесформенным, шляпка - чудовищно заломленной над чудовищной гривой волос. |
Bending, her shadow loomed high upon the wall, her coat shapeless, her hat tilted monstrously above a monstrous escaping of hair. |
Линия лба умеренно изогнута, если смотреть сбоку, а затылочная кость хорошо развита, но не бросается в глаза. |
The forehead line is moderately arched as seen from the side, with the occipital bone well developed without being conspicuous. |
Поскольку сверхтонкие метаповерхности гибки, а полимер мягок, вся система может быть изогнута. |
Since the ultrathin metasurfaces are flexible and the polymer is soft, the whole system can be bent. |
Проволока обычно изогнута, чтобы выпуклость вверх в центре, чтобы держать бусины приколотыми к любой из двух сторон. |
The wires are usually bowed to bulge upward in the center, to keep the beads pinned to either of the two sides. |
Однако, в отличие от жёсткой проволоки, эта сетка изогнута, как материя вокруг любого объекта, что и заставляет орбиту Меркурия меняться с каждым витком. |
Yet unlike rigid wire, this grid work is curved, like fabric around any object of mass. Which causes Mercury's orbit to change each cycle. |
Вечнозеленые, кориастые, шершавые и голые филлоды плоские и имеют линейную форму, которая прямолинейна и мелко изогнута. |
The evergreen, coriaceous, scurfy and glabrous phyllodes are flat and have a linear shape that is straight to shallowly incurved. |
Для получения этого поворота вниз профиль должен иметь положительный угол атаки или его задняя часть должна быть изогнута вниз, как на профиле с развалом. |
To produce this downward turning, the airfoil must have a positive angle of attack or have its rear portion curved downward as on an airfoil with camber. |
Белая волокнистая ножка обычно изогнута, с перепончатым кольцом на верхней части, которое быстро превращается в табачный цвет из-за падающих спор. |
The white fibre foot is generally curved, having a membranous ring on the top part which promptly turns to tobacco colour due to the falling spores. |
Если начальная часть кривой напряжения-деформации изогнута и не линейна, это указывает на то, что образец не выровнен в испытательной машине. |
If the initial portion of the stress–strain curve is curved and not linear, it indicates the specimen is misaligned in the testing machine. |
Живые дубы обычно не использовались для обшивки, потому что изогнутая и часто извилистая форма дерева не поддавалась фрезерованию для обшивки любой длины. |
Live oaks were not generally used for planking because the curved and often convoluted shape of the tree did not lend itself to be milled to planking of any length. |
Изогнутая, не режущая вершина лезвия называется спинкой или позвоночником, в то время как режущая часть лезвия напротив спины называется режущей кромкой. |
The arched, non-cutting top of the blade is called the back or the spine while the cutting part of the blade opposite the back is called the cutting edge. |
Тазовая поверхность крестца сверху вогнута и слегка изогнута из стороны в сторону. |
The pelvic surface of the sacrum is concave from the top, and curved slightly from side to side. |
К западу от дома примыкает изогнутая оранжерея с черно-белым каменным полом, куда можно попасть непосредственно через стеклянные двери. |
A curved orangery with a black and white stone floor adjoins the west of the house, to which it is directly accessed by glass doors. |
Наклонная и изогнутая броня может одновременно повысить ее защиту. |
Sloping and curving armour can both increase its protection. |
Шея крепкая, довольно длинная, хорошо мускулистая, слегка изогнутая, чистая, без гортани, без излишней росинки. |
The neck is strong, of fair length, well muscled, slightly arched, clean, free from throatiness, without excessive dewlap. |
Когда носовая перегородка изогнута, сломана или повреждена иным образом, это может привести к закупорке носовых дыхательных путей, проходящих между гранями треноги. |
When the septum is deviated, fractured or otherwise injured, this may lead to the obstruction of nasal airways running between the tripod edges. |
Эта часть палубы изогнута вниз по бокам, чтобы обеспечить определенную защиту от попадания снарядов. |
This portion of the deck curved down at the sides to offer a measure of protection against shell hits. |
В нижней доске есть два звуковых отверстия, так как техника игры Цинь использует всю поверхность верхней доски, которая изогнута / Горбатая. |
There are two sound holes in the bottom board, as the playing techniques of the qin employ the entire surface of the top board which is curved / humped. |
ДНК неравномерно изогнута и также содержит дефекты скручивания. |
The DNA is non-uniformly bent and also contains twist defects. |
Скульпторы используют ложку-долото, которая изогнута, со скосом с обеих сторон. |
Sculptors use a spoon chisel, which is bent, with the bevel on both sides. |
Ростральная шкала выступающая, перевернутая, изогнутая и килевидная дорсально. |
The rostral scale is projecting, upturned, recurved and keeled dorsally. |
- изогнутая дверца - bow-fronted door
- изогнутая стамеска - lomg bent gouge
- изогнутая ножка - cabriole leg
- изогнутая режущая игла - curved cutting needle
- изогнутая печатная форма - curved form
- изогнутая балка - camber beam
- тонкая изогнутая деревянная планка - coiled wood
- изогнутая труба - bended tube
- изогнутая прихватка - upset clamp
- акация изогнутая - acacia curved
- изогнутая конструкция - curved design
- маленькая изогнутая кушетка - kangaroo sofa
- изогнутая игла - reflexive needle
- двухсторонняя изогнутая отвертка - double offset screw driver
- изогнутая отсасывающая труба - elbow draught tube
- изогнутая дельтовая береговая линия - arcuate delta shoreline
- изогнутая лестница - hooped ladder
- изогнутая линия - curved line
- изогнутая мебель - curved furniture
- изогнутая металлическая - curved metal
- изогнутая мост - curved bridge
- изогнутая нижняя - curved bottom
- изогнутая передняя - curved front
- изогнутая радиус - curved radius
- изогнутая структура - arched structure
- изогнутая улыбка - a crooked smile
- изогнутая форма - bent out of shape
- изогнутая шайба - curved washer
- лопатка, изогнутая назад - backward swept vane
- рама, изогнутая под задним мостом - kick-up frame
