Лодыжку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дункан откинулся на спинку дивана и положил лодыжку на колено. |
Duncan leaned against the stiff leather back of the sofa and propped one ankle on the opposite knee. |
А если ты подвернешь лодыжку при прыжке? |
What happens when you twist an ankle jumping down? |
В марте 2012 года питчер Нью-Йорк Янкиз Джоба Чемберлен серьезно повредил лодыжку, прыгая в коммерческом прыжковом центре в Тампе со своим сыном. |
In March 2012, New York Yankees pitcher Joba Chamberlain seriously injured his ankle while jumping at a commercial jump centre in Tampa with his son. |
Хотя Фосси сломала лодыжку во время визита к Лики, к 16 октября она остановилась в небольшом отеле Уолтера Баумгартеля в Уганде, где отдыхают путешественники. |
Although Fossey had broken her ankle while visiting the Leakeys, by October 16, she was staying in Walter Baumgartel's small hotel in Uganda, the Travellers Rest. |
And then you jumped down and sprained your ankle? |
|
На следующий день Сесиль и Евклид навещают преподобную мать Жюшеро, которая вывихнула лодыжку. |
The following day, Cécile and Euclide attend to Reverend Mother Juschereau, who has sprained her ankle. |
Позже Хендрикс рассказал о своей неприязни к армии и солгал, что получил медицинскую выписку после того, как сломал лодыжку во время своего 26-го прыжка с парашютом. |
Hendrix later spoke of his dislike of the army and lied that he had received a medical discharge after breaking his ankle during his 26th parachute jump. |
Он играл на протяжении всего своего детства, пока не сломал лодыжку, травма, которая, как он чувствовал, помешает ему играть профессионально. |
He played throughout his childhood until he broke his ankle, an injury that he felt would prevent him from playing professionally. |
Ты сломала лодыжку. Постараюсь её перевязать. |
You've broken your ankle... and I'm going to have to try and bind it. |
Яд мамбы убивает человека за четыре часа, если укус был сделан в лодыжку или палец. |
The venom of a black mamba can kill a human being in four hours, if, say, bitten on the ankle or the thumb. |
Я упал, сломал лодыжку, .. |
And I fell and busted my ankle and... |
The victim fell through the ceiling... and broke his ankles. |
|
Потом он оттянул вниз мягкую кожу левого ботинка и всадил иглу глубоко в лодыжку. |
Then he rolled down the soft leather of his left boot and stabbed the needle deep into his ankle. |
Лодыжку нельзя увидеть через носок, беременную женщину нельзя увидеть через топ. |
An ankle cannot be seen through a sock, a pregnant woman cannot be seen through a top. |
Dad, you want I should plug him in the ankle? |
|
Did you break an ankle backpedaling that fast? |
|
Это напрямую связывает лодыжку со способностью балансировать. |
This implicates the ankle directly with the ability to balance. |
В тот день я упал и сломал лодыжку. |
That's also the day that I tripped. I broke my ankle. |
Apparently she's fallen downstairs and twisted her ankle. |
|
Моя подруга снимала рождественские гирлянды упала с балкона, и наверное, сломала лодыжку или ступню |
My friend was taking down our Christmas lights and she fell off the balcony and may have broken her ankle. |
Согласно его делу, Дорит сломал лодыжку дважды. Пытаясь сдать вступительные экзамены в рамках подготовки в ЦРУ |
According his file, Dorit fractured his ankle twice trying to complete an entry-level obacle course during CIA training. |
Поскольку спорт имеет дело с высокой нагрузкой на лодыжку, более 50% растяжений связок голеностопного сустава связаны со спортивными травмами. |
Since sports deal with high utilization of the ankle, over 50% of ankle sprains are due to sport-related injuries. |
Это в обмен на Ким, выступающую в качестве замены акробата высокого провода после того, как оригинальная исполнительница подвернула лодыжку. |
This is in return for Kim acting as a substitute high-wire acrobat after the original performer twisted her ankle. |
А когда я делаю глупости, я оказываюсь под ржавой колымагой, окружённый бродячими, а заднее колесо расплющивает мою лодыжку. |
An when I o stupi things, I win up unerneath a rust bucket surroune by roamers who roll a rear passenger tire onto my left ankle. |
Он сломал лодыжку и сидел на полу, глядя вверх на Винанда с видом полного изумления. |
He broke an ankle and sat on the bottom landing, looking up at Wynand with an air of complete astonishment. |
Случайно попав в Олдувай, она привлекла внимание Лики тем, что вывихнула лодыжку, упала в раскоп и ее вырвало на окаменелость жирафа. |
Happening to visit Olduvai, she came to Leakey's attention by spraining her ankle, falling into the excavation, and vomiting on a giraffe fossil. |
Несмотря на то, что Венди повредила лодыжку во время вызова, Ману выиграл их первый вызов и выбрал цыплят. |
Despite Wendy injuring her ankle during the challenge, Manu won their first challenge and chose the chickens. |
You break your ankle, what are the chances it'll knit back together? |
|
Взгляните на лодыжку этого солдата, как изящно изогнута она в башмаке. |
Look at the shape of that soldier ankle, the way it so elegantly curve into his boot. |
Paul twisted his ankle in eurhythmics. |
|
Похоже, что дядя Пол сломал лодыжку, и она поедет с нами сегодня в церковь. |
Seems like... Uncle Paul broke his ankle... and she's going to church with us today. |
Just stabilize the ankle and then he can pull it out. |
|
Знаешь, замена кобуры с бедра на плечевую, потом на лодыжку. |
You know, always switching from the hip holster to the shoulder to the ankle. |
Другой парень Эрни Калверт, он... он вывернул лодыжку когда нас настигли, он был... |
Other fella, Ernie Calvert, he... he twisted his ankle when we took cover, so he was... |
Я соврала про лодыжку, потому что я не могла смотреть, как ты уничтожаешь сам себя. |
I faked the ankle because I couldn't watch you self-destruct. |
Падает, ломает лодыжку, но успевает поднять клин до прихода спасителей и сохранить свое достоинство. |
She falls and breaks her ankle. But manages to pull up her pants before the arrival of the ski patrol, and keeps her dignity. |
Сзади послышался удар по чему-то мягкому, кто-то охнул; Уинстона с силой пнули в лодыжку, чуть не сбив с ног. |
There was a gasp and a thump behind him, and he received a violent kick on the ankle which nearly flung him off his balance. |
Жасмин повредила лодыжку во время игры в футбол на пляже, это было после четвертьфиналов, и Шелли её на себе тащила. |
'Jasmine had hurt her ankle in a football kickabout on the beach 'after the quarterfinals and Shelly had been carrying her a bit. |
She fell and broke her ankle and my uncle is quite useless. |
|
Шейлок напился на вечеринке, упал с лестницы и сломал лодыжку, а значит, шоу больше не будет. |
Shylock got drunk at the after-party, fell down a flight of stairs, and broke his ankle, which means the show won't go on. |
Он успел ухватить меня за лодыжку, но мне хватило сил лягнуть его и освободиться. |
As we separated he made a last grab for my ankles but I was able to kick away and break his grasp. |
Чертов пес схватил ее за лодыжку, Нелли: я слышал его омерзительное сопение. |
The devil had seized her ankle, Nelly: I heard his abominable snorting. |
Неудачное падение сломало левую лодыжку Симпсона во время восхождения с Мэлом Даффом в 1991 году на Пачермо в Непале, и описано в его третьей книге Эта игра призраков. |
A bad fall broke Simpson's left ankle while climbing with Mal Duff in 1991 on Pachermo in Nepal, and is described in his third book This Game of Ghosts. |
One to the mom, one on the baby's wrist or ankle. |
|
Изображение, показывающее латеральную лодыжку как часть малоберцовой кости. |
Image showing the lateral malleolus as part of the fibula. |
Еще в 1980-х годах, когда Пинупс вывихнул лодыжку, он обратился за медицинской помощью под вымышленным именем. |
As late as the 1980s, when Pīnups dislocated his ankle, he sought medical assistance under an assumed name. |
Бен Спис упал и сильно ушибся, поцарапав ногу и вывихнув лодыжку. |
Ben Spies had a big fall with bruising to his foot and dislocation of the ankle. |
Большинство ботинок в основном покрывают ступню и лодыжку, в то время как некоторые также покрывают некоторую часть нижней икры. |
Most boots mainly cover the foot and the ankle, while some also cover some part of the lower calf. |
Ankle biters can do that to you. |
|
Во время концерта там в 2003 году Олвер поскользнулся и упал на сцену, вывихнув колено и сломав лодыжку. |
While compering a gig there in 2003, Olver slipped and fell on stage, dislocating his knee and breaking his ankle. |
Однако она растягивает лодыжку и заблудилась в лесу. |
However, she sprains her ankle and gets lost in the woods. |
Знаменитая новозеландская серфингистка Либби Брэдли, как ожидается, перенесет эту операцию в 2019 году, после того, как она свернула лодыжку в серфинге. |
Famous New Zealand surf life saver Libby Bradley is anticipated to have this surgery in 2019, after rolling her ankle in a surf event, . |
- вывихнуть лодыжку - sprain ankle
- бандаж на лодыжку - ankle brace
- браслет на лодыжку - anklet
- подвернуть лодыжку - tuck ankle
- вывихнул лодыжку - sprained ankle
- крутить лодыжку - twist your ankle
- я сломал лодыжку - i broke my ankle
- сломал лодыжку - broke his ankle
- она подвернула лодыжку - she sprained her ankle
- растянуть лодыжку - sprain one's ankle
- я повредил лодыжку - i hurt my ankle
- сломать лодыжку - break an ankle
