Изолирована - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Косово стала беднейшей страной на Балканах, отчасти из-за того, что она изолирована в плане торговли, инвестиций и туризма. |
Kosovo has become the poorest corner of the Balkans, in part because it has become so isolated in terms of trade, investment and travel. |
Хотя гиперграфия не может быть изолирована от одной конкретной части мозга, некоторые области, как известно, оказывают большее влияние, чем другие. |
Although hypergraphia cannot be isolated to one specific part of the brain, some areas are known to have more of an effect than others. |
Предельный цикл - это периодическая орбита непрерывной динамической системы, которая изолирована. |
A limit cycle is a periodic orbit of a continuous dynamical system that is isolated. |
Он подчеркнул, что Ирландия очень сильно изолирована в рамках государств-членов Совета Европы в том, что касается этих вопросов. |
He emphasised that Ireland is very much isolated within the member states of the Council of Europe with regards to these matters. |
Терроризм никогда не может быть полностью ликвидирован как тактика, но идеология, которая движет такими организациями, как Аль-Каида, может быть дискредитирована и изолирована. |
Terrorism can never be totally eliminated as a tactic, but the ideology that drives organizations like Al-Qa'ida can be discredited and isolated. |
электрическая система данного элемента оборудования должна быть изолирована от кузова. |
The gas flow adjuster of Class 2 shall withstand a pressure twice the working pressure. |
Обычно это происходит, когда местность настолько изолирована, что ее удобнее всего обслуживать из секционного центра в другом штате. |
Usually, this occurs when the locality is so isolated that it is most conveniently served from a sectional center in another state. |
Каждый аванпост, каждая колония, независимо от того, изолирована она или нет, должны быть оккупированы, как если бы это был сам Тель-Авив. |
Every outpost, every colony, whether it is isolated or not, must be occupied as though it were Tel Aviv itself. |
Община будет изолирована после лишения доступа к земле и свободы передвижения. |
The community will be isolated following the deprivation of access to land and the freedom of movement. |
Она обычно изолирована, но может наблюдаться в сочетании с другими аномалиями, в частности коарктацией аорты. |
It is usually isolated, but it may be seen in combination with other anomalies, particularly coarctation of the aorta. |
После Второй мировой войны Испания была политически и экономически изолирована и не входила в Организацию Объединенных Наций. |
After World War II Spain was politically and economically isolated, and was kept out of the United Nations. |
Церковь не может быть изолирована внутри своих храмов так же, как человеческая совесть не может быть изолирована от Бога. |
The Church cannot be isolated inside its temples just as men's consciences cannot be isolated from God. |
Книга Баттерфилда об интерпретации вигов ознаменовала появление негативной концепции в историографии под удобной фразой,но не была изолирована. |
Butterfield's book on the Whig interpretation marked the emergence of a negative concept in historiography under a convenient phrase, but was not isolated. |
На площадке на Грэмерси не получится вписать эти дома в кварталы среднего класса - они изолирована. |
On the Gramercy site, I can't make the townhouses disappear into the fabric of the middle-class neighborhoods. |
Решив предотвратить третью попытку восстановления, Совет союзных держав согласился на Мадейру, потому что она была изолирована в Атлантическом океане и легко охранялась. |
Determined to prevent a third restoration attempt, the Council of Allied Powers had agreed on Madeira because it was isolated in the Atlantic Ocean and easily guarded. |
Переформировавшись в городе, Шалонская армия была немедленно изолирована сходящимися прусскими войсками. |
Having reformed in the town, the Army of Châlons was immediately isolated by the converging Prussian armies. |
Бригада Павла, подвергшаяся нападению со стороны Рамсера, была серьезно изолирована, и ген. |
Paul's Brigade, under attack by Ramseur, became seriously isolated and Gen. |
Поэтому, когда мы говорим о земле США, она не может быть изолирована от этого отношения, испанский язык в этой стране является вторым языком, безусловно. |
Similarly, internal physical problems such as cracked plates, corroded connectors, or damaged separators cannot be restored chemically. |
Она не только была изолирована от региональных экономических спадов, но и избегала плохих кредитов, предоставляя кредиты главным образом клиентам в обслуживаемых ею районах. |
Not only was it insulated from regional economic downturns, but it avoided bad loans by lending primarily to customers in the areas it served. |
Школа была изолирована тем, что там не было афроамериканцев. |
The school was segregated in that there were no African-Americans there. |
Считаем, что решение о статусе Косово нельзя принимать изолированно. |
We think that the status of Kosovo could not be decided in an isolated way. |
Любой лед, снег или фирн, попавший под материал, будет изолирован и защищен от эрозии. |
Any ice, snow, or firn trapped under the material will be insulated and protected from erosion. |
И хотя мы все еще можем быть изолированы, мы, по крайней мере, больше не одиноки. |
And though we may still be isolated, we are at least no longer alone. |
Однако есть изолированные территории между ними, где норки не были найдены, вероятно, из-за биогеографических барьеров. |
However, there are isolated territories in between where the mink has not being found, probably due to biogeographic barriers. |
Её нужно изолировать. |
She must be isolated. |
Было также показано, что он чрезвычайно активен в отношении видов микоплазм, изолированных как от млекопитающих, так и от птиц-хозяев. |
It has also been shown to be extremely active against Mycoplasma species isolated from both mammalian and avian hosts. |
Действительно, до сих пор они изучались в основном изолированно. |
Indeed, they have so far mainly been studied in isolation. |
Главные порты Балтимора и Нью-Йорка препятствовали въезду беженцев и на несколько недель изолировали их и товары из Филадельфии. |
The major ports of Baltimore and New York prevented refugees from entering and quarantined them and goods from Philadelphia for weeks. |
Изолированная версия генератора может быть сделана путем вставки буфера op-amp между каждым этапом RC. |
An isolated version of the oscillator can be made by inserting an op-amp buffer between each RC stage. |
Ledinci Стари является наиболее изолированной и наименее заселенных деревень, принадлежащих к Нови дачных участках сада. |
Stari Ledinci is the most isolated and least populated village belonging to Novi Sad’s suburban areas. |
После завершения оборудования этих электрощитовых помещений все высоковольтное электрооборудование будет изолировано и отделено от занимаемых помещений. |
After completion of those two electrical vaults, all high-voltage electrical equipment will be isolated and separated from occupied space. |
В изолированной системе термодинамическое равновесие по определению сохраняется в течение неопределенно долгого времени. |
In an isolated system, thermodynamic equilibrium by definition persists over an indefinitely long time. |
Знаю, она как семья, но отдел внутренних расследований хочет изолировать ее до выяснения причин выстрела. |
I know she's like family, but ia wants her cordoned off until they decide if it's a good shooting or not. |
Положение тех, кто жил в еврейских поселениях в сильно изолированном Негеве и к северу от Галилеи, было еще более критическим. |
The situation for those who dwelt in the Jewish settlements in the highly isolated Negev and North of Galilee was even more critical. |
Облака часто возникают, хотя чаще для людей или животных, чтобы стоять на них или выходить из них, чем как изолированные заряды. |
Clouds often occur, though more frequently for people or animals to stand on or issue from than as isolated charges. |
Эти органоиды вкусовой почки были успешно созданы как непосредственно из изолированных lgr5-или LGR6-экспрессирующих стволовых/прогениторных клеток вкуса. |
These taste bud organoids have been successfully created both directly from isolated Lgr5- or LGR6-expressing taste stem/progenitor cells. |
Добавление изолированной пары носков или пуховых ботинок завершило бы изоляционный слой. |
Adding an insulated pair of socks or down booties would complete the insulation layer. |
Даже изолированный Горбачев был в состоянии оставаться в курсе событий, настроившись на Всемирную службу Би-би-си по маленькому транзисторному радио. |
Even the isolated Gorbachev was able to stay abreast of developments by tuning into the BBC World Service on a small transistor radio. |
Россия оставалась изолированной от морской торговли. |
Russia remained isolated from sea trade. |
Он всегда старался убедиться, что я... изолирована от его деловых интересов. |
He always made sure I was... insulated from his business concerns. |
Поскольку покрытия должны позволить свету просачиваться в структуру, они, наоборот,не могут изолировать очень хорошо. |
Since the coverings need to allow light to filter into the structure, they conversely cannot insulate very well. |
Он присутствует в большинстве антипараллельных β-структур как в виде изолированной ленты, так и в составе более сложных β-листов. |
It is present in most antiparallel β structures both as an isolated ribbon and as part of more complex β-sheets. |
Столкновение пламени происходит, когда пламя касается трубок и вызывает небольшие изолированные пятна очень высокой температуры. |
Flame impingement happens when the flame touches the tubes and causes small isolated spots of very high temperature. |
С другой стороны, изолированных зубов было бы достаточно, если бы целью было изучить износ поверхности зуба. |
On the other hand, isolated teeth would be sufficient if the goal is to examine wear on the tooth surface. |
Разговорный Коптский язык в основном вымер к 17 веку, но, возможно, сохранился в изолированных очагах в Верхнем Египте уже в 19 веке. |
Spoken Coptic was mostly extinct by the 17th century but may have survived in isolated pockets in Upper Egypt as late as the 19th century. |
Железо было покрыто лаком, чтобы изолировать его от обмоток. |
The iron was varnished to insulate it from the windings. |
По сути, он вращается вокруг своей звезды изолированно, а не совместно с множеством объектов одинакового размера. |
In effect, it orbits its star in isolation, as opposed to sharing its orbit with a multitude of similar-sized objects. |
и Luteimonas aestuarri также были изолированы от влажной древесины в различных древесных породах. |
and Luteimonas aestuarri have also been isolated from wetwood in various tree species. |
Неясно, приводит ли изолированное повреждение переднебоковой связки с интактным повреждением передней крестообразной связки к нестабильности колена. |
It is uncertain if an isolated anterolateral ligament injury with an intact anterior cruciate ligament injury leads to knee instability. |
Одинокий и изолированный человек, Гилдер умирает от болезни Лу Герига и отчаянно надеется использовать исследования Лира, чтобы спасти свою жизнь. |
A lonely and isolated man, Guilder is dying of Lou Gehrig's Disease and desperately hopes to use Lear's research to save his life. |
Тысячу лет эти люди жили изолированно от Британии. |
For a thousand years, this community was isolated from Britain. |
В 293 году Констанций Хлор, ныне западный Цезарь, изолировал Караузиуса, отвоевав у него территорию в Галлии. |
In 293 Constantius Chlorus, now the western Caesar, isolated Carausius by retaking the territory he held in Gaul. |
И наоборот, такие трубы могут быть изолированы, чтобы предотвратить перегрев или ненужное охлаждение в помещениях, через которые они проходят. |
Conversely, such pipework may be insulated to prevent overheating or unnecessary cooling in the rooms through which it passes. |
Однако, антиоксиданты только были изучены на животных моделях изолированных клеток СРБ и СРБ. |
However, antioxidants have only been studied in animal models of SLOS or isolated SLOS cells. |
Сгибаясь в талии или прислоняясь к скамье, создаваемая линия тяги позволяет латеральной дельтовидной мышце быть изолированной в большей степени. |
By bending at the waist or leaning against a bench, the line of pull created allows the lateral deltoid to be isolated to a higher degree. |
Испания имела относительно изолированную экономику с высокими защитными тарифами и не была одной из главных стран, пострадавших от депрессии. |
It is elected every five years, and currently sitting members of all National Spiritual Assemblies act as delegates to its election. |
Другие, такие как львы или шимпанзе, изолированы за заборами или водными барьерами. |
Others, such as lions or chimpanzees, are segregated behind fences or water barriers. |
Чтобы изолировать внутренние изменения, можно определить изменение поля в одной точке Xμ. |
To isolate the intrinsic changes, the field variation at a single point xμ may be defined. |
Его политика по существу изолировала империю, что еще больше способствовало ее упадку. |
His policies essentially isolated the Empire, which further aided in its decline. |
- не может быть изолирована от - could not be isolated from
- не может быть изолирована - could not be isolated
- не изолирована - is not isolated
- не изолирована от - is not isolated from
