Изолированными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Изолированными - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
isolated
Translate
изолированными -


Общества и культуры не являются и не могут являться изолированными образованиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Societies and cultures are not and cannot be isolated entities.

Эти субпопуляции демонстрируют сезонную верность определенным районам, но исследования ДНК показывают, что они не являются репродуктивно изолированными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The subpopulations display seasonal fidelity to particular areas, but DNA studies show that they are not reproductively isolated.

Они хотят, чтобы их правильно воспринимали люди, находящиеся под их командованием, но через некоторое время они становятся все более.. ...изолированными, неприступными вплоть до асоциальности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They wanted to do right by the men and women under their command, but after a while they became more and more isolated, unapproachable, downright unsociable.

Наверное, это трудно для детей, живущих здесь, быть изолированными от мира?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hardest thing for children to be living here, isolated from the world?

В этих условиях следует содействовать доступу к новым технологиям с целью исправления сложившегося положения с помощью установления связей с изолированными крупными районами в различных странах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In these conditions, access to new technologies should be facilitated to correct situations by linking isolated large areas in different countries.

Состояние паранойи среди итальянских солдат и гражданских лиц, так же как и в других странах, накалялось по мере того, как они становились все более изолированными от Рима.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A state of paranoia among Italian troops and civilians alike had sunk in as they became increasingly isolated from Rome.

Этот суффикс больше не является продуктивным и ограничивается определенными паттернами и некоторыми изолированными существительными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This suffix is no longer productive and is limited to certain patterns and some isolated nouns.

Это может повысить эффективность работников, но при слишком большой специализации работники могут чувствовать себя изолированными и скучать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It may increase the efficiency of workers, but with too much specialization, employees may feel isolated and bored.

Некоторые недавние экспертные исследования показывают, что внезапные сбои не являются изолированными случаями, а происходят довольно часто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some recent peer-reviewed research shows that flash crashes are not isolated occurrences, but have occurred quite often.

Иностранцы были в основном ограничены этими изолированными торговыми портами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Foreigners were largely restricted to these insulated ports of trade.

Сильные дожди в Ваянаде и Идукки вызвали сильные оползни и оставили холмистые районы изолированными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heavy rains in Wayanad and Idukki have caused severe landslides and have left the hilly districts isolated.

Эти условия ограничивают поток генов, что обычно приводит к дивергенции между изолированными группами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These conditions limit gene flow, typically leading to divergence between isolated groups.

Мы перестанем быть изолированными и начнём взаимодействовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're going to move from being isolated to being connected.

Более крупные трансформаторы снабжены высоковольтными изолированными втулками из полимеров или фарфора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Larger transformers are provided with high-voltage insulated bushings made of polymers or porcelain.

Рыбы с изолированными плавательными пузырями восприимчивы к баротравме подъема, когда их выводят на поверхность при ловле рыбы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In extreme cases, battery chemicals may spray violently from the casing and cause injury.

Печи периодического действия-это по существу обогреваемые коробки с изолированными дверцами, которые обрабатывают продукты по одному или группами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Batch ovens are essentially heated boxes with insulated doors that process products one at a time or in groups.

Современные разработки открывают большие перспективы доступа для стран, которые в противном случае были бы изолированными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Contemporary developments are opening major access prospects for countries that would otherwise be isolated.

Некоторые женщины жалуются, что полиция умывает руки в этом районе, и они чувствуют себя изолированными от защиты местной общины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some women complain that the police wash their hands of the area and they feel segregated from the protection of the local community.

Молодые люди, которые становятся хроническими, тяжелыми потребителями ингаляторов, также чаще оказываются изолированными от своих семей и общества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Young people who become chronic, heavy inhalant abusers are also more likely to be those who are isolated from their families and community.

Придворные стали чрезмерно утонченными, мало чем занятыми, изолированными от реальности, поглощенными мелочами придворной жизни, обратившимися к художественным начинаниям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Courtiers became overly refined with little to do, insulated from reality, preoccupied with the minutiae of court life, turning to artistic endeavors.

Считаем, что решение о статусе Косово нельзя принимать изолированно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We think that the status of Kosovo could not be decided in an isolated way.

Любой лед, снег или фирн, попавший под материал, будет изолирован и защищен от эрозии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any ice, snow, or firn trapped under the material will be insulated and protected from erosion.

И хотя мы все еще можем быть изолированы, мы, по крайней мере, больше не одиноки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And though we may still be isolated, we are at least no longer alone.

Однако есть изолированные территории между ними, где норки не были найдены, вероятно, из-за биогеографических барьеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, there are isolated territories in between where the mink has not being found, probably due to biogeographic barriers.

Её нужно изолировать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She must be isolated.

Было также показано, что он чрезвычайно активен в отношении видов микоплазм, изолированных как от млекопитающих, так и от птиц-хозяев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has also been shown to be extremely active against Mycoplasma species isolated from both mammalian and avian hosts.

Действительно, до сих пор они изучались в основном изолированно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indeed, they have so far mainly been studied in isolation.

Главные порты Балтимора и Нью-Йорка препятствовали въезду беженцев и на несколько недель изолировали их и товары из Филадельфии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The major ports of Baltimore and New York prevented refugees from entering and quarantined them and goods from Philadelphia for weeks.

Изолированная версия генератора может быть сделана путем вставки буфера op-amp между каждым этапом RC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An isolated version of the oscillator can be made by inserting an op-amp buffer between each RC stage.

Ledinci Стари является наиболее изолированной и наименее заселенных деревень, принадлежащих к Нови дачных участках сада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stari Ledinci is the most isolated and least populated village belonging to Novi Sad’s suburban areas.

После завершения оборудования этих электрощитовых помещений все высоковольтное электрооборудование будет изолировано и отделено от занимаемых помещений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After completion of those two electrical vaults, all high-voltage electrical equipment will be isolated and separated from occupied space.

В изолированной системе термодинамическое равновесие по определению сохраняется в течение неопределенно долгого времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In an isolated system, thermodynamic equilibrium by definition persists over an indefinitely long time.

Знаю, она как семья, но отдел внутренних расследований хочет изолировать ее до выяснения причин выстрела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know she's like family, but ia wants her cordoned off until they decide if it's a good shooting or not.

Положение тех, кто жил в еврейских поселениях в сильно изолированном Негеве и к северу от Галилеи, было еще более критическим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The situation for those who dwelt in the Jewish settlements in the highly isolated Negev and North of Galilee was even more critical.

Облака часто возникают, хотя чаще для людей или животных, чтобы стоять на них или выходить из них, чем как изолированные заряды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clouds often occur, though more frequently for people or animals to stand on or issue from than as isolated charges.

Эти органоиды вкусовой почки были успешно созданы как непосредственно из изолированных lgr5-или LGR6-экспрессирующих стволовых/прогениторных клеток вкуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These taste bud organoids have been successfully created both directly from isolated Lgr5- or LGR6-expressing taste stem/progenitor cells.

Добавление изолированной пары носков или пуховых ботинок завершило бы изоляционный слой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adding an insulated pair of socks or down booties would complete the insulation layer.

Даже изолированный Горбачев был в состоянии оставаться в курсе событий, настроившись на Всемирную службу Би-би-си по маленькому транзисторному радио.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even the isolated Gorbachev was able to stay abreast of developments by tuning into the BBC World Service on a small transistor radio.

Россия оставалась изолированной от морской торговли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Russia remained isolated from sea trade.

Он всегда старался убедиться, что я... изолирована от его деловых интересов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He always made sure I was... insulated from his business concerns.

Поскольку покрытия должны позволить свету просачиваться в структуру, они, наоборот,не могут изолировать очень хорошо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the coverings need to allow light to filter into the structure, they conversely cannot insulate very well.

Он присутствует в большинстве антипараллельных β-структур как в виде изолированной ленты, так и в составе более сложных β-листов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is present in most antiparallel β structures both as an isolated ribbon and as part of more complex β-sheets.

Столкновение пламени происходит, когда пламя касается трубок и вызывает небольшие изолированные пятна очень высокой температуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flame impingement happens when the flame touches the tubes and causes small isolated spots of very high temperature.

С другой стороны, изолированных зубов было бы достаточно, если бы целью было изучить износ поверхности зуба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the other hand, isolated teeth would be sufficient if the goal is to examine wear on the tooth surface.

Разговорный Коптский язык в основном вымер к 17 веку, но, возможно, сохранился в изолированных очагах в Верхнем Египте уже в 19 веке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spoken Coptic was mostly extinct by the 17th century but may have survived in isolated pockets in Upper Egypt as late as the 19th century.

Железо было покрыто лаком, чтобы изолировать его от обмоток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The iron was varnished to insulate it from the windings.

По сути, он вращается вокруг своей звезды изолированно, а не совместно с множеством объектов одинакового размера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In effect, it orbits its star in isolation, as opposed to sharing its orbit with a multitude of similar-sized objects.

и Luteimonas aestuarri также были изолированы от влажной древесины в различных древесных породах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

and Luteimonas aestuarri have also been isolated from wetwood in various tree species.

Неясно, приводит ли изолированное повреждение переднебоковой связки с интактным повреждением передней крестообразной связки к нестабильности колена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is uncertain if an isolated anterolateral ligament injury with an intact anterior cruciate ligament injury leads to knee instability.

Одинокий и изолированный человек, Гилдер умирает от болезни Лу Герига и отчаянно надеется использовать исследования Лира, чтобы спасти свою жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A lonely and isolated man, Guilder is dying of Lou Gehrig's Disease and desperately hopes to use Lear's research to save his life.

Тысячу лет эти люди жили изолированно от Британии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For a thousand years, this community was isolated from Britain.

В 293 году Констанций Хлор, ныне западный Цезарь, изолировал Караузиуса, отвоевав у него территорию в Галлии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 293 Constantius Chlorus, now the western Caesar, isolated Carausius by retaking the territory he held in Gaul.

И наоборот, такие трубы могут быть изолированы, чтобы предотвратить перегрев или ненужное охлаждение в помещениях, через которые они проходят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conversely, such pipework may be insulated to prevent overheating or unnecessary cooling in the rooms through which it passes.

Однако, антиоксиданты только были изучены на животных моделях изолированных клеток СРБ и СРБ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, antioxidants have only been studied in animal models of SLOS or isolated SLOS cells.

Сгибаясь в талии или прислоняясь к скамье, создаваемая линия тяги позволяет латеральной дельтовидной мышце быть изолированной в большей степени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By bending at the waist or leaning against a bench, the line of pull created allows the lateral deltoid to be isolated to a higher degree.

Испания имела относительно изолированную экономику с высокими защитными тарифами и не была одной из главных стран, пострадавших от депрессии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is elected every five years, and currently sitting members of all National Spiritual Assemblies act as delegates to its election.

Другие, такие как львы или шимпанзе, изолированы за заборами или водными барьерами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Others, such as lions or chimpanzees, are segregated behind fences or water barriers.

Чтобы изолировать внутренние изменения, можно определить изменение поля в одной точке Xμ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To isolate the intrinsic changes, the field variation at a single point xμ may be defined.

Его политика по существу изолировала империю, что еще больше способствовало ее упадку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His policies essentially isolated the Empire, which further aided in its decline.


0You have only looked at
% of the information