Из Южной Азии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сведения из первоисточника - information from the source
вывести из - lead out of
кровать из роз - bed of roses
выглядывать из-за - peer out
собирать из кода - build from code
стрелять из пушки по воробьям - crush nut with a steam hammer
пирог из теста - dough cake
выбрасывание скота из бокса - dumping of cattle
рулет из спинной говяжьей мякоти - rolled ribs
клапан из нержавеющей стали - stainless steel valve
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
Национальный зоологический сад Южной Африки - national zoological gardens of south africa
в Южной Америке было - in the caribbean was
в Южной Дакоте - in south dakota
в Абхазии и Южной Осетии - in abkhazia and south ossetia
для Южной Америки - for south america
народ Южной Африки - the people of south africa
Университет Южной Африки - university of south africa
Ситуация в Южной Азии - situation in south asia
проживающий в южной части - living in the southern part
права человека в Южной Азии - south asia human rights
Кубок Азии - asian cup
положение в центральной азии - the situation in Central Asia
Международная ассоциация женщин стран Тихого океана и Юго-Восточной Азии - Pan Pacific and South East Asia Women's Association
больше Азии - greater asia
востоке и северо-востоке Азии - east and north-east asia
закон ассоциации для Азии и Тихого океана - law association for asia and the pacific
Западной Азии и Северной - west asia and north
люди в Азии - people in asia
по всей Азии - all over asia
Южной и Западной Азии - south and west asia
Синонимы к Азии: большой земле, континент, материк, африка, европа
Банановые блины популярны среди путешественников в Южной и Юго-Восточной Азии. |
Banana pancakes are popular among travelers in South Asia and Southeast Asia. |
В Южной Азии с 2000 по 2003 год от диарейных заболеваний ежегодно умирало 683 000 детей в возрасте до пяти лет. |
In South Asia, 683,000 children under five years old died each year from diarrheal disease from 2000 to 2003. |
Слово возникло в Южной Азии в 17 веке и означало поденщик, но с 20 века это слово означает носильщиков на железнодорожных станциях. |
The word originated in South Asia in the 17th century and meant day labourer, but since the 20th century the word has meant porters at railway stations. |
Использование религиозного пыла и злоупотребление им, будь это джихад или индусский фундаментализм, подрывает основу общей гармонии во всей Южной Азии. |
The use and abuse of religious fervor, whether jihadi or Hindu fundamentalist, are striking at the roots of communal harmony across South Asia. |
В течение 19-го и начала 20-го веков кули обычно был термином, подразумевающим наемного рабочего из Южной Азии, Юго-Восточной Азии или Китая. |
During the 19th and early 20th centuries, coolie was usually a term implying an indentured labourer from South Asia, South East Asia or China. |
Большинство видов обитает в Африке, но другие встречаются в Южной Европе, Южной Азии, Австралии и Новой Гвинее. |
Most species are found in Africa but others occur in southern Europe, southern Asia, Australia and New Guinea. |
Густонаселенные мега-дельты в Южной, Восточной и Юго-Восточной Азии, как ожидается, больше всего рискуют оказаться жертвами увеличения числа речных и прибрежных наводнений. |
The heavily populated mega-deltas in South, East and South-East Asia are expected to be at the greatest risk of increased river and coastal flooding. |
Он родом из Южной Азии и Ближнего Востока. |
It is native to southern Asia and the Middle East. |
Дисбаланс в области обычных вооружений понизит также «ядерный порог» в Южной Азии. |
A conventional imbalance will also lower the nuclear threshold in South Asia. |
В некоторых частях Южной Азии бурные конфликты и борьба интересов угрожают власти закона. |
In parts of South Asia, violent conflict and the power of vested interests threaten the rule of law. |
И он очень похож на людей, с умеренным уровнем пигментации, которые живут в Южной Африке, или Юго-Восточной Азии. |
And he resembles, very closely, people with moderate levels of pigmentation who live in southern Africa, or Southeast Asia. |
Пропал в джунглях Южной Азии. |
Disappears into the jungles of Southeast Asia. |
Три практикума, которые охватывали страны южной части Африки, Восточной Азии и Европы, состоялись в прошлом году. |
Three workshops, covering Southern Africa, East Asia and Europe, were held over the course of last year. |
По данным ЮНИСЕФ, во всем мире, за исключением Южной Азии, мальчики и девочки имеют почти одинаковые показатели по сравнению с детьми с недостаточным весом в возрасте до 5 лет. |
According to UNICEF, boys and girls have almost identical rates as underweight children under age 5 across the world, except in South Asia. |
Он также встречается в Южной Азии и широко распространен в большинстве городов со старой архитектурой 18 - го и 19-го веков на Балканах. |
It is also seen in South Asia and widely spread in most of the cities with old 18th- and 19th-century architecture in the Balkans. |
В Уганде, Кении, Южной Азии и Китае были зарегистрированы случаи оставления детей без присмотра и детоубийства. |
Abandonments and infanticides have been reported in Uganda, Kenya, South Asia, and China. |
Поскольку наиболее заметный рост демонстрируют экономики на северо-востоке Азии, Россия в своем азиатском продвижении сосредоточилась на Японии и Южной Корее, а также проявляет активный интерес к заключению сделок с Китаем. |
With Northeast Asian economies experiencing robust growth, Russia's push into Asia has concentrated on Japan and South Korea, with a strong interest in securing deals with China. |
«Хрущева воодушевила перспектива склонить на свою сторону эти освободившиеся страны Африки, Южной Азии и так далее, — рассказывает Барон. |
“Khrushchev was exhilarated by the prospect of winning over these newly liberated countries in Africa, South Asia, and so on,” Baron says. |
Шаллер признан многими выдающимся полевым биологом мира, изучающим дикую природу по всей Африке, Азии и Южной Америке. |
Schaller is recognized by many as the world's preeminent field biologist, studying wildlife throughout Africa, Asia and South America. |
Об этом сообщают из Европы, Азии, Северной Америки и Южной Америки. |
It is reported from Europe, Asia, North America, and South America. |
Эта болезнь эндемична в большей части Азии, Центральной и Южной Америки, а также в некоторых частях Европы и Африки. |
The disease is endemic in much of Asia, Central and South America, and parts of Europe and Africa. |
В Южной Америке и Южной Азии, согласно сообщениям, уже начались боевые действия во многих регионах. |
In South America and Southern Asia, reports say fighting has already broken out in many regions. |
Четыре научных сотрудника из стран Южной Азии будут работать над общим исследовательским проектом в Женеве в течение 4 - 6 месяцев. |
Four researchers from South Asian countries will work collectively on a single research paper in Geneva for a period of four to six months. |
8 октября 2005 года в 8 ч. 50 м. по местному времени в Южной Азии произошло мощное землетрясение силой 7,6 балла по шкале Рихтера. |
On 8 October 2005, a massive earthquake measuring 7.6 on the Richter scale struck South Asia at 8.50 a.m. local time. |
Согласно переписи 2001 года, в стране насчитывается около 5000 мусульман, главным образом из Южной Азии, 3000 индусов и 700 бахаистов. |
According to the 2001 census, the country has around 5,000 Muslims, mainly from South Asia, 3,000 Hindus and 700 Baha'is. |
Наряду с этим страны Южной Азии прибегают также к торговым ограничениям и мерам ценового контроля. |
However, countries in South Asia were also resorting to trade restrictions and price controls. |
В одной из стран Южной Азии даже полиции пришлось покинуть лагеря беженцев после того, как мятежники разгромили ее служебные помещения. |
In one South Asian country, even police had to withdraw from refugee camps after their office premises were attacked by insurgents. |
Было высказано также мнение относительно необходимости создания в каждой из стран Южной Азии крупного «мозгового центра», который играл бы ключевую роль в систематизации информации по стрелковому оружию10. |
It was also felt that a major think tank needed to evolve in each South Asian country to serve as a nodal agency for collating information on small arms. |
Европейское население невелико, но население Южной Азии очень велико. |
The European populations are small, but the South Asian population is very large. |
Они обычно развернуты в Северной и Южной Америке, Азии, Австралии и Европе. |
They are commonly deployed in the Americas, Asia, Australia, and Europe. |
Существует одно научное мнение, которое гласит, что в Южной Азии такие климатические события, вероятно, изменятся непредсказуемо, часто и серьезно. |
There is one scientific opinion which states that in South Asia such climatic events are likely to change in unpredictability, frequency, and severity. |
По своему размаху это была одна из крупнейших империй в истории Южной Азии. |
At its greatest extent, it was one of the largest empires in the history of South Asia. |
Недавно проведенные в Южной Азии ядерные испытания стали шагом назад на пути укрепления региональной и глобальной безопасности. |
The recent nuclear tests in South Asia constituted a step backwards with regard to regional and global security. |
В буддизме представления о сновидениях схожи с классическими и народными традициями Южной Азии. |
In Buddhism, ideas about dreams are similar to the classical and folk traditions in South Asia. |
Члены этого небольшого семейства встречаются в горных районах Южной и Юго-Восточной Азии. |
The members of this small family are found in mountainous parts of South and South East Asia. |
Оказавшись в изоляции, они эволюционировали по своим собственным линиям, дав начало Бактрийским верблюдам и дромадерам в Азии и Африке, а также ламе и ее родственникам в Южной Америке. |
Once isolated, they evolved along their own lines, giving rise to the Bactrian camel and dromedary in Asia and Africa and the llama and its relatives in South America. |
Все четыре стипендиата работали над общим исследовательским проектом по вопросу о воздействии внутренних конфликтов на региональную безопасность в Южной Азии. |
The four fellows worked collectively on a single research paper on the impact of internal conflicts on South Asian regional security. |
Эти и другие события в ядерной области вызывают гораздо большую тревогу с точки зрения их глобальных последствий, чем те испытания, которые были проведены в Южной Азии. |
These and other developments in the nuclear field are much graver in their global import than the tests that were conducted in South Asia. |
Успех этих инициатив в значительной степени зависит от того, получит ли Китай поддержку от других великих держав, в частности России в Центральной Азии и Индии в Южной Азии. |
Their success will depend, in large part, on whether China gets support from other great powers, specifically Russia in Central Asia and India in South Asia. |
В 1990 году в большинстве стран Латинской Америки, Восточной и Южной Азии и Африки к югу от Сахары этот показатель был значительно ниже 90%. |
In 1990, most countries in Latin America, East and South Asia, and Sub-Saharan Africa were well below 90%. |
Индия и Пакистан - ядерные державы, и кровавая история их противостояния определяет всю ситуацию с безопасностью в Южной Азии. |
Both India and Pakistan are nuclear powers, and the history of bloody warfare between them presents a major and ongoing security threat to South Asia. |
Самое большое производство свинца происходило в Южной и Восточной Азии, особенно в Китае и Индии, где добыча свинца быстро росла. |
The largest production of lead occurred in South and East Asia, especially China and India, where lead mining grew rapidly. |
Традиционные археологи верят, что древние цивилизации такие, как найденные на удаленных островах Тихого океана, в Азии, и Южной Америки развивались независимо друг от друга. |
Mainstream archaeologists believe ancient civilizations such as those found in the remote Pacific Islands, Asia, and South America developed independently from each other. |
История и контекст ядерных испытаний в Южной Азии абсолютно понятны. |
The history and the context of nuclear testing in South Asia are clear. |
За полвека до 2002 года было совершено восемь смертельных нападений в Европе и России, три-в Северной Америке и более 200-в Южной Азии. |
In the half-century up to 2002, there were eight fatal attacks in Europe and Russia, three in North America, and more than 200 in south Asia. |
Если когда-нибудь начнется Третья мировая война, это произойдет не на Ближнем Востоке, в Южной Азии или Восточной Европе. |
If World War III ever breaks out, its origins will not lie in the Middle East, South Asia, or Eastern Europe. |
Хотя большинство авторитетных специалистов относят Афганистан к южной Азии, в народе его часто называют ближневосточной страной. |
Although most authorities would place it in South Asia, it is often popularly identified as being part of the Middle East. |
Ресторан с духом Южной Азии Роппонго от общепризнанного шеф-повара Гордона Фукаями. |
From world-renowned chef Gordon Fukayami comes Roppongi, a bistro house with a South Asian flair. |
В Южной Азии самый высокий процент и самое большое число детей с недостаточным весом в возрасте до пяти лет в мире-примерно 78 миллионов детей. |
South Asia has the highest percentage and number of underweight children under five in the world, at approximately 78 million children. |
В течение следующих 15 лет демографические изменения будут менять свое направление, или, по крайней мере, замедляться, спрос на рабочую силу вырастет повсюду за исключением Африки, Ближнего Востока и Южной и Центральной Азии. |
Over the next 15 years, demographic changes will reverse, or at least slow, labor-supply growth everywhere except Africa, the Middle East, and South Central Asia. |
Я помню, как волновалась, когда решила ей открыться, ведь она была Южной баптисткой. |
I remember being very nervous about coming out to her - after all, she was a Southern Baptist. |
В качестве содокладчиков по этому вопросу выступили представители Австралии, Бразилии, ЕС, Замбии, Канады, Перу, Республики Кореи, Франции, Южной Африки и Японии. |
Other panel speakers on this topic were from Australia, Brazil, Canada, the EU, France, Japan, Peru, the Republic of Korea, South Africa, and Zambia. |
Город в Южной Америке до пришествия Колумба, ещё больший, чем древний Рим. |
A city in pre-Columbian south America, even bigger than ancient Rome. |
Он сыграл четыре матча в 1912-13 годах, так как Сток был низведен после того, как занял нижнюю строчку первого дивизиона Южной Лиги. |
He played four games in 1912–13, as Stoke were relegated after finishing bottom of the Southern League Division One. |
Аналогичная практика прощения практиковалась на островах южной части Тихого океана, включая Самоа, Таити и Новую Зеландию. |
Similar forgiveness practices were performed on islands throughout the South Pacific, including Samoa, Tahiti and New Zealand. |
Большинство триад были вынуждены бежать на Тайвань, Гонконг или в другие страны Юго-Восточной Азии. |
Most triads were compelled to flee to Taiwan, Hong Kong or other countries in Southeast Asia. |
Ботсвана, Лесото и Свазиленд по-прежнему открыто критикуют апартеид, но зависят от экономической помощи Южной Африки. |
Botswana, Lesotho and Swaziland remained outspoken critics of apartheid, but were dependent on South African economic assistance. |
Во-вторых, есть и другие гаплогруппы, которые признаются китайцами или другими Восточноазиатцами из Центральной Азии. |
Second, there are other haplogroups who are recognized as Chinese or other East Asians are from central Asia. |
Луис взял интервью у Галдикаса на следующий день в доме Джоан и Арнольда Трэвисов, на базе Лики в Южной Калифорнии во время его регулярных лекционных поездок по западному побережью. |
Louis interviewed Galdikas the next day at the home of Joan and Arnold Travis, Leakey's base in Southern California during his regular lecture tours on the West coast. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «из Южной Азии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «из Южной Азии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: из, Южной, Азии . Также, к фразе «из Южной Азии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
