Сведения из первоисточника - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное | |||
inside | внутренность, внутренности, внутренняя часть, нутро, внутренняя сторона, сведения из первоисточника |
сведение в полк или полки - regimentation
сведение в таблицы - tabulation
почерпнуть сведение - get data
сведение в группы - integration into teams
сведение концов с концами - making ends meet
Синонимы к сведение: сокращение, уменьшение, восстановление, понижение, сведение, скидка
Антонимы к сведение: разделение, разведение
Значение сведение: Знание, представление о чём-н..
полученный из первых рук - first-hand
выходить из моды - go out of fashion
из виду - out of mind
из кровати - out of bed
пульсирующий выход газа из скважины - breathing of earth
пудинг из муки с изюмом и цукатами - cabinet pudding
толчок из положения седа - standing jerk with knee bending
корпус из ольхи - alder body
отбивная или порционный кусок мяса из поясничной части - chump chop
приостанавливать продвижение войск из-за отставания тылов - bog down logistically
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
имя существительное: primary source, origin, original, fountainhead
ссылка на первоисточник - reference to the source
Синонимы к первоисточник: источник, колодец, голова
Значение первоисточник: Первый, основной источник каких-н. сведений.
Для журналиста сведения из первоисточника всегда... |
To you journalists, a little inside information is always... |
Первоисточник, содержащий сведения о повседневной жизни Зондского царства конца XV-начала XVI века, был найден в манускрипте Буджангга-Маника. |
The primary source that contains information about the daily life of late 15th to early 16th century Sunda Kingdom was found in Bujangga Manik manuscript. |
В отличие от многих из тех, кто был выше, я жил в Краун-Хайтс во время беспорядков, так что у меня есть сведения из первых рук. |
Unlike many of those above, I lived in Crown Heights during the rioting, so I do have first hand knowledge. |
Заголовок события может содержать такие сведения, как имя события, отметка времени для события и тип события. |
The event header might include information such as event name, time stamp for the event, and type of event. |
We have a sworn affidavit from the donor databank. |
|
Мне нужен план дворца и сведения о количестве и размещении часовых. |
I need a plan of the palace, and an estimate of the numbers of guards and their placements. |
Леди Макбет стала получать сведения от различных систем наблюдения, которые все еще функционировали. |
Lady Macbeth started to receive data from the various observation systems left functional. |
Нам нужно предоставлять сведения о том, что препятствует нормальной гигиене рук и нужно вести учёт. |
We need to provide education on barriers to appropriate hand hygiene and keep records. |
Сведения о политическом положении на севере наверняка согрели бы его сердце. |
The news of political conditions north of the Silverbind would have heartened him. |
если лицо при возбуждении ходатайства о въезде в Азербайджанскую Республику, представило о себе ложные сведения;. |
If the person submitted false particulars about himself/herself in applying to enter Azerbaijan;. |
Если иностранец следует в сопровождении сотрудника безопасности, в уведомлении приводятся также сведения об этом сотруднике. |
If the alien is accompanied by a security officer, the notice shall also include his/her details. |
Рамки переговоров для сведения к абсолютному минимуму количества поправок. |
Negotiation framework to achieve an irreducible minimum of amendments. |
Был также внедрен механизм контроля и последующей проверки, в рамках которого все решения о заключении договоров доводятся до сведения общественности. |
A control and follow-up mechanism was also established by which all decisions to conclude contracts are made public. |
Если в службе возникла проблема, выводится инцидент или рекомендация, а также сведения о текущем состоянии. |
When a service is having a problem, the issue is identified as either an advisory or an incident and shows a current status. |
На вкладках Заказ на продажу или Заказ на перемещение отображают сведения из заголовка заказа для выбранной строки. |
The Sales order or Transfer order tab shows the order header details of the selected line. |
Это происходит, когда избранные сведения были созданы менеджером в форме Избранные табели учета рабочего времени или работником в форме Избранное. |
This is true whether the favorites were created by a manager in the Timesheet favorites form or by a worker in the My favorites form. |
Дополнительные сведения о Kinect для Xbox 360 см. в статье Конфиденциальность Kinect и Xbox 360. |
To learn more about Kinect, for Xbox 360, see Kinect and Xbox 360 privacy. |
Сведения о вопросах безопасности, которые необходимо учесть при применении системы электронной почты для отправки сообщений оповещений. |
Provides information about security issues that must be considered when an email system is used to send alert email messages. |
В этом разделе содержатся сведения об обработке запросов клиентов. |
The topics in this section provide information about how to handle customer inquiries. |
Дополнительные сведения см. в разделе Устранение неполадок агентов транспорта. |
For more information, see Troubleshoot transport agents. |
Дополнительные сведения см. в разделе Определение приоритетов автоматического сопоставления. |
For more information, see Prioritize automatic settlements. |
Кто-то сочинил мерзкую сплетню и довел ее до сведения старика, чтобы настроить его против Фреда. |
Somebody has been cooking up a story out of spite, and telling it to the old man, to try to set him against Fred. |
We're constantly expanding and refining our intelligence. |
|
I was only a purveyor of information. |
|
С тех пор как от нас ушел Марамбо, у меня нет никого, кто собирал бы срочные и секретные сведения, а от этого страдает газета. |
Since Marambot left us, I have no one to send in quest of urgent and confidential information, and the paper suffers from it. |
Для вашего сведения, это юбилейная коллекционная вещь исторического значения, которая однажды может заплатит за колледж Акселю. |
For your information, this is a commemorative collectible item of historical significance, that could one day pay for Axl's college. |
Вы ищете сведения, опрашиваете свидетелей. |
You're looking for narrative, interrogate witnesses. |
Мы можем отчасти понять его ярость, если вспомним, что он сам сообщил все сведения, которые так беспощадно обращались теперь против него. |
We may understand something of his exasperation, and it could have been none the less because he himself had supplied the information that was being used so remorselessly against him. |
Все это время я не забывал о том, что кто-то из вас, возможно, скрывает какие-то сведения, изобличающие преступника. |
All along it was ever present in the back of my mind that some one of these people might have knowledge that they had kept back knowledge incriminating the murderer. |
А с другой стороны - как знать, может, обещанные сведения как раз и имеют отношение к задуманному бегству? |
And again, for anything I knew, the proffered information might have some important bearing on the flight itself. |
Тут тебе и статистика населения всех городов, и способ, как узнать возраст девушки, и сведения о количестве зубов у верблюда. |
There was the population of all cities in it, and the way to tell a girl's age, and the number of teeth a camel has. |
Король что-то не так называл его, - сказал он себе, - ну да все равно. Это, должно быть, его брат, и я уверен, что он может дать сведения его величеству о том чудаке. |
The King did not name him so, he said to himself; but it mattereth not, this is his twin brother, and can give his Majesty news of t'other Sir-Odds-and-Ends, I warrant. |
ФБР получило анонимные сведения о некоторых любопытных нарушениях в финансовых отчетах В3. |
FBI was given an anonymous tip about some interesting irregularities in V3's accounting practices. |
Мы получили сведения, что травм в этом году меньше, чем в прошлом. |
We're getting reports that the number of injuries is actually lower than last year. |
Послушайте, я не могу углубляться в детали, но у нас есть основания полагать, что Джейк пытался заполучить сведения. |
Look, I can't go into details, but there's evidence that Jake was trying to steal information. |
Говори, у тебя есть нужные мне сведения насчет Барийо или нет? |
Now, do you have the information that I need on Barillo or do you not? |
Семья подала информацию о её пропаже в мае 2010 года. Но получили сведения, что она жива-здорова пару месяцев спустя. |
She was registered as missing by her family in May 2010... but reported alive and well some four months later. |
Вы говорите информация, я говорю сведения - как насчет забыть о различиях и назвать это свиданием. |
Well, you say day-ta, I say data- I say we split the difference and call it a date. |
В ваших показаниях эти сведения есть? |
5Is that in your witness statement? |
Скажите.., есть... есть ли новые сведения относительно смерти хозяина? |
Does - does anyone know anything more about the master's death, sir? |
I need some information. |
|
Также есть сведения, что поблизости угнали автомобиль. |
There's also a report of a stolen vehicle at the same site. |
We got a tip that Tommy Barnes has a new I.D... |
|
А теперь, сказал он, давайте расположим известные нам сведения в строгом порядке. |
Now, he said, let us proceed to get our facts clear and in order. |
План Тоула был доведен до сведения капитана, который не сумел выполнить его. Вечером третьего дня на сцене появился бриг магнит из Новой Шотландии. |
Towle's scheme was taken to the captain, who failed to act on it. In the evening of the third day, Magnet, a brig from Nova Scotia, appeared on the scene. |
В Дэйрси существовал более ранний мост, так как есть сведения, что король Яков IV пересек его по пути из Сент-Эндрюса в Стерлинг в 1496 году. |
There was an earlier bridge at Dairsie, as it is recorded that King James IV crossed it on his way from St Andrews to Stirling in 1496. |
В управлении внутренней безопасности отказалась дать эти сведения, и повторила свое требование к удалению статьи. |
The DCRI refused to give these details, and repeated its demand for deletion of the article. |
Однако режиссер Мансур Хан заявил, что он узнал о разрыве только после того, как сходство было доведено до его сведения. |
However, the director Mansoor Khan stated that he only became aware of Breaking Away after the likeness was brought to his attention. |
Сведения о том, как бен Ладен был обнаружен американской разведкой, расходятся. |
Accounts of how bin Laden was located by U.S. intelligence differ. |
В основном это делалось на основе местных информаторов, которые использовали эту возможность для сведения счетов. |
This was largely done on the basis of local informants, who used this opportunity to settle scores. |
Для обеспечения корректности включено поле контрольной суммы; подробные сведения о контрольной сумме см. В разделе вычисление контрольной суммы. |
To assure correctness a checksum field is included; see checksum computation section for details on checksumming. |
В следующих таблицах приведены общие сведения о семействах микроконтроллеров STM32. |
The following tables summarize the STM32 microcontroller families. |
Сведения о геномах растений см. В списке секвенированных геномов растений. |
For plant genomes see the list of sequenced plant genomes. |
Как неинкорпорированная ассоциация, группа не публикует сведения о членстве или годовые отчеты. |
As an unincorporated association the group does not publish membership details or annual accounts. |
Some of the information is already overlapping. |
|
Полезные сведения о различных решениях в дизайне можно было бы получить, не создавая фактически автомобиль. |
Useful insights about different decisions in the design could be gleaned without actually building the car. |
Дематт только что довел до моего сведения, что ссылка на 50% школ хиропрактики, выпускающих 75% студентов, была неправильной. |
Dematt just brought it to my attention that the reference for the 50% of chiropractic schools graduating 75% of the students was incorrect. |
Конечный результат может быть или не быть доведен до сведения общественности. |
The end result may or may not be shared with the public. |
Эта речь не была доведена до сведения официальных партийных органов, поэтому Сталинская японская Коммунистическая партия не дала никакой реакции. |
This speech went unreported in official Party organs, so the Stalinist Japanese Communist Party did not offer any reaction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сведения из первоисточника».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сведения из первоисточника» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сведения, из, первоисточника . Также, к фразе «сведения из первоисточника» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.