Имеет фрагментированный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
покупатель имеет - the buyer has
ангел имеет - angel has
Доли не имеет - has no stake
ваш компьютер не имеет - your computer does not have
имеет MicroSD карты - has a microsd card
имеет большое значение не только - is important not only
имеет большой потенциал - has a big potential
имеет высокое значение - has a high value
имеет высокое разрешение - has a high resolution
имеет высокую концентрацию - has a high concentration
Синонимы к имеет: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
перемещаемый фрагмент объекта - movable object block
фрагментами - fragments
фрагмент перевода - fragment of translation
фрагмент игры - fragment of the game
фрагмент секвенирования - streth
дублирования и фрагментации - duplication and fragmentation
фрагментированная память - fragmented memory
фрагмент картины - piece of the picture
невыразительные инструментальные фрагменты - tame instrumental works
фрагмент изображения - image patch
Синонимы к фрагментированный: обрывочный
Просто сформулировать эти вопросы означает подчеркнуть фрагментарный характер отчетности, которая имеет место, и, следовательно, ограничения базы данных IBC. |
Simply to state these questions is to emphasize the fragmentary nature of the reporting that occurs and thus the limitations of the IBC database. |
В настоящее время известно, что ни один из фрагментов кольца не имеет более нескольких метров в диаметре. |
It is now known that none of the ring fragments is more than a few meters in diameter. |
Он имеет размеры 60 на 180 футов и является единственным сохранившимся фрагментом истории авиации, оставшимся на бывшем аэродроме Белланка. |
It measures 60 feet by 180 feet, and is the only surviving piece of aviation history left at the former Bellanca Airfield. |
Робинсон утверждает, что экономическая деятельность не только распространяется за пределы национальных границ, но и имеет место транснациональная фрагментация этой деятельности. |
Robinson argues not only are economic activities expanded across national boundaries but also there is a transnational fragmentation of these activities. |
Глубокая сцена имеет наклонный пол и демонстрирует фрагменты оборудования бывшего машинного отделения. |
The deep stage has a slanted floor and displays fragments of the equipment of a former engine-room. |
Каждая ячейка будет заполнена 0, 1 или 2 многоугольными фрагментами, каждый из которых имеет 3-8 сторон. |
Each cell will be filled with 0, 1 or 2 polygonal fragments, each with 3–8 sides. |
Он имеет длину 13 бит и определяет смещение конкретного фрагмента относительно начала исходной нефрагментированной IP-дейтаграммы. |
It is 13 bits long and specifies the offset of a particular fragment relative to the beginning of the original unfragmented IP datagram. |
Независимо от того, имеет ли этот конкретный фрагмент прозы какую-либо ценность или нет, WP нужна статья о надрезах. |
Whether this particular piece of prose has any merit or not, WP needs an article on Notching. |
Однако это стихотворение имеет мало общего с другими фрагментарными стихотворениями, написанными Кольриджем. |
However, the poem has little relation to the other fragmentary poems Coleridge wrote. |
Наименьший из этих фрагментов в тройных процессах имеет размер от протона до ядра аргона. |
The smallest of these fragments in ternary processes ranges in size from a proton to an argon nucleus. |
The first fragment has an offset of zero. |
|
Однако, что бы там не говорило Лиссабонское Соглашение, пока еще не ясно, имеет ли Эштон полный контроль над внешним бюджетом ЕС или назначениями на новую дипломатическую службу. |
But it is not yet clear, whatever the Lisbon Treaty says, that Ashton has full control of either the EU external budget or of appointments to the new diplomatic service. |
Кроме того, этот фрагмент был использован в плакатах для выставки. |
In addition, the piece was used in posters for the exhibit. |
Позже я узнала, что никто в Нью-Йорке не имеет доступа к этой формуле. |
I later found out that nobody in New York City had access to that formula. |
The other ones have a star pattern on the bottom. |
|
Например, слова “семья, номер, школа” произошли от латыни, слова “королевский, меню, гостиница” произошли от французского языка, слово “сиеста” имеет испанское происхождение, слово дзюдо является японским, слова “царь, борщ” – русские. |
For example, the words “family, number, school” come from Latin, the words “royal, menu, hotel” come from French, the word “siesta” is of Spanish origin, the word “judo” is Japanese, the words “tsar, borscht” are Russian. |
А миссис Флоррик не смущало, что договор имеет принудительный характер? |
I see. And did Mrs. Florrick ever raise any concerns that the surrogacy contract was coercive in any way? |
Твоя интуиция велит тебе повидать Гари Соапера, что не имеет никакого смысла. |
Your hunch is to see Gary Soaper which makes no sense. |
Уиклифф имел смелость объявить что универсальная власть папы не имеет под собой библейского основания. |
WYCLIFF HAD THE AUDACITY TO DECLARE THAT THE UNIVERSAL AUTHORITY OF THE POPE WAS UNBIBLICAL. |
За последние 150 лет у нас сложился образ жизни, который, при наличии английской основы, имеет свои неоспоримые характеристики и привлекательность. |
Over the last 150 years we have built a lifestyle which, although British in background, has its own undeniable character and charm. |
Для пресечения незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ на море очень важное значение имеет межгосударственное сотрудничество. |
Cooperation among States is very important for the suppression of illicit traffic of narcotic drugs and psychotropic substances by sea. |
Региональный директор подтвердил, что программа имеет районную направленность в трех районах, где положение является относительно стабильным. |
The regional director confirmed that the programme had a regional focus in the three regions that were relatively stable. |
Население Джерси имеет достаточно средств, чтобы приобретать продукты питания и питаться нормально. |
The people of Jersey would have adequate means to purchase food to maintain a satisfactory state of nutrition. |
По мнению эксперта из Норвегии, это не имеет никакого смысла. |
This does not make sense in the opinion of the expert from Norway. |
Каждое этническое меньшинство имеет собственные обычаи и практику, которые сформировались с давних времен и передаются из поколения в поколение. |
Each ethnic minority group has its own customs and practices, which were developed long ago and are handed down from generation to generation. |
Винт каждого крыльевого комплекса имеет независимую регулировку шага винта. |
The propeller of each foil allows an independent variation of the step. |
И так как сэр Уильям был в курсе, ни я, ни кто-либо другой не имеет права высказываться по этому поводу. |
Since Sir William was aware of the plan, it is not for me or anyone else to criticise it. |
Генеральный секретарь подчеркнул, что принятие в этой области суровых и жестких законов имеет исключительно важное значение для обеспечения и поощрения терпимости среди социальных групп. |
The Secretary-General emphasized that adoption of severe and stiff laws was vital to assuring and promoting tolerance among social groups. |
Он имеет четыре отделения в различных регионах страны, и в настоящее время ведется подготовка к созданию еще четырех региональных отделений. |
It had four branches in various regions and preparations were being made to add four more regional branches. |
Черепаха летает первым классом, имеет прощальные сцены с Мидоу Сопрано. |
Turtle flies first and has airport farewell scenes with Meadow Soprano. |
Самый простой вариант это использовать комманду Правка -> Стереть, которая даёт полную прозрачность не имеет параметра прозрачности, как у инструмента плоской заливки. |
The simplest method is the Edit -> Erase command, which gives complete transparency and doesn't allow to enjoy the Opacity setting of the Fill tool. |
Наряду с достаточным финансированием ключевое значение для более эффективного и результативного использования ресурсов имеет техническая помощь, направленная на увеличение потенциала в области освоения средств. |
Along with sufficient funding, technical assistance to increase absorptive capacity was key to ensuring a more effective and efficient use of resources. |
Вся капуста имеет плотную внутреннюю структуру, снежно-белого цвета, короткий внутренний кочан, превосходные вкусовые качества благодаря высокому содержанию сахара и витаминов. |
All the cabbage have strong inner structure, snow-white colour, short inner cabbage-head, excellent gustatory quality thanks to high content of sugar and vitamins. |
Если покупка имеет тип Заявка на закупку и присутствуют альтернативные строки, можно принять только исходную строку предложения или только альтернативные строки, но не оба типа строк одновременно. |
For a purchase type of Purchase requisition, if alternate lines are present, you can only accept either the original bid line or its alternate, but not both. |
Данные отклика указываются как фрагмент URL-адреса и содержат маркер доступа и параметр code. |
Response data is included as a URL fragment and contains both an access token and the code parameter. |
В этом месте имеет смысл подробно рассмотреть несколько возможных случаев. |
It might pay to look a little below the surface here and discuss some of these differences in detail. |
То, что на этой пуле, имеет природное происхождение. |
What's on that bullet was collected at the source. |
Ваша честь, мы бы хотели, чтобы свидетель зачитал выделенный фрагмент. |
Your Honor, we'd like the witness to, uh, read the highlighted portion. |
Но это единственный недостоверный фрагмент... во всей истории. |
But that's the only untruthful bit in the whole story. |
Принесите мне фрагмент до рассвета, или я вернусь с целой армией, такой же покорной как Артур сейчас. |
Deliver the fragment to me by dawn, or I'll come back with an army just as obedient as Arthur here. |
Он перевозит фрагмент навигационных карт. |
It's carrying a section of a navigational chart. |
Он достиг той точки, когда потребление теперь может повлечь за собой некоторый фрагмент сотрудничества, созидания и т. д. |
It has reached a point where consumption now can entails some fragment of collaboration, creation etc. |
Модульный тест предоставляет строгий письменный контракт, которому должен соответствовать фрагмент кода. |
A unit test provides a strict, written contract that the piece of code must satisfy. |
Представленный здесь список представляет собой фрагмент записи. |
The list presented here represents a fragment of the record. |
Были найдены три части серпа и фрагмент наконечника стрелы с наконечником из Амука, на котором были видны следы поспешного изготовления. |
Three parts of a sickle were found and a fragment of an Amuq point arrowhead, showing signs of having been made hastily. |
Третий фрагмент Крони был снова превращен в двух братьев и сестер, названных Сурапарппан и Синкамука Суран, и на них была возложена ответственность править землей. |
The third fragment of Kroni was, again, made into two siblings called Suraparppan and Sinkamuka Suran, and they were given responsibility to rule the earth. |
Кислотность эндосомы заставляет фрагмент в создавать поры в мембране эндосомы, тем самым катализируя высвобождение фрагмента а в цитоплазму клетки. |
The acidity of the endosome causes fragment B to create pores in the endosome membrane, thereby catalysing the release of fragment A into the cell's cytoplasm. |
Они также были включены в мураторианский фрагмент. |
They were also included in the Muratorian fragment. |
Этот фрагмент был пародией на дебаты вице-президента между Джо Байденом и Полом Райаном. |
The segment was a parody of the Vice Presidential debate between Joe Biden and Paul Ryan. |
Передача заканчивается, когда принимается фрагмент нулевой длины. |
The transmission ends when a zero-length chunk is received. |
Изящный собака была первоначально транслировался, как 11-минутный фрагмент о всех новых Попай час. |
Dinky Dog was originally broadcast as an 11-minute segment on The All New Popeye Hour. |
Последний фрагмент треугольника на его картине символизирует личность женщины, описываемой как символ обновления человека. |
The last piece of the triangle on his painting symbols is the personality of the woman, described as the symbol of human renewal. |
Фрагмент поэта Ксенофана описывает фракийцев как голубоглазых и рыжеволосых. |
A fragment by the poet Xenophanes describes the Thracians as blue-eyed and red-haired. |
Возможно, это фрагмент более длинного стихотворения. |
It is possibly a fragment of a longer poem. |
Фрагмент был обнаружен в Локруме, небольшом поселении на шведском острове Готланд. |
The fragment was discovered in Lokrume, a small settlement on the Swedish island Gotland. |
Это расщепление освобождает цитоплазматический фрагмент для клеточной сигнализации, в случае Notch-1 он переносится в ядро. |
This cleavage frees the cytoplasmic fragment for cellular signaling, in the case of Notch-1, it transfers to the nucleus. |
Вот краткий фрагмент кода, который вы можете добавить в свой common. |
Here's a quick snippet you can add to your common. |
Чтобы начать синтез, необходимо создать короткий фрагмент РНК, называемый праймером, и соединить его с шаблонной цепью ДНК. |
To begin synthesis, a short fragment of RNA, called a primer, must be created and paired with the template DNA strand. |
Возможно, я смогу придумать фрагмент javascript, который поможет отфильтровать бесполезные комментарии. |
Perhaps I can come up with a javascript snippet that will help filter out unhelpful commentary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеет фрагментированный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеет фрагментированный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеет, фрагментированный . Также, к фразе «имеет фрагментированный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
