Имей совесть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иметь шикарный вид - posh
иметь вид на - have a view of the
иметь семь пятниц на неделе - have seven Fridays of the week
иметь счеты с кем-л. - have a bone to pick with smb.
иметь надзор - have oversight
иметь наибольшее значение - have the greatest value
иметь убежище - have shelter
иметь хорошие манеры - have good manners
иметь автосалон - have car showroom
иметь влечение - be drawn
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
имя существительное: conscience, breast
словосочетание: still small voice
уснувшая совесть - impenetrable conscience
виновная совесть - a guilty conscience
виноватая совесть - guilty conscience
чувствовать угрызение совесть - be conscience-stricken
подействовать на чью-л. совесть - act on smb. conscience
гражданская совесть - civic conscience
на совесть - the conscience
пуническая совесть - Punic conscience
совесть человека - human conscience
не на страх, а на совесть - with total dedication
Синонимы к совесть: совесть, сознание, грудь, молочная железа, грудная железа, душа, часть стены
Значение совесть: Чувство нравственной ответственности за своё поведение перед окружающими людьми, обществом.
Имей в виду, Гендель, зеленого винограда у меня и в мыслях нет, клянусь честью. |
Now, Handel, I am quite free from the flavor of sour grapes, upon my soul and honor! |
Имей ввиду, если бы я с тобой флиртовала, я бы снимала одежду, а не одевала её. |
For your information, if I was flirting with you, I would be taking my clothes off, not putting them on. |
Пожалуйста, имейте в виду, что бот будет заменять удаленные теги, и будет регулярно удалять неуместные теги. |
Please be aware that the bot will replace removed tags, and will remove misplaced tags regularly. |
Если вы собираетесь добавить или внести изменения в эту статью, пожалуйста, имейте в виду следующее. |
If you are going to add or make changes to this article, please bear the following in mind. |
Приведу один пример: вот имейл от Джима Хэскела, моего сотрудника, и доступ к имейлу был у всех в компании. |
Just to give you an example, this is an email from Jim Haskel - somebody who works for me - and this was available to everybody in the company. |
Имейте в виду — она не грубила мне. |
Mind you - she wasn't rude. |
Имейте ввиду, что большинство водителей не говорит по-английски. |
Most drivers usually do not speak English. |
Я больше не буду заходить к тебе, и если нам надо будет связаться то только посредством официальных имейлов. |
I won't come by anymore, and if I contact you it will be through official mails only. |
Желаю удачи, денка, но имейте ввиду, если мы снова встретимся, я выполню свой долг, как королевского офицера, и арестую вас. |
I wish you luck, Denka, but know this, should our paths cross again, I will fulfill my duty as an officer of the Royal Court and bring you in. |
Имейте в виду, что советники и инструменты высокочастотной торговли работают в клиентском терминале, а не на сервере компании (как Stop Loss и Take Profit). |
Bear in mind that EAs and HFT operate in the client terminal, not in the server (as with Stop Loss or Take Profit). |
Имейте в виду: чтобы отслеживать установки мобильных приложений или создавать новости Open Graph, необязательно использовать домены приложений. |
Please note that app domains are not necessary to track installs or create Open Graph stories for mobile apps. |
Пожалуйста, имейте ввиду, что требования по размеру обеспечения не являются фиксированным и могут быть изменены. |
Please be advised that collateral requirements are not fixed and may be changed. |
Имейте в виду, что если вы введете внешний электронный адрес и нажмете клавишу ВВОД, то пользователь будет добавлен в список, а диалоговое окно будет закрыто. |
Be aware that if you type an external email address and press Enter, this adds the user to the list and then closes the dialog box. |
Имейте в виду, что мы уже на месте, и ответили на экстренный сигнал. |
Be advised that we are on the ground now and have responded to emergency signal. |
Совесть моя была чиста; я суда не боялся; но мысль отсрочить минуту сладкого свидания, может быть, на несколько еще месяцев -устрашала меня. |
I had a clear conscience, but the thought that our reunion was delayed for some months yet made my heart fail me. |
Алан, я считаю, что нечестно облегчать свою совесть, сваливая свои грехи на женщину, которую любишь. |
My point, Alan, is, it is not fair to ease your conscience by dumping your sins on the woman you love. |
Ну, так имей в виду, что если ты не проявишь должного уважения к семье и к самому себе как представителю нашей фирмы, я буду вынужден изменить свое завещание. |
Well, I warn you, then, that, unless you show some consideration for the dignity of your family and the honor of your position it will make a difference in my will. |
Not having scruples, are you, Jim? |
|
Подумайте над этим потом, когда... когда у вас будет время, - и ваша совесть отвергнет подобное обвинение. |
Reflect, afterwards when-when you are at leisure, and your conscience will withdraw this accusation. |
Совесть восставала против обоих решений. |
Remorse awaited him in either case. |
Во время его царствования печать была свободна, трибуна свободна, слово и совесть свободны. |
While he reigned the press was free, the tribune was free, conscience and speech were free. |
Я верну ей все сразу, - успокаивал он свою совесть. |
He appeased his conscience by this argument: I will give it all back to her in a lump. |
Не знаю, - ответила Дженни, которую совесть заставляла хоть отчасти признать истину, - может быть. |
I don't know, returned Jennie, compelled by her conscience to admit at least part of the truth. Perhaps I did. |
No conscience is the world can constrain me to kill a man. |
|
К людской природе вы имейте снисхожденье |
Let's be merciful to human nature |
Милая, спасибо, что подменила меня за рулем, мне нужно отправить имейлы, но не хотелось подводить Опру и за рулем СМСить. |
Thanks so much for being designated driver, hon. I gotta get these emails out, and I just wouldn't want to upset Oprah by, you know, texting and driving. |
Упрекаешь меня в том, что у меня совесть чиста? |
Surely you don't reproach me for having a clear conscience? |
Имей хоть немного самоуважения и не зацикливайся на той, которая до сих пор одержима своим жалким бывшим мужем–простофилей. |
Have enough self-respect not to focus on someone who's still clearly obsessed with her lame, soft ex-husband. |
Пойдемте мыть руки, дети, и не вздумайте хитрить - я все равно проверю, чистые ли они, прежде чем вы сядете за стол,- имейте это в виду! |
Now then, you children, get along with you and wash your hands all of you, and don't shirk it, because I mean to look at them before you have a scrap of dinner, so there. |
Удивительно, как у людей обостряется совесть, когда они в безопасности лежат в собственных кроватях. |
It's amazing how people get an attack of conscience when they're safely tucked away in their beds. |
Не понимаю, если вы его не украли, почему вас так мучает совесть? |
I don't see why you've got such a guilty conscience if you really didn't steal it. |
'What's the matter with you?' I said. 'Have you got a guilty conscience?' |
|
Attention all personnel, be advised count is off. |
|
Моя совесть требует, чтобы я сообщил вам, что две ночи назад я сидел в инвалидной корчме, и говорили такую... гря.. |
My conscience demands I inform you that two nights ago, I was sitting in the Invalid Tavern, speaking such... fil... |
Мы не можем установить отправителя, Но имейл что мы получили аутентичен, вероятно от тех же хакеров от тех вымогателей. |
We can't confirm the sender, but the email we received is authentic, more than likely the same hackers from the ransomware. |
Не говори мне, что в тебе начинает просыпаться совесть. |
Don't tell me you're starting to grow a conscience. |
Цитирование по отсутствию цитат выглядит как незаинтересованная сторона, но имейте в виду, что вся информация в приведенном выше пункте верна. |
Citing the lack of citations looks like the uninterested party,but be advised that all of the information in the above paragraph is correct. |
Я не думаю, что WP платит Google, но имейте в виду этот newsitem. |
I don't think WP is paying Google, but have this newsitem in mind. |
Пожалуйста, имейте это в виду и сообщайте об этом доскам объявлений администраторов, если вы видите это, чтобы мы могли принять соответствующие меры, чтобы остановить это в будущем. |
Please be aware of this, and report it to the admins' noticeboards if you see it, so we can take appropriate action to stop it in future. |
Имейте в виду, что в девятнадцатом веке основной термин для чернокожего американца был очень оскорбительным. |
Keep in mind that in the nineteenth century, the mainstream term for a Black American was very offensive. |
И наконец, пожалуйста, имейте в виду, что никаких выводов о каком-либо сексуальном аспекте их отношений сделано не было. |
Finally, please bear in mind that no conclusions about any sexual aspect to their relationship have been drawn. |
Имейте в виду, что возврат косметического редактирования также является косметическим редактированием. |
Keep in mind that reverting a cosmetic edit is also a cosmetic edit. |
Совесть-это когнитивный процесс, который вызывает эмоции и рациональные ассоциации, основанные на моральной философии или системе ценностей индивида. |
Conscience is a cognitive process that elicits emotion and rational associations based on an individual's moral philosophy or value system. |
И имейте в виду, если какой-либо чужеродный вид посетит нас, мы должны быть очень и очень предупреждены, потому что. |
And mind you if any Alien species do visits us we need be very very cautioned becuz. |
Имейте в виду, что такие ключи не повторяются в определенном порядке, хотя порядок может быть наложен путем обертывания каждой пары в таблицу, индексированную по цифровому ключу. |
Keep in mind such keys are iterated in no particular order, though an order may be imposed by wrapping each pair in a table indexed at a number key. |
Пожалуйста, имейте в виду, что применимое законодательство варьируется от штата к штату, и поэтому необходимо указать, какое законодательство штата применяется. |
Please be aware that applicable legislation varies from state to state, and thus it is necessary to specify which state's law applies. |
Имейте в виду, что не все верят в реальность глобального потепления. |
Keep in mind that not everybody believes global warming is real. |
Пожалуйста, имейте в виду, что это мероприятие не было ограничено по времени. |
Please be aware that this undertaking had no time-limit. |
Пожалуйста, имейте в виду, что дикая природа и природный ландшафт очень сильно отличаются. |
Please keep in mind that wilderness and natural landscape are very different. |
Если вы производите поиск, то имейте в виду, что существует пассажирское судно CGT 1910 года с тем же названием. |
If you do a search be aware, there is a CGT passenger ship from 1910 with the same name. |
Не удивляйтесь, если я буду возражать, потому что, имейте в виду, мой паспорт зеленый. |
Don't be surprised if I demur, for, be advised My passport's green. |
В сериале скрабы совесть Джей Ди-это его школьный учитель физкультуры в костюме кролика. |
In the series Scrubs, J.D.'s 'conscience' is his high school gym teacher in a bunny suit. |
Пожалуйста, имейте в виду, что RadioKirk подал запрос на арбитраж в связи с продолжающейся редакцией этой статьи. |
Please be advised that RadioKirk has filed an arbitration request over the continued edit warring over this article. |
Пожалуйста, имейте это в виду, прежде чем вносить какие-либо изменения в изображения этой статьи. |
Please bear this in mind before making any changes to this article's images. |
Прежде чем вы начнете прыгать на меня, имейте в виду, что я сам не большой поклонник этой функции. |
Before you start jumping on me, keep in mind I'm not a big fan of this feature myself. |
Просто имейте в виду, что PageRank Google держит палец на пульсе интернета, а Alexa-нет. |
Just keep in mind that Google's PageRank holds a finger to the pulse of the Internet, Alexa does not. |
Это кажется небольшим процентом, но имейте в виду, что только от 1 до 6 процентов населения имеют открытые браки. |
This seems like a small percentage, but keep in mind that only 1 to 6 percent of the population have open marriages. |
Имейте в виду, что я не ставлю под сомнение существование свидетелей. |
Keep in mind that I'm not questioning the existence of eyewitnesses. |
Кроме того, имейте в виду, что эта проблема возникает с большинством стастиков. |
Also, be aware that this problem happens with most stastitics. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имей совесть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имей совесть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имей, совесть . Также, к фразе «имей совесть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.