Отправителя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как ADSP, так и DMARC отклоняют использование поля отправителя на нетехнической основе, поскольку многие агенты пользователей не отображают его получателю. |
Both ADSP and DMARC reject using the Sender field on the non-technical basis that many user agents don't display this to the recipient. |
The situation is very different on the sender's side. |
|
К примеру, следует знать отправителя и предполагаемых получателей сообщения, а также общий период времени, во время которого оно было отправлено. |
For example, you should know the sender and the intended recipient or recipients of the message, and the general time period during which it was sent. |
Штрихи в центре отвечают за идентификатор отправителя. |
The middle bars can tell us the sender's Mailer ID. |
Общим для всех них является то, что фактическое имя отправителя и происхождение сообщения скрыты или замаскированы от получателя. |
Common to all of them is that the actual sender's name and the origin of the message are concealed or masked from the recipient. |
Этот метод основан на стране происхождения, определяемой IP-адресом отправителя, а не какой-либо чертой отправителя. |
This technique is based on country of origin determined by the sender's IP address rather than any trait of the sender. |
В этом случае может понадобиться проверка настройки фильтра или временное отключение фильтрации идентификатора отправителя для определения того, не выполняет ли он неправильную блокировку почты от нужных отправителей. |
If this is the case, you may want to verify the filter configuration or temporarily disable sender ID filtering to determine whether it is incorrectly blocking mail from valid senders. |
Поддержка сервера отправителя или ее отсутствие не имеет значения для теневого резервирования. |
The sending server's support or lack of support for shadow redundancy is irrelevant. |
В то время как электронная почта отправителя может быть подделана, SMTP-IP-адрес отправителя не может быть подделан. |
The couple managed to bring Slater, Screech, and Lisa Turtle with them for the event. |
Гораздо проще создать себе хорошую репутацию в качестве нового отправителя. |
It is easier to establish a good reputation as a new sender. |
Ну, судя по длине этого письма, я предполагаю, он очень сильно увлёк её, но если последние страницы дадут нам несколько подсказок, как было в первых, мы сможем хоть и с трудом, но найти отправителя. |
Well, from the length of this letter, I assume he bought into the unorthodox plan, but if the last pages yield as few clues as the first pages, we're gonna be hard-pressed to find the writer. |
Поток SYN возникает, когда хост отправляет поток пакетов TCP / SYN, часто с поддельным адресом отправителя. |
A SYN flood occurs when a host sends a flood of TCP/SYN packets, often with a forged sender address. |
Для упрощения поиска сообщения, которое нужно восстановить, можно создать пользовательскую форму Outlook для отображения исходного отправителя и получателей в представлении сообщения. |
To make it easier to locate the message you that want to recover, you can create a custom Outlook form to show the original sender and recipients in the message view. |
Он написал обязательный к исполнению фрагмент обновления прошивки, который выявляет отправителя. |
He wrote an executable into the firmware update that identified the sender. |
Внешний вид этого уведомление см. в статье Пример уведомления, отправляемого в случае блокирования отправки спама для отправителя. |
To see what this notification looks like, see Sample notification when a sender is blocked sending outbound spam. |
Было замечено, что прямые запросы в электронной почте угрожают лицу получателя и отправителя. |
It was observed that direct requests in an email threatened the face of the recipient & sender. |
Чтобы перемещать все будущие сообщения от этого отправителя в папку Отсортированные, выберите Всегда перемещать в Отсортированные. |
Choose Message > Always Move to Focused if you want all future messages from the sender to be delivered to the Focused tab. |
Автоматическое изменение цвета входящих сообщений и шрифтов в зависимости от отправителя, темы или получателей |
Automatically change incoming message colors and fonts based on sender, subject, or recipients |
Чтобы убедиться, что репутация отправителя успешно включена или отключена для внешних сообщений, выполните следующую команду и проверьте значение свойства ExternalMailEnabled. |
To verify that you have successfully enabled or disabled sender reputation for external messages, run the following command to verify the ExternalMailEnabled property value. |
И мы не смогли отследить реального отправителя сообщения, присланного мне с вашего номера. |
We also weren't able to trace the real source of the text I received from your number. |
Стартер отправляет пловцов с блоков и может вызвать ложный старт, если пловец покинет блок до того, как стартер отправит их. |
A starter sends the swimmers off the blocks and may call a false start if a swimmer leaves the block before the starter sends them. |
Я подслушала, как он говорил, что отправит артефакты в Европу на корабле, но он не сможет до конца недели. |
I overheard him say he's shipping the art to Europe by boat, - but he can't until the end of the week. |
Доктор Лучини сказал, что отправит её на восстановление. |
Dr. Lucini told me that he would be sending her to rehab. |
Затем нажмите значок приложения, через которое вы хотите поделиться страницей, и Opera Coast отправит её вашим друзьям. |
Then, tap the icon of the app you want to share with and Opera Coast will send it off your friends. |
Please wait while setup is sending your feedback. |
|
А когда закончите с ужином, погрузите ваше столовое серебро на самосвал, который отправит его на свалку. |
And when the meal is over, you can deposit your dirty silverware in the truck to head to the dump. |
Hartman would either send Jade to detention or call Jackie. |
|
Он также пообещал, что вместо того, чтобы распустить войска без провизии в Натчезе, отправит их обратно в Нэшвилл. |
He also promised, instead of dismissing the troops without provisions in Natchez, to march them back to Nashville. |
Экстренная программа номер один также отправит Донну Ноубл обратно в ее собственный временной период, если она останется одна в ТАРДИС более чем на пять часов. |
Emergency Programme One will also send Donna Noble back to her own time period if she is left alone in the TARDIS for more than five hours. |
Он поймает нас и отправит в интернат для перевоспитываемых! |
He will catch us and send us to reform school! |
Which would put you out of business and into prison. |
|
He'll sign over the deed and send the money to the diocese. |
|
Рэй отправит меня в какой-то дом престарелых. |
Ray's gonna lock me up in a home somewhere. |
Then he'll put a man In a hole in the ground |
|
Он отправит неизвестного убийцу, которым можно пожертвовать. |
He will send in an anonymous assassin- someone disposable. |
She would never send me to prison. |
|
(Баррет) Ни за что в жизни я бы не подумал, что шеф Рамзи отправит домой кого-то из голубой команды, хотя это в какой-то степени благословение, потому что Джереми был совершенно бесполезен. |
I would never in a million years think that chef Ramsay would send home one of the blue team, even though it is kind of a blessing in disguise, because Jeremy was really useless to us. |
Один из сайтов, на который вы указали мне, говорит, что причина, по которой я не белый, заключается в том, что я совершил грех, который отправит меня в ад, если я не стану мормоном. |
One of the websites you pointed me to tells me that the reason I am not white is because I commited a SIN that will damn me to hell unless I become a Mormon. |
Probably went straight on the horn to Joe in New York. |
|
Нам сказали, что береговая охрана отправит нас обратно... мы могли просить убежище, только если ступим на землю. |
We were told Coast Guard would turn us back- that only if we made land, could we seek asylum. |
Долгие бессонные ночи, когда я переживала, но отправит ли моё малейшее слово весь мир к чертовой матери. |
All those nights, I stayed up worrying... if the slightest turn of phrase would send the whole world to hell in a hand basket. |
Затем он отправляется на самосуд, убивая преступников, пока его не подвергнет Джеймс Гордон и не отправит в убежище Аркхэм, пока он не будет в смирительной рубашке. |
He then goes on a vigilante spree killing criminals until he is subjected by James Gordon and remanded to Arkham Asylum while in a straitjacket. |
Все, что мне нужно сделать, это дождаться какого-то жалкого убийцу, который отправит тебя в ад, где тебе и место. |
All I have to do is wait for some pitiful thug to end you, and right back to Hell you go. |
Должен ли я сначала выдать предупреждение, прежде чем Твинкл действительно отправит отчет? |
Do I have to issue a warning first before TWINKLE will actually send the report through? |
Эта старушонка сейчас отправит тебя на тот свет, старичок! |
This old woman'll send you to the next world, old man! |
Так что видимо, несмотря ни на что... доказательство пока не отправит современные методы шифрования на покой. |
So it seems, in spite of everything... the proof may not usher modern encryption into obsolescence after all. |
если € подключу сюда моток оптоволоконного кабел€, скажем, длиной 10 км, то она отправит сигнал спуст€ 50 микросекунд после того, как Ѕоб его получит. |
And so if I put a spool of fiber optics in here that's, say, 10 kilometers long, then she would send the signal 50 microseconds after Bob received it. |
А если так, я хочу поговорить с профсоюзным уполномоченным... а он отправит со мной профсоюзного адвоката. |
If that's the way it'll be, I wanna talk to my shop steward... and he can have an IBS lawyer go with me. |
За твои грехи Он отправит тебя в ад. |
who will rage against your sin and cast you into hell. |
Он говорит, что меня могут арестовать за соучастие в преступлении, что он меня уволит, если я не верну чека, и немедленно отправит в тюрьму. |
He says I can be arrested for compounding a felony, and that he will discharge me and have me sent to prison if I don't get it back. |
Он считает, что народ Англии скоро восстанет и отправит эту тварь на плаху. |
He believes that the people of england will soon rise up and bring that creature to the scaffold. |
Это сайт, где любое фото, которое он отправит, исчезает после того, как тот, кому оно отправлено, просмотрит его. |
It's a site where any photos that he posts disappear after the person that he sent them to viewed them. |
Она отправит его людям в ЛиКуинт Дикки. |
She gonna give 'em to the LeQuint Dickey people. |
Король Эгберт отправит посла, чтобы обмануть нас, или он отправит часть своей армии, чтобы уничтожить нас. |
King Ecbert will send some envoy to trick us, or he will send some army to annihilate us. |
Отправит тебя в космос? |
Gonna send you into outer space? |
Переход на греческую валюту отправит страну в экономический штопор. |
The transition to a Greek currency will throw the economy into a tailspin. |
Если вы откажетесь и не будете молчать, он придумает место, куда отправит вас с позором в изгнание. |
Unless you rescind, consent to silence, he will concoct a premise for your disgrace and expulsion. |
А он и вызволит: отправит вас Из сей юдоли слез к утехам рая. |
So he doth when he delivers you from this earth's thraldom to the joys of heaven. |
Например, если Алексей войдет в общий почтовый ящик приемной 32 и отправит электронное сообщение, получатели увидят, что сообщение отправил Алексей от имени приемной 32. |
For example, if John logs into the shared mailbox Reception Building 32 and sends an email, it look like the mail was sent by “John on behalf of Reception Building 32”. |
- Декларация отправителя о перевозке опасных грузов - shipper declaration for the transport of dangerous goods
- адрес отправителя - sender's address
- порт отправителя - source port
- номер отправителя груза - consignor number
- номер отправителя грузов - consignor number
- адрес электронной почты отправителя - sending email address
- акт о несовпадениях между накладной отправителя и реально полученными изделиями - shipper-receiver difference
- аутентификация отправителя - sender authentication
- время отправителя - sender time
- вексель отправителя денежного перевода - bill of remitter
- детали отправителя - sender details
- Имя отправителя - name of sender
- индекс отправителя - sender index
- ключ источника (отправителя) (сообщения) - source key
- выдавать себя за отправителя (сообщения) - impersonate the transmitter
- знаки отправителя - shipper's marks
- идентификатор отправителя - sender identifier
- личность отправителя - identity of the sender
- политики отправителя - sender policy
- рамки политики отправителя - sender policy framework
- наименование отправителя - originator's name
- уведомить отправителя - notify the sender
- отметка отправителя - shipper's note
- риск отправителя - shipper's risk
- печать отправителя - shipper's seal
- склад отправителя - shipper's warehouse
- нет отправителя - no sender
- экземпляр накладной на перевозку с отметкой отправителя груза - property shipped copy of the bill of lading
- правила для отправителя - sender rules
- репутация отправителя - sender reputation
