Имеющий определенную роль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеющий трещины - fractured
имеющий хорошее пищеварение - eupeptic
не имеющий верхушки - topless
имеющий широкий кругозор - having broad outlook
не имеющий формы - formless
имеющий статус - having status
его имеющий - his having
и имеющий - and is having
м, имеющий - m having
получатель платежа, имеющий право на освобождение от уплаты налога - exempt recipient
Синонимы к имеющий: располагающий, содержащий, владеющий, держащий, обладающий, насчитывающий, сношающий, носящий, пользующийся, любящий
определение стадии - staging
абсолютное определение ампера - absolute ampere determination
определение конструктора - constructor definition
каждое определение - each definition
дата будет определена - date to be determined
за определение - beyond defining
определение универсального - definition of universal
определение оптимальной среды для культивирования микроорганизмов - auxanography
определение включает - definition comprises
определение трассы прокладки кабеля - cable tracing
играть роль в сюжете - play role in plot
играть роль миротворца - play the role of peacemaker
активная политическая роль - active political role
Важная роль в реализации - important role in the implementation
важную роль в объяснении - important in explaining
имеет первостепенную роль - has a primary role
конституционная роль - constitutional role
консультационная роль - consultancy role
роль будет играть - role to be played
также играет центральную роль - also plays a central role
Синонимы к роль: занятие, функция, амплуа, значение, значимость, ипостась, цена, место, миссия, положение
Значение роль: Изображение актёром на сцене действующего лица пьесы.
Первый Женский банк, имеющий ЗЗ филиала в Пакистане, предоставляет женщинам кредиты для ведения коммерческой деятельности. |
The first Women's Bank, with 33 branches all over Pakistan, provided credit to women for business ventures. |
Единственный сотрудник, имеющий квалификацию для инъекций, - медсестра Табита. |
The only member of staff qualified to inject is the nurse, Tabitha. |
Здесь вы обычный гражданин, не имеющий привилегий в моем суде. |
Here you're a private citizen who's out of order in my court. |
Как я могу дать себе определение, если я беспрестанно меняюсь, пытаясь угодить людям? |
How could I ever say I'm any one thing when I'm constantly adapting to try to please other people? |
Глобализация может быть определена как процесс институционализации открытой мировой рыночной экономики, проходящий под влиянием технологических изменений. |
Globalization may be defined as the institutionalisation of the open world market economy, under the impulse of technological change. |
Лучше всего для этих целей использовать органический материал, имеющий низкую питательную ценность и длительный период разложения. |
The organic matter suitable for this purpose should be low in available nutrients and slow to decompose. |
— Если ваше определение ошибочно, вы будете искать совсем не то, что нужно, и не обратите внимания на всевозможные странные формы жизни. |
“If your definition is wrong, you’ll look for the wrong thing — and be liable to miss all kinds of weird forms of life. |
Дополнительные сведения см. в разделе Определение приоритетов автоматического сопоставления. |
For more information, see Prioritize automatic settlements. |
Я не могу определять свою судьбу, ведь она определена за меня людьми, которые предпочитают, чтобы я страдал, а не добивался успеха. |
I cannot determine my own destiny for it is determined for me by people who would rather see me suffer than succeed. |
Какое еще определение предстояло мне услыхать? |
What would be the next definition I was to hear? |
При всем уважении у этого суда нет достаточных прав, чтобы отменить определение психолога из Скоуки относительно её психологического состояния. |
Respectfully, this court lacks the authority to overrule a Skokie psychologist's determination on her mental state. |
Насколько я слышал, он добрый, простой человек, не имеющий в сердце зла, - утверждал я. |
From all that I have heard, he is a good-hearted, simple man with no evil in him, I stated. |
Ваша Честь, это, несомненно, вопрос, имеющий конституциональное значение. |
Your Honor, this is clearly a Constitutional issue. |
В нескольких сносках упоминался Гай Франкон, имеющий некоторую склонность к украшательству, но заслуживающий похвалы за верность строгим принципам классицизма. |
Several of these referred to Guy Francon, who has a tendency to the overornate, but must be commended for his loyalty to the strict tradition of Classicism. |
The Party's line was sharply defined. |
|
Кто-то пытается добраться до меня, кто-то с деньгами, и кто-то имеющий в этом опыт и знающий, как не запачкаться. |
Somebody's trying to bring me down and it's somebody with all the pull and all the money and somebody so deep in the background, his hands stay clean. |
Теперь подумайте, что более вероятно: что ваш муж... математик, не имеющий никакой военной подготовки... |
Now, which is more likely? That your husband, a mathematician with no military training, is a government spy fleeing the Russians... |
Гермафродит-это организм, имеющий как мужские, так и женские репродуктивные органы. |
A hermaphrodite is an organism that has both male and female reproductive organs. |
В конечном счете был определен многофазный план сохранения. |
Ultimately a multi-phase conservation plan was determined. |
Джексон также был назван как имеющий ключевую роль в 1974 году взрывах Дублинских автомобилей, резне в Майами Showband и серии сектантских убийств. |
Jackson was also named as having a key role in the 1974 Dublin car bombings, Miami Showband massacre and a series of sectarian killings. |
Флинкс также очень опытный вор, часто имеющий при себе различное специализированное оборудование для взлома и проникновения. |
Flinx is also a highly accomplished thief, often carrying a variety of specialized equipment for breaking and entering. |
В соответствии с этим определением, добродетельное благо определяется как благо, которое лучше для человека, чем человек, который может потреблять добро, реализует. |
With this definition, a merit good is defined as good that is better for a person than the person who may consume the good realises. |
Процесс очищения продвигается как имеющий физические и умственные преимущества, такие как снижение уровня холестерина, облегчение боли и улучшение памяти. |
The Purification Rundown is promoted as having physical and mental benefits such as lowering cholesterol, relieving pain, and improving memory. |
Он описывается как имеющий вкус примерно такой же, как низкосортный кофе robusta, и стоит около 10¢ за чашку, чтобы произвести. |
It is described as having a flavor about as good as low-grade robusta coffee, and costs about 10¢ a cup to produce. |
Даже наши тупиковые статьи так же велики или больше, чем это определение. |
Even our stub articles are as big or bigger than this definition. |
Для того чтобы интегрировать все самые последние электронные излучатели, коллекторы и теорию в единую модель, система EDT должна быть сначала определена и выведена. |
In order to integrate all the most recent electron emitters, collectors, and theory into a single model, the EDT system must first be defined and derived. |
Возможно, наиболее распространенным развитием десятичных разложений является определение их как сумм бесконечных рядов. |
Perhaps the most common development of decimal expansions is to define them as sums of infinite series. |
Tcl бросает все в форму команды, даже программные конструкции, такие как назначение переменных и определение процедур. |
Tcl casts everything into the mold of a command, even programming constructs like variable assignment and procedure definition. |
Уровень, не имеющий себе равных ни в одном другом штате США или экономически развитой стране. |
A rate unmatched in any other U.S. state or economically developed country. |
Формат был определен, и устройства были впервые изготовлены компанией SanDisk в 1994 году. |
The format was specified and the devices were first manufactured by SanDisk in 1994. |
Сборник содержит новый тип родовой композиции, не имеющий аналогов в более ранней литературе. |
The collection comprises a new type of generic composition without parallel in earlier literature. |
Иностранный гражданин, не имеющий водительских навыков, проживающий в Дании, не может получить такие документы. |
A foreign citizen without driving skills living in Denmark cannot get such documents. |
Определение казалось произвольным и ненужным. |
The definition appeared arbitrary and unnecessary. |
Хол был проанализирован Мельбурнским университетом и определен в качестве примера эффективных стратегий повышения уровня завершения школьного обучения. |
HOL was reviewed by the University of Melbourne and identified as an example of effective strategies for increasing school completion. |
Для последовательностей инверсии в соответствии с определением на основе элементов не являются уникальными, поскольку разные пары мест могут иметь одну и ту же пару значений. |
For sequences inversions according to the element-based definition are not unique, because different pairs of places may have the same pair of values. |
В системе государственных школ ответственность за определение того, какая повестка дня продвигается, лежит на тех, кто входит в эту систему. |
In the public school system, it is the responsibility of those within the system to determine what agenda is being promoted. |
В математике единичный квадрат определяется как имеющий площадь один, а площадь любой другой формы или поверхности является безразмерным вещественным числом. |
In mathematics, the unit square is defined to have area one, and the area of any other shape or surface is a dimensionless real number. |
EPA и USACE опубликовали предлагаемое правило 14 февраля 2019 года, которое пересмотрит определение WOTUS. |
EPA and USACE published a proposed rule on February 14, 2019 that would revise the WOTUS definition. |
В Ежегоднике Pinsent Masons Water Yearbook используется более широкое определение, включая также услуги по очистке сточных вод. |
The Pinsent Masons Water Yearbook uses a broader definition including also wastewater services. |
Одним из главных вкладов Линтона в антропологию было определение различия между статусом и ролью. |
One of Linton's major contributions to anthropology was defining a distinction between status and role. |
Символ свастики в германском железном веке интерпретировался как имеющий сакральное значение, связанное либо с Одином, либо с Тором. |
The swastika symbol in the Germanic Iron Age has been interpreted as having a sacral meaning, associated with either Odin or Thor. |
Определение второго в среднем солнечном времени, однако, остается неизменным. |
The definition of the second in mean solar time, however, is unchanged. |
Как человек, не имеющий никакого отношения к шахматам или связанным с шахматами статьям, я не вижу, почему исключение из добавления внешних ссылок в тело статьи оправдано. |
As somebody with no connection to Chess or Chess-related articles I dont see why an exception to adding external links in the body of the article is justifiable. |
Характерный для их рода D. laevigatus слепой, не имеющий глаз и общающийся исключительно через феромоны. |
Characteristic of their genus, D. laevigatus is blind, possessing no eyes and communicating entirely through pheromones. |
И мне кажется, что определение любого живого живого общества состоит в том, что вы постоянно подвергаете сомнению эти истории. |
And it seems to me that a definition of any living vibrant society is that you constantly question those stories. |
Это определение включает в качестве одного из примеров современного антисемитизма следующее. |
The definition includes as one example of contemporary antisemitism the following. |
Переменная может принимать в качестве значения произвольный член, если ее домен не определен как набор целых чисел или констант. |
A variable can take an arbitrary term as a value, if its domain has not been specified to be a set of integers or constants. |
Это определение может быть расширено до более чем одного ограничения и более чем одной переменной. |
This definition can be extended to more than one constraint and more than one variable. |
Стандартное определение эпигенетики требует, чтобы эти изменения были наследуемы в потомстве клеток или организмов. |
The standard definition of epigenetics requires these alterations to be heritable in the progeny of either cells or organisms. |
Истинным определением должно быть последнее, поскольку Лингвистика вообще проявляет мало интереса к человеческой физиологии. |
The true definition must be the latter, since linguistics generally shows little interest in human physiology. |
Основная проблема с этим определением заключается в том, что оно хорошо работает только у приматов, но не у неприматов, так как у последних отсутствует гранулированный слой IV. |
The main problem with this definition is that it works well only in primates but not in nonprimates, as the latter lack a granular layer IV. |
Точное определение подвывиха в медицинской области зависит от анатомической части, в которой он участвует. |
The exact definition of subluxation in the medical field depends on the anatomical part being involved. |
Его оптимальная роль в иммуносупрессии еще не определена, и он остается предметом ряда продолжающихся клинических исследований. |
Its optimal role in immunosuppression has not yet been determined, and it remains the subject of a number of ongoing clinical trials. |
Цитируемая статья Jerusalem Post содержит краткое определение и описание, которое точно отражено в статье. |
The cited Jerusalem Post article provides a concise definition and description which is reflected faithfully in the article. |
Удовлетворяет ли какая-либо конкретная мера этим критериям или нет-это вопрос законодательства ЕС, который должен быть определен судами ЕС. |
Whether or not any particular measure satisfies the criteria is a matter of EU law to be determined by the EU Courts. |
По-видимому, определение, представленное в первом предложении этой статьи, является слишком узким. |
It seems that the definition presented in the first sentence of this article is too narrow. |
Перекрестные помехи-это электрический эффект, который может быть количественно определен с помощью измерения перекрестных помех. |
Crosstalk is an electrical effect and can be quantified with a crosstalk measurement. |
Если первое, то оно не должно охватывать убийство; если второе, то вводное определение должно быть изменено. |
If the former, it should not be covering homicide; if the latter, the opening definition needs to be changed. |
Поскольку термин появляется в самой левой позиции, эти правила составляют круговое определение,которое не может быть решено. |
Unlike conventional warfare, figuring out who is behind an attack can be very difficult. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеющий определенную роль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеющий определенную роль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеющий, определенную, роль . Также, к фразе «имеющий определенную роль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.