Единичный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- единичный прил
- single, singular(одиночный, сингулярный)
- единичный случай – single instance
- individual(отдельный)
- единичное производство – individual production
- sporadic, rare(спорадический, редкий)
- единичных случаев – sporadic incidents
- solitary(одиночный)
- unit(удельный)
- единичный вектор – unit vector
- few
- единичные случаи – few cases
- unique(единственный)
-
| имя прилагательное | |||
| unit | единичный, удельный | ||
| individual | индивидуальный, отдельный, личный, частный, единичный, единоличный | ||
| sporadic | спорадический, случайный, единичный, нерегулярный | ||
| solitary | одинокий, уединенный, единичный, отдельный, безлюдный | ||
| unitary | унитарный, единичный | ||
- единичный прил
- одиночный · разовый · неповторяющийся
- случайный · спорадический · редкий · исключительный · редкостный · нечастый · окказиональный
- единственный · отдельный · обособленный · индивидуальный · частный
- изолированный
- нетипичный · нехарактерный
разовый, отдельный, редкий, редкостный, одиночный, исключительный, частный, нечастый, спорадический, нехарактерный, изолированный, индивидуальный, окказиональный, считанный, погоды не делает, один в поле не воин, обособленный, единственный, и один в поле воин, порознь взятый
- единичный прил
- сдвоенный
- неединичный
Единичный Только один, единственный (при сочетании с существительными ед. ч.), отдельный.
Кроме того, я знаю по личному опыту, что это не единичный случай. |
In addition, I know from personal experience that this is not an isolated incident. |
Это как раз было на биоспутниках, но опять-таки - это единичный эксперимент, и такие исследования надо проводить, - отмечает Владимир Сычев. |
This was on bio-satellites, but again, it was a singular experiment and such research needs to be conducted, says Vladimir Sychev. |
Это был единичный психоз, вызванный несовместимостью применяемых ею препаратов. |
This was an isolated psychosis caused by mixing medication. |
Единичный толчок в любом направлении зависит от полного вектора относительной скорости v с величиной |v / = v, которая не может равняться или превышать c, так что 0 ≤ v < c. |
A single boost in any direction depends on the full relative velocity vector v with a magnitude |v| = v that cannot equal or exceed c, so that 0 ≤ v < c. |
Тем не менее, денежная политика - не единичный пример в мире принятия экономических решений. |
Yet monetary policy is not a unique species of economic policymaking. |
Мы едва можем доказать нанесенный урон, и инцидент был единичный. |
We have a burden of proof that damage occurred, and it's a single incident. |
Поскольку up-единичный вектор, его величина фиксирована, и он может изменяться только в направлении, то есть его изменение dup имеет компонент только перпендикулярный up. |
Because uρ is a unit vector, its magnitude is fixed, and it can change only in direction, that is, its change duρ has a component only perpendicular to uρ. |
Таким образом, область конвергенции должна включать единичный круг. |
The region of convergence must therefore include the unit circle. |
Единичный вектор uθ также перемещается вместе с частицей и остается ортогональным вверх. |
Unit vector uθ also travels with the particle and stays orthogonal to uρ. |
Министерство иностранных дел подчеркнуло, что это были действия фанатиков, носившие к тому же единичный и спорадический характер. |
The Ministry of Foreign Affairs emphasized that these acts were committed by fanatics and moreover they have been isolated and sporadic. |
Результирующий единичный образ, о котором субъекты сообщают как о своем опыте, называется перцептом. |
The resulting single image that subjects report as their experience is called a 'percept'. |
Проктора будут судить за единичный случай хранения оружия в обмен на оказанную им помощь. |
Proctor will plead to a single misdemeanor weapons charge in exchange for time served. |
I pray it's an isolated event. |
|
Полярные координаты в плоскости используют радиальный единичный вектор вверх и угловой единичный вектор uθ, как показано выше. |
Polar coordinates in the plane employ a radial unit vector uρ and an angular unit vector uθ, as shown above. |
Разница в окраске у лаковых насекомых наследуется как единичный признак, и малиновый цвет доминирует над Желтым. |
Colour difference in lac insect is inherited as a unit character and crimson is dominant to yellow. |
Зарождающееся предпринимательство, которое подчеркивает ряд видов деятельности, связанных с возникновением новых предприятий, а не единичный акт использования возможности. |
Nascent entrepreneurship that emphasizes the series of activities involved in new venture emergence, rather than the solitary act of exploiting an opportunity. |
Усыновление детей из Туркменистана иностранными гражданами явление крайне редкое и носит единичный характер. |
It is extremely rare for foreigners to adopt Turkmen children; any such adoptions are isolated occurrences. |
Если единичный взрыватель или датчик удовлетворяет требованиям безопасности в русле наилучшей практики, указанной в пункте 27, то инкорпорация полидатчиковых взрывателей должна носить дискреционный характер. |
If a single fuse or sensor fulfills safety requirements of the Best Practices reffered to in paragraph 27, the incorporation of multi-sensor fuses should be discretionary. |
Don't believe for a second that this is an isolated incident. |
|
В математике единичный квадрат определяется как имеющий площадь один, а площадь любой другой формы или поверхности является безразмерным вещественным числом. |
In mathematics, the unit square is defined to have area one, and the area of any other shape or surface is a dimensionless real number. |
Если два некоррелированных битовых потока со смещением e являются исключающими или единичными вместе, то смещение результата будет равно 2e2. |
If two uncorrelated bit streams with bias e are exclusive-or-ed together, then the bias of the result will be 2e². |
Приемник может определить, что фаза системы установлена, так как каждый символ будет содержать три единичных бита и четыре нулевых бита. |
The receiver can determine that system phase is established as each character will contain three one bits and four zero bits. |
Все типы передачи-это единичные объекты, сериализованные с помощью JSON. |
All transfer types are single objects, serialized using JSON. |
Нефтеперерабатывающий завод включает в себя множество единичных операций и единичных процессов. |
A petroleum refinery includes many unit operations and unit processes. |
В то время как вышеупомянутые системы единиц основаны на произвольных единичных значениях, формализованных как стандарты, некоторые единичные значения естественным образом встречаются в науке. |
While the above systems of units are based on arbitrary unit values, formalised as standards, some unit values occur naturally in science. |
С другой стороны, единичный процесс-это химический эквивалент единичной операции. |
On the other hand, a unit process is the chemical equivalent of a unit operation. |
Стиль состязательности приемлем для единичных контактов, когда цель заключается в получении максимально возможной прибыли от сделки, не боясь прервать переговоры. |
Competitive negotiation style can be appropriate for one-off contracts when the aim is to get the best results possible without considering future relations and risks of the breakdown of negotiations. |
Эти два вида были также найдены в единичных экземплярах в Британской Колумбии и Северной Норвегии. |
The two species have also been found in single instances in British Columbia and Northern Norway. |
Цель состоит в том, чтобы поместить корпус непосредственно на полки и складские помещения без индивидуальной обработки единичных упаковок или первичных упаковок. |
The goal is to put the case directly onto shelves and stocking locations without individually handling the unit packs or primary packages. |
Очень мало рецептов, а в основном - философия на гастрономические темы.- Потом выключила монитор, повертела книгу в руках.- Похоже, это единичный экземпляр. |
There are a few recipes, but for the most part this seems to consist of philosophical essays on gastronomy. She shut it off and turned it round and about. It seems to be a single unit. |
Однако помощник главы администрации Ханну Хиппонен заявил, что это не единичный случай, а связанный с дилеммой европейской безопасности. |
Assistant chief of staff Hannu Hyppönen however said that this is not an isolated case, but bound to the European security dilemma. |
Как уже упоминалось выше, состояние квантовой системы задается единичным вектором в гильбертовом пространстве. |
As mentioned above, a state of a quantum system is given by a unit vector in a Hilbert space. |
Однако искусственные слезы в единичных дозах без консервантов стоят дороже, чем искусственные слезы в бутылках с консервантами. |
However, single unit-dose artificial tears without preservatives are more expensive than bottled artificial tears with preservatives. |
Также используются единичные грузы предметов, закрепленных на поддоне или полозьях. |
Unit loads of items secured to a pallet or skid are also used. |
Составной глаз плодовой мухи содержит 760 единичных глаз или ommatidia, и является одним из самых продвинутых среди насекомых. |
The compound eye of the fruit fly contains 760 unit eyes or ommatidia, and are one of the most advanced among insects. |
Таким образом, вместо того, чтобы работать с жидкостями и твердыми телами, его прорывом было использование плотностей газов и пара для измерения атомных весов единичных атомов. |
So instead of working with liquids and solids, his breakthrough was to use the densities of gases and vapours to measure the atomic weights of single atoms. |
Until today they thought it was an isolated incident. |
|
Наряду с единичными операциями единичные процессы составляют процессную операцию. |
Along with unit operations, unit processes constitute a process operation. |
Его не следует путать с единичными наградами отдельных орденов, где сама медаль вывешивается на флаге подразделения. |
It should not be confused with unit awards of particular decorations, where the medal itself is hung on the flag of the unit. |
Единичный диск с метрикой Пуанкаре-это единственное простосвязанное ориентированное 2-мерное риманово многообразие с постоянной кривизной -1. |
The unit disk with the Poincaré metric is the unique simply connected oriented 2-dimensional Riemannian manifold with constant curvature −1. |
Образ мышления улья Означает принести единичные жертвы ради выживания общины. |
Hive mentality means tradeoffs between individual survival and that of the group. |
Министерство обороны было крупнейшим единичным потребителем энергии в Соединенных Штатах в 2006 году. |
The Department of Defense was the largest single consumer of energy in the United States in 2006. |
Да, единичный выстрел наверху, мы побежали вверх по лестнице. |
Yeah, the single shot from above, and then we ran towards the stairs. |
Данные основаны на оптимальном лечении пациентов и исключают единичные случаи или незначительные вспышки, если не указано иное. |
Data are based on optimally treated patients and exclude isolated cases or minor outbreaks, unless otherwise indicated. |
Значение каждой составляющей равно Косинусу угла, образованного единичным вектором с соответствующим базисным вектором. |
The value of each component is equal to the cosine of the angle formed by the unit vector with the respective basis vector. |
периодически через него проходит что-то расплывчатое. но в единичных кадрах. |
Once in a while, they show some blurred shape pass through, but only a few frames. |
Наполеон, земля, Атлантика - это единичные или индивидуальные понятия или имена. |
‘Napoleon’, ‘the earth’, ‘the Atlantic’ are singular or individual concepts or names. |
Более конкретно, формулы описывают производные так называемых касательных, нормальных и бинормальных единичных векторов в терминах друг друга. |
More specifically, the formulas describe the derivatives of the so-called tangent, normal, and binormal unit vectors in terms of each other. |
It was a single incident, one that I deeply regret. |
|
L-let's consider this an isolated episode, okay? |
|
В каком-то смысле условия, в которых это может произойти, надежны и не являются единичными случаями. |
In one sense, conditions where this can happen are robust and are not isolated cases. |
Сегодня они говорят о единичных случаях, этого дурацкого гриппа, а на следующий день - всеобщий хаос и все аэропорты закрыты. |
I mean, one day, they're talking about a few isolated cases of this crazy flu. The next thing, there's general havoc and the airports are closed. |
Мебель из расстроенных гарнитуров дополняли единичные предметы, которым до полноты комплекта недоставало парных. |
Furniture in incomplete sets was supplemented by single objects that were missing a second to make up the pair. |
В выпадающем списке Применить к выберите Единичные статьи. |
From the apply on drop-down box select single articles. |
- единичный интервал - unit interval
- единичный круг - the unit circle
- тест на единичный корень - unit root test
- единичный вес - unit weight
- единичный факт - isolated fact
- ошибочный единичный элемент - erroneous unit element
- единичный аффинор - idemfactor
- единичный бицикл - unit bicircle
- единичный гиперкуб - unit hypercube
- единичный импульс - specific impulse
- единичный поглотитель - unit absorber
- единичный магнитный полюс - unit magnetic pole
- единичный элемент группы - identity element of a group
- был единичный случай - was an isolated incident
- единичный анкер - single anchor
- единичный вектор внутренней нормали - inward normal
- единичный вывод - unit deduction
- единичный гидрограф - unit graph
- единичный доступ - single access
- единичный заряд - unit charge
- единичный идеал - unit ideal
- единичный корень - unit root
- единичный сигнал - unit impulse
- единичный слой - unit fiber
- единичный угол поворота - rotation of unity
- единичный цвет - trichromatic units
- левый единичный элемент, левая единица - left unit element
- это не единичный случай - this is not an isolated case
- синтетический единичный гидрограф - summation graph
- нуль-единичный функционал - zero-unit functional
