Индивидуумами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Индивидуумами - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
individuals
Translate
индивидуумами -


За последние два года, я познакомилась с индивидуумами на этом судне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over the past two years, I have become familiar with the individuals on this vessel.

Конечно же, не индивидуумами с женскими первичными половыми признаками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Surely not by individuals with female primary sexual characteristics.

Различия в темпераменте или стилях поведения между индивидуумами очень важны в семейной жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Differences of temperament or behavior styles between individuals are important in family life.

Учитывая сходные дозы одного и того же нейролептика, различия между индивидуумами все еще существуют в вероятности развития поздней дискинезии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Given similar doses of the same neuroleptic, differences among individuals still exist in the likelihood of developing tardive dyskinesia.

Мелкозернистые параллельные генетические алгоритмы предполагают наличие индивидуума на каждом процессорном узле, который действует с соседними индивидуумами для отбора и размножения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fine-grained parallel genetic algorithms assume an individual on each processor node which acts with neighboring individuals for selection and reproduction.

генетическое родство между индивидуумами (r), цена акта великодушия (с) и польза, получаемая принимающей стороной от чьего-то акта великодушия (b).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

the genetic relatedness between individuals (labeled r), the cost of an act of goodness (c), and the benefit that a recipient obtained when someone was nice to him or her (b).

У них есть широкий диапазон вызовов, которые могут различать их между видами, полом и индивидуумами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have a wide range of calls that can distinguish them between species, sex, and individuals.

Такие инфекции, Согласно теории, не передавались между индивидуумами, но оказывали влияние на тех, кто находился в пределах местности, которая давала начало таким парам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such infections, according to the theory, were not passed between individuals but would affect those within a locale that gave rise to such vapors.

Недавние исследования связали генетические различия между индивидуумами с экспрессией РНК, трансляцией и уровнем белка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Recent studies have linked genetic differences between individuals to RNA expression, translation, and protein levels.

Шизофреники, по-видимому, склонны испытывать меньше галлюцинаций в состоянии покоя по сравнению с непсихотическими индивидуумами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Schizophrenics appear to tend to experience fewer hallucinations while in REST as compared to non-psychotic individuals.

Это простой факт о людях, что мы не можем установить близкую связь более, чем со 150 индивидуумами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's just a simple fact of humanity that we cannot have intimate familiarity with more than about 150 individuals.

Я боролся за свободу всех Джаффа... не для того, чтобы они были подкуплены несколькими голодными до власти индивидуумами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I did not fight for the freedom of all Jaffa, only to have it corrupted by a few power hungry individuals.

Атрибуты для каждого уровня развития могут быть использованы для улучшения общения с индивидуумами этих возрастов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The attributes for each level of development can be used to improve communication with individuals of these ages.

Я не считаю, что есть какие-либо основания полагать, что различия между расами и полами вообще значимы по сравнению с различиями между индивидуумами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't believe that there is any reason to believe that differences between races and sexes are at all significant compared to differences between individuals.

Она сама называет их индивидуумами и говорит, что они относятся к ней как к отдельному члену клана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She herself calls them individuals, and says they relate to her as an individual member of the clan.

Из-за этого трудно сравнивать исходы между индивидуумами с вагинальной атрезией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to this, it is difficult to compare outcomes between individuals with vaginal atresia.

Степень контакта между индивидуумами и Цунки также зависит от действий индивидуума по отношению к духу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The degree of contact between individuals and Tsunki is also dependent upon the individual's actions towards the spirit.

Подобные объекты можно найти в окружающей среде, созданной другими индивидуумами, которые похожи на этот объект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similar objects can be found in the environment made by other individuals which resemble this object.

И вы увидите, что каждый человек который входил в контакт с этими четырьмя индивидуумами был оскорблён, опозорен обманут и предан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you will see how everyone who has come into contact with these four individuals has been abused, wronged deceived and betrayed.

Согласно Общей теории напряжения, исследования показывают, что гендерные различия между индивидуумами могут привести к внешнему гневу, который может привести к вспышкам насилия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to general strain theory, studies suggest that gender differences between individuals can lead to externalized anger that may result in violent outbursts.

Я извинилась перед каждым из них индивидуально.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I apologized to each of them individually.

Индуистские религиозные учения в гите рассматриваются в терминах индивидуального Я, материальной природы, освобождения и божества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hindu religious teachings in the Gita are addressed in terms of the individual Self, material Nature, Liberation, and Deity.

3D-печать позволит нам подбирать лечение, индивидуальное для каждого пациента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

3-D printing will allow us to customize treatment for an individual's specific needs.

Как они лечатся, какие лекарства принимают, из каких компонентов, их побочные эффекты, и вся эта информация находится в насыщенной данными платформе, с помощью которой вы можете изучить информацию более подробно, вплоть до индивидуального уровня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How they treat it, the drugs, the components of it, their side effects, all of it in a rich environment, and you can drill down and see the individuals.

Да, мы должны пройти индивидуальное собеседование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Um, yes. We are to be individually evaluated.

Несколько аксессуаров, включая тонкую полоску и багажные полки, помогли обеспечить дополнительную индивидуальность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several accessories including pinstriping and luggage racks helped provide further individuality.

Когда читаешь какое-нибудь сильно индивидуальное произведение, создается впечатление, что где-то за страницей ты видишь чье-то лицо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When one reads any strongly individual piece of writing, one has the impression of seeing a face somewhere behind the page.

Так что нам взять с собой, помимо наших замечательных индивидуальностей?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What should we bring, aside from our sparkling personalities?

В философии Адвайты индивидуальные души называются Дживатман, а Высший Брахман-Параматман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Advaita philosophy, individual souls are called Jīvātman, and the Highest Brahman is called Paramātman.

Благодаря своему утонченному и индивидуальному стилю, он был одним из самых известных испанских кинематографистов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to his refined and personal style, he was one of the most renowned Spanish filmmakers.

Многие сети, служащие опорой для достижения ЦРДТ, являются индивидуальными и разовыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many networks supporting the MDGs are personal and ad hoc.

Экзотический яд, маскирующийся под передозировку. Индивидуально спланированная аллергическая реакция, которая приводит к сердечной недостаточности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An exotic venom might replicate a drug overdose, a personally tailored allergic reaction might trigger cardiovascular collapse.

Индивидуальные долги могут варьироваться от нескольких тысяч долларов до 1 миллиона долларов в виде обратной арендной платы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Individual debts can range from a few thousand dollars to $1 million in back rent.

Он участвовал в индивидуальной гонке на летних Олимпийских играх 1984 года в Ирландии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He competed in the individual road race event at the 1984 Summer Olympics for Ireland.

Степень различия между этими терминами заключается в том, можно ли сказать, что действия правительства приносят пользу индивиду, а не отрасли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The extent of difference between these terms is whether a government action can be said to benefit the individual rather than the industry.

Более дышащие типы средств индивидуальной защиты не могут привести к большему загрязнению, но приводят к большей удовлетворенности пользователей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More breathable types of personal protective equipment may not lead to more contamination but do result in greater user satisfaction.

Эти правила отдавали предпочтение индивидуальному обращению с клюшкой как ключевому средству продвижения шайбы вперед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those rules favoured individual stick-handling as a key means of driving the puck forward.

Из-за этого длинные белковые цепи должны быть разбиты на небольшие фрагменты, которые затем могут быть секвенированы индивидуально.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of this, long protein chains need to be broken up into small fragments that can then be sequenced individually.

Упомяните, используется ли когда-либо Однопроводное заземление на стороне пользователя измерителя мощности. например, индивидуальными владельцами ферм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mention if Single-wire earth return is ever used on the user side of the power meter. e.g., by individual farm owners.

Разнообразные радиусы кривых позволяют плавно и стильно настраивать стандартные покупные модели одежды для отличной индивидуальной подгонки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The varied curve radii allow for smooth and stylish personalized adjustments of standard purchased clothing patterns for an excellent, personalized fit.

Благодаря индивидуальному обучению организация работает над тем, чтобы помочь взрослым ученикам достичь уровня чтения по крайней мере в пятом классе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Through one-on-one tutoring, the organization works to help adult students reach at least the fifth-grade level in reading.

Кибуцники не владели в индивидуальном порядке ни инструментами, ни даже одеждой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kibbutzniks did not individually own tools, or even clothing.

Каждая индивидуальная система ценностей отличается тем, что влияет на каждый индивидуальный процесс различения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every individuals value system is different which effects each individual discernment process.

Это будет головная боль, выясняя, кто кому отвечает ,и выясняя, какие из этих сообщений являются индивидуальными!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's going to be a headache sorting out who is replying to who, and sorting out which of these posts are individual !

Никакой практической сессии по индивидуальному вызову не проводилось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No practice session was held for the individual challenge.

Последующие обзоры-это индивидуальные, тщательно подобранные обзоры, которые могут быть или не быть репрезентативными для большинства рецензентов с течением времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Subsequent reviews are individual, cherrypicked reviews that may or may not be representative of how most reviewers felt over time.

Представляется гораздо более вероятным, что младенцы различаются по степени своей безопасности, и существует необходимость в измерительных системах, которые могут количественно определять индивидуальные различия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seems much more likely that infants vary in their degree of security and there is need for a measurement systems that can quantify individual variation.

Когда местные британские власти приказали Ганди уехать, он отказался по моральным соображениям, определив свой отказ как форму индивидуальной Сатьяграхи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Gandhi was ordered to leave by the local British authorities, he refused on moral grounds, setting up his refusal as a form of individual Satyagraha.

Там, где существует индивидуальное государственное законодательство, оно варьируется от штата к штату в своей запретительной степени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where individual state legislation does exist, it varies from state to state in its prohibitive degree.

По мере того как страна становится богаче, ее культура становится все более индивидуалистичной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a country becomes richer, its culture becomes more individualistic.

Была отмечена необходимость использования биометрических элементов для соотнесения личных данных с индивидуальными физическими характеристиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The need to use biometrical elements for linking identity to unique physical characteristics was stressed.

Также используются индивидуальные бизнес-джеты Embraer 135 и Boeing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Customised Embraer 135 and Boeing Business Jets are also used.

В индивидуальных списках указывается национальность и основное занятие субъекта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The individual listings note the subject's nationality and main occupation.

Но что же тогда остаётся от усреднения суммы многих умов, лишённых воздуха, пространства, индивидуальности?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What, then, is the residue of many human minds put together, unaired, unspaced, undifferentiated?

Некоторые из вас, возможно, помнят, что сотрудники Trust & Safety обычно подписывали свои индивидуальные счета, обсуждая действия офиса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of you may remember that Trust & Safety staff used to sign with their individual accounts when discussing Office Actions.

Такое членство дает право индивиду обмениваться своим таймшером с другими членами; RCI облегчает и выполняет обмен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such membership entitles the individual to exchange their timeshare with other members; RCI facilitates and fulfills the exchange.

Струйные репродукции могут быть напечатаны и проданы индивидуально в соответствии со спросом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inkjet reproductions can be printed and sold individually in accordance with demand.

Стробоскопия и оценка голоса важны для разработки индивидуального плана лечения для улучшения голоса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stroboscopy and voice assessment are important to establish an individual treatment plan to improve the voice.

Ид, эго и Супер-Эго-это три аспекта разума, которые, как полагал Фрейд, составляют индивидуальность человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The id, ego, and super ego are three aspects of the mind Freud believed to comprise a person's personality.



0You have only looked at
% of the information