Индонезийские - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Индонезийские - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Indonesian
Translate
индонезийские -


Сейчас они живут в Индонезии уже более четырех поколений и имеют индонезийские паспорта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have now been in Indonesia for over four generations and hold Indonesian passports.

Австралийский ученый Чарльз Коппел считает, что китайские индонезийские мигранты также составляют значительное большинство вернувшихся за границу китайцев, живущих в Гонконге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Australian scholar Charles Coppel believes Chinese Indonesian migrants also constitute a large majority of returned overseas Chinese living in Hong Kong.

Дальнейшие индонезийские кампании против иностранных рыбаков привели к уничтожению 23 рыболовецких судов из Малайзии и Вьетнама 5 апреля 2016 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Further Indonesian campaigns against foreign fishermen resulted in the destruction of 23 fishing boats from Malaysia and Vietnam on 5 April 2016.

Многие индонезийские провинции боролись с элементами населения, стремящимися к автономии или независимости от Республики Индонезия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of Indonesian Provinces struggled with elements of the population desiring autonomy or independence from the Republic of Indonesia.

Хотя индонезийские вооруженные силы продвинулись в Восточный Тимор, большинство населения покинуло захваченные города и деревни в прибрежных районах и перебралось в горные районы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though the Indonesian military advanced into East Timor, most of the populations left the invaded towns and villages in coastal areas for the mountainous interior.

Индонезийские военные отреагировали жестко, убив по меньшей мере 800 человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Indonesian military reacted harshly, killing at least 800 people.

Только индонезийские суды имеют четкое положение о допустимости незаконно полученных доказательств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indonesian courts only acc have a clear provision on the admissibility of illegally obtained evidence.

Умно и федеральное правительство Малайзии обвинили индонезийские силы в разжигании потенциального конфликта между малайскими регионами Кампонг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The UMNO and the Malaysian Federal government blamed the Indonesian forces for stirring up potential conflict among the Malay Kampong regions.

В 2005 году индонезийские власти запретили доступ в пещеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2005, Indonesian officials forbade access to the cave.

Индонезийские вооруженные силы разместили на границе еще один батальон и штаб бригады.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Indonesian armed forces positioned a second battalion and a brigade headquarters on the border.

Американский визуальный антрополог Карл г. Хайдер пишет, что все индонезийские фильмы, снятые до 1950 года, утрачены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The American visual anthropologist Karl G. Heider writes that all Indonesian films made before 1950 are lost.

Индонезийские Вооруженные силы сообщили средствам массовой информации, что 21 августа в Маноквари было развернуто 300 солдат, а общее число сотрудников Службы безопасности за неделю составило 1200 человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indonesian Armed Forces told media that 300 soldiers were deployed to Manokwari on 21 August, with an overall count of 1,200 security personnel across the week.

Индонезийские евреи сталкиваются с антиеврейской дискриминацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indonesian Jews face anti-Jewish discrimination.

Некоторые популярные индонезийские продукты считаются комфортной пищей, обычно подаваемой горячей или теплой, а также суповой или с мягкой текстурой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some popular Indonesian foods are considered to be comfort food, usually served hot or warm, and either soupy or with a soft texture.

Но многие индонезийские корпорации брали кредиты в долларах США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But a large number of Indonesian corporations had been borrowing in U.S. dollars.

Крупук, или индонезийские традиционные крекеры, является основным видом использования крахмала тапиоки в Индонезии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Krupuk, or Indonesian traditional crackers, is a major use of tapioca starch in Indonesia.

Китайские рыболовецкие суда, часто сопровождаемые китайскими кораблями береговой охраны, неоднократно нарушали индонезийские воды вблизи островов Натуна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chinese fishing vessels – often escorted by Chinese coastguard ships – have repeatedly been reported to have breached Indonesian waters near the Natuna islands.

Голосование было значительным в пользу независимости, и индонезийские войска ушли, хотя военизированные формирования продолжали совершать ответные нападения в течение нескольких лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The vote was significant in favor of independence and the Indonesian forces withdrew, although paramilitaries continued carrying out reprisal attacks for a few years.

7 декабря 1975 года индонезийские войска вторглись в Восточный Тимор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 7 December 1975, Indonesian forces invaded East Timor.

Некоторые индонезийские националисты, такие как Сукарно и Хатта, вернувшиеся из голландской ссылки, начали сотрудничать с японцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of the Indonesian nationalist like Sukarno and Hatta who had returned from Dutch exile began to co-operate with the Japanese.

Индонезия обратилась к государствам-участникам с призывом рассматривать Конвенцию в качестве основы для международного сотрудничества в области уголовного правосудия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indonesia appealed to States parties to regard the Convention as the basis for international cooperation in criminal matters.

В Индонезии пальмовое масло уже выращивается на девяти миллионах гектаров, и вместе с Малайзией островное государство производит около 85 процентов мирового пальмового масла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Indonesia, palm oil is already cultivated on nine million hectares and, together with Malaysia, the island nation produces about 85 percent of the world's palm oil.

В конце срока службы модели двигатель был обновлен в соответствии со стандартами выбросов Евро-2, которые вступили в силу в Индонезии в 2005 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Late in the model's life, the engine was updated to meet the Euro 2 emissions standards, which took effect in Indonesia in 2005.

Фишер наводил справки о субподрядчиках компании в Индонезии, где использовали рабский труд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fisher was apparently making inquiries about Longitude Construction's subcontractors in Indonesia using unpaid labor.

Люди, не принадлежащие к племени Прибуми, такие как китайские индонезийцы, говорят на нескольких разновидностях китайского языка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The non-Pribumi people such as the Chinese Indonesians speak several varieties of Chinese.

2003 искусство из Китая, Edwin Gallery & National Gallery в Джакарте, Индонезия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

2003 Arts From China, Edwin Gallery & National Gallery in Jakarta, Indonesia.

Было выражено согласие в отношении первоочередной необходимости возобновления международной помощи беженцам в дополнение к усилиям правительства Индонезии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was agreement on the high priority of resuming international assistance to the refugees to supplement the efforts of the Government of Indonesia.

Вдобавок среди этих 44 государств насчитывается три государства, которые подписали Конвенцию: Индонезия, Маршалловы Острова и Польша.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, among these 44 States are three States that signed the Convention: Indonesia, the Marshall Islands and Poland.

Атлантический океан, водоросли, динозавры, Древняя Греция, Индонезия и т. д. Вряд ли можно назвать новыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Atlantic ocean, algae, dinosaurs, Ancient Greece, Indonesia, etc, can hardly be described as novel.

Впервые он был представлен в Бангкоке, Таиланд, а затем в Джакарте, Индонезия, на 19-м индонезийском международном автосалоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was first unveiled in Bangkok, Thailand, and then in Jakarta, Indonesia at the 19th Indonesia International Motor Show.

Размеры Индонезии, тропический климат и архипелажная география поддерживают высокий уровень биоразнообразия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indonesia's size, tropical climate, and archipelagic geography support a high level of biodiversity.

Эта система находится в производстве для Омана, Литвы, Индонезии, Австралии и Катара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The system is in production for Oman, Lithuania, Indonesia, Australia and Qatar.

Он встречается в Индии, Шри-Ланке, Китае, Таиланде, Корее, Гонконге, Вьетнаме, Индонезии до Суматры и Борнео.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless, during Wilson's first year as president, Brandeis was instrumental in shaping the new Federal Reserve Act.

Он занял первое место на Филиппинах, во Вьетнаме и Индонезии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It went to number one in the Philippines, Vietnam, and Indonesia.

Телур пинданг обычно встречается в Индонезии, но он более распространен на Яве и Южной Суматре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Telur pindang is commonly found in Indonesia, but it is more prevalent in Java and South Sumatra.

Девочки, живущие на улице, сталкиваются с большими трудностями, чем мальчики, живущие на улице в Индонезии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Girls living on the street face more difficulties than boys living on the street in Indonesia.

Крыша Joglo повлияла на развитие голландской колониальной архитектуры в Индонезии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Joglo roof has influenced the development of Dutch colonial architecture in Indonesia.

Поэтому правительство Индонезии просит о том, чтобы Организация Объединенных Наций по возможности скорее направила своих экспертов по вопросам безопасности из состава ККООНВБ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Government of Indonesia therefore requests that the United Nations dispatch its security experts from UNSECOORD at the earliest possible convenience.

В той же статье, в которой говорится, что Обама не мусульманин, также говорится, что он посещал мусульманские школы в Индонезии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The same article that states Obama is not Muslim also states that he attended Muslim schools in Indonesia.

Венера известна как Кехора в индонезийском и малайском языках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Venus is known as Kejora in Indonesian and Malay.

Обнажения угля настолько распространены в Индонезии, что практически наверняка эти пожары вызвали новые пожары угольных пластов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coal outcrops are so common in Indonesia it is virtually certain these fires ignited new coal seam fires.

Почти так же велика китайско-индонезийская община.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nearly as large is the Chinese Indonesian community.

Переход от анти-моды к моде из-за влияния западной потребительской цивилизации можно увидеть в Восточной Индонезии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The change from anti-fashion to fashion because of the influence of western consumer-driven civilization can be seen in eastern Indonesia.

Это исследование, в частности, показало, что ни одна нефть не достигла австралийского материка или индонезийского побережья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This study reported, in part, that no oil reached the Australian mainland or Indonesian coast.

Гитары Squier были изготовлены в Японии, Корее, Мексике, Индии, Индонезии, Китае и Соединенных Штатах Америки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Squier guitars have been manufactured in Japan, Korea, Mexico, India, Indonesia, China and the United States of America.

Хронологические данные радаров УВД по следу самолета получены от Министерства транспорта Индонезии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chronological ATC radar data of aircraft track obtained from the Indonesian Ministry of Transportation.

Другие страны с прекращенными трамвайными системами включают Индонезию, Сингапур, Малайзию, Таиланд, Пакистан и Вьетнам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other countries with discontinued tram systems include Indonesia, Singapore, Malaysia, Thailand, Pakistan and Vietnam.

Индонезийские законы запрещают иностранцам владеть контрольным пакетом акций на внутренних операциях гражданской авиации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indonesia's laws disallow majority foreign ownership on domestic civil aviation operations.

После Новой Зеландии у нас самая популярная страна для поездок — Индонезия, вернее, Бали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After New Zealand, the most popular destination is Indonesia, or rather Bali.

Вместо того чтобы работать на фабрике, женщин отправляют в лагерь японской армии в Индонезии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead of working in the factory, the women are sent to a Japanese army camp in Indonesia.

Другие вопросы, которые затрагиваются в докладе, будут рассмотрены делегацией Индонезии в ходе неофициальных консультаций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other questions concerning the report would be raised by her delegation during informal consultations.

Он активно работал в музыкальной индустрии Индонезии с 1970-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was active in the Indonesian music industry from the 1970s onwards.

Он состоял на вооружении индонезийских полицейских подразделений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has been in service with Indonesia Police units.

Регентство толитоли-это регентство центральной провинции Сулавеси Индонезии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would certainly allow context in an article on the inquisition.

Испанцы также вторглись на Северный Тайвань и Тернате в Индонезии, используя Филиппинских воинов, прежде чем они были изгнаны голландцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Spanish also invaded Northern Taiwan and Ternate in Indonesia, using Filipino warriors, before they were driven out by the Dutch.

12 марта 1967 года временный парламент Индонезии лишил Сукарно его оставшихся полномочий, и Сухарто был назначен исполняющим обязанности президента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 12 March 1967, Sukarno was stripped of his remaining power by Indonesia's provisional Parliament, and Suharto named Acting President.

Индонезия и Иран являются мусульманскими странами с большинством населения, несмотря на различия в их религиозной ориентации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indonesia and Iran are Muslim majority countries, despite the differences in its religious orientation.


0You have only looked at
% of the information