Инерциальной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Относитесь к фиктивным силам как к реальным силам и представьте, что вы находитесь в инерциальной системе отсчета. |
Treat the fictitious forces like real forces, and pretend you are in an inertial frame. |
Вопрос сводится к тому, может ли каждый наблюдатель в каждой инерциальной системе отсчета договориться о фазе волны. |
The question reduces to whether every observer in every inertial reference frame can agree on the phase of the wave. |
В кинетической инерциальной системе максимальная сила прилагается, когда челюсти широко открыты,в результате чего челюсти захлопываются с большой скоростью и импульсом. |
In the kinetic inertial system, maximum force is applied when the jaws are wide open, resulting in the jaws snapping shut with great velocity and momentum. |
Обратите внимание, что векторы скорости и положения должны быть относительно инерциальной системы центрального тела. |
Note that the velocity and position vectors need to be relative to the inertial frame of the central body. |
Иногда используется для измерения угловой скорости дрейфа инерциальной навигационной системы. |
Sometimes used to measure the angular drift rate of an inertial navigation system. |
Существуют ли какие-либо практические последствия, связанные с существованием такой де-факто предпочтительной инерциальной системы? |
Are there any practical effects tied to the existence of such a de-facto preferred inertial system? |
Термин наблюдатель относится ко всему ансамблю часов, связанных с одной инерциальной системой отсчета. |
The term observer refers to the entire ensemble of clocks associated with one inertial frame of reference. |
То есть линии тока, наблюдаемые в одной инерциальной системе отсчета, отличаются от линий тока, наблюдаемых в другой инерциальной системе отсчета. |
That is, the streamlines observed in one inertial reference frame are different from those observed in another inertial reference frame. |
Его простая и элегантная теория показывает, что время относительно инерциальной системы отсчета. |
His simple and elegant theory shows that time is relative to an inertial frame. |
— красное смещение (т.е. насколько испускаемый ими свет сместился по отношению к инерциальной системе отсчета); |
what its redshift is, or how much its light has shifted from an inertial frame-of-rest, |
Уравнения движения в неинерциальной системе отличаются от уравнений в инерциальной системе дополнительными членами, называемыми инерционными силами. |
The equations of motion in a non-inertial system differ from the equations in an inertial system by additional terms called inertial forces. |
Его можно считать эквивалентным им, но в другой инерциальной системе отсчета. |
It can be considered equivalent to them but in a different inertial frame of reference. |
Скорость NvR в инерциальной системе отсчета N ракеты R, находящейся в положении rR, можно найти по формуле. |
The velocity NvR in inertial reference frame N of a rocket R located at position rR can be found using the formula. |
Относитесь к фиктивным силам, как к реальным силам, и представьте, что вы находитесь в инерциальной системе отсчета. |
Treat the fictitious forces like real forces, and pretend you are in an inertial frame. |
Ранее мы уже отмечали, что Стелла не находится в инерциальной системе отсчета. |
We had previously noted that Stella is not in an inertial frame. |
Ранее мы уже отмечали, что Стелла не неподвижна в инерциальной системе отсчета. |
We had previously noted that Stella is not stationary in an inertial frame. |
В любой инерциальной системе координат событие задается временной координатой ct и набором декартовых координат x, y, z для определения положения в пространстве в этой системе координат. |
In any inertial frame an event is specified by a time coordinate ct and a set of Cartesian coordinates x, y, z to specify position in space in that frame. |
Неисправность в инерциальной системе отсчета привела к ошибочным показаниям ориентации и ввела экипаж в заблуждение при погружении. |
A malfunction in an inertial reference unit produced erroneous attitude indications and mislead the crew into a dive. |
Все это означает, что мы используем единичные векторы, которые изменяются с s для описания траектории, но все же наблюдаем движение из инерциальной системы отсчета. |
All it means is that we are using unit vectors that vary with s to describe the path, but still observe the motion from the inertial frame. |
Пусть t-время в инерциальной системе отсчета, впоследствии названной системой отсчета покоя. |
Let t be the time in an inertial frame subsequently called the rest frame. |
Во время Eurosatory 2006 Цезарь был представлен с автоматизированной системой укладки, основанной на инерциальной навигационной системе SIGMA 30. |
During Eurosatory 2006, CAESAR was exhibited with an automated laying system based on the SIGMA 30 inertial navigation system. |
Для двух пространственно разделенных событий x1 и x2 существуют инерциальные системы отсчета, в которых X1 является первым, и другие, в которых X2 является первым. |
For two spacelike separated events x1 and x2 there are inertial frames in which x1 is first and others in which x2 is first. |
После неудачи запуска китайское расследование установило, что инерциальный измерительный блок вышел из строя. |
After the launch failure, the Chinese investigation found that the inertial measurement unit had failed. |
Например, специальная теория относительности предполагает инерциальную систему отсчета. |
For example, the special theory of relativity assumes an inertial frame of reference. |
Чтобы снизить вибрацию, Mitsubishi использовала 4-точечную инерциальную осевую систему с цилиндрическими гидравлическими креплениями двигателя на левой и правой сторонах. |
To lower vibration, Mitsubishi used a 4-point inertial axis system with cylindrical hydraulic engine mounts on the left and right sides. |
Родственный метод, называемый широтно-импульсной модуляцией, используется для достижения аналогового типа выхода от инерциального устройства путем быстрого импульсного питания с переменным рабочим циклом. |
A related technique called pulse-width modulation is used to achieve analog type output from an inertial device by rapidly pulsing the power with a variable duty cycle. |
N011M может функционировать в режиме воздух-воздух и воздух-земля/море одновременно, будучи связанным с высокоточной лазерно-инерциальной или GPS-навигационной системой. |
The N011M can function in air-to-air and air-to-land/sea mode simultaneously while being tied into a high-precision laser-inertial or GPS navigation system. |
Напротив, фиктивные силы, определяемые в терминах состояния движения наблюдателя, исчезают в инерциальных системах отсчета. |
In contrast, the fictitious forces defined in terms of the state of motion of the observer vanish in inertial frames of reference. |
Я вычислила инерциальную силу, требуемую для отклонения корабля. |
I've calculated the inertial force required to divert the freighter. |
XB-70 был разработан с использованием сверхзвуковых технологий, разработанных для Mach 3 SM-64 Navaho,а также модифицированной формы инерциальной системы наведения Navaho. |
The XB-70 was designed to use supersonic technologies developed for the Mach 3 SM-64 Navaho, as well as a modified form of the Navaho's inertial guidance system. |
Однако инерциальные навигационные системы, дающие очень точную информацию о направлении движения, используют мертвое счисление и очень широко применяются. |
However, inertial navigation systems, which provide very accurate directional information, use dead reckoning and are very widely applied. |
Например, специальная теория относительности предполагает инерциальную систему отсчета. |
For example, the special theory of relativity assumes an inertial frame of reference. |
Работа над редстоуном привела к созданию первой высокоточной инерциальной системы наведения на ракету Редстоун. |
Work on the Redstone led to development of the first high-precision inertial guidance system on the Redstone rocket. |
Два фотона, не движущиеся в одном направлении, образуют инерциальную систему координат, где суммарная энергия наименьшая, но не нулевая. |
Two photons not moving in the same direction comprise an inertial frame where the combined energy is smallest, but not zero. |
Аналогичные принципы позднее были использованы при разработке инерциальных навигационных систем для баллистических ракет. |
Similar principles were later employed in the development of inertial navigation systems for ballistic missiles. |
Первый постулат специальной теории относительности провозглашает эквивалентность всех инерциальных систем отсчета. |
The first postulate of special relativity declares the equivalency of all inertial frames. |
Вращающаяся система отсчета является частным случаем неинерциальной системы отсчета, которая вращается относительно инерциальной системы отсчета. |
A rotating frame of reference is a special case of a non-inertial reference frame that is rotating relative to an inertial reference frame. |
Поддержание постоянной скорости света для всех инерциальных наблюдателей требует удлинения периода этих часов с точки зрения движущегося наблюдателя. |
Keeping the speed of light constant for all inertial observers, requires a lengthening of the period of this clock from the moving observer's perspective. |
Специальная теория относительности не объявляет эквивалентными все системы отсчета, а только инерциальные системы отсчета. |
Special relativity does not declare all frames of reference to be equivalent, only inertial frames. |
Идея инерциальной индукции сиамы была доказана в общей теории относительности Эйнштейна для любой космологии Фридмана–Робертсона–Уолкера. |
Sciama's inertial-induction idea has been shown to be correct in Einstein's general relativity for any Friedmann–Robertson–Walker cosmology. |
Инерциальная навигация может включать в себя использование магнитов, встроенных в пол объекта, которые транспортное средство может считывать и следовать. |
The most recent data from various sources published during the last twelve months is summarized in the table below. |
Рассмотрим описание движения частицы с точки зрения инерциальной системы отсчета в криволинейных координатах. |
Consider description of a particle motion from the viewpoint of an inertial frame of reference in curvilinear coordinates. |
Это минимальная масса, которую может иметь система, если рассматривать ее со всех возможных инерциальных систем отсчета. |
However, within-sex analyses reveal that heterosexual men tend to rate emotional infidelity as more distressing than sexual infidelity. |
Наконец, количество силовых циклов на инерциальном измерительном блоке марсохода было сокращено. |
Finally, the number of power cycles on the rover's Inertial Measurement Unit were reduced. |
ASSTA 1 включала в себя замену боевого компьютера, новые GPS и лазерные инерциальные навигационные системы. |
ASSTA 1 involved a replacement weapons computer, new GPS and Laser Inertial navigation systems. |
Позже он был успешно выведен на нужную орбиту с помощью инерциального разгонного блока. |
It was later successfully transferred to its proper orbit by the Inertial Upper Stage booster. |
Инерциал может работать практически в любой среде, включая тесные проходы или экстремальные температуры. |
Inertial can operate in nearly any environment including tight aisles or extreme temperatures. |
Навигационные приборы боевого корабля включают в себя инерциальные навигационные системы и глобальную систему позиционирования. |
The gunship's navigational devices include inertial navigation systems and a global positioning system. |
В 1905 году Эйнштейн использовал эти законы для обоснования своей специальной теории относительности, требуя, чтобы эти законы действовали во всех инерциальных системах отсчета. |
In 1905, Einstein used these laws in motivating his theory of special relativity, requiring that the laws held true in all inertial reference frames. |
- дрейфующая баллистическая ракета с инерциальной системой управления - buoyant ballistic inertial missile
- инерциальной кавитация - inertial cavitation
- уход инерциальной навигационной системы - ins drift
- повторная выставка инерциальной платформы с помощью бортовой ЭВМ - computer-aided inertial platform realignment
- устройство выравнивания серий выбросов в инерциальной системе наведения - alignment countdown set inertial guidance
- платформа инерциальной навигационной системы - inertial navigator platform