Координат - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
местоположение
Пожалуйста, сделайте карту на странице Дхарматала подходящей для получения географических координат. |
As such, it is the causa, or underlying reason, for the subsequent transfer of ownership. |
Запись координат в Столбцах векторов и метрики Минковского η в виде квадратной матрицы. |
Writing the coordinates in column vectors and the Minkowski metric η as a square matrix. |
В гармоническом приближении потенциальная энергия является квадратичной функцией нормальных координат. |
In the harmonic approximation the potential energy is a quadratic function of the normal coordinates. |
Если мы выберем ортонормированную систему координат, такую, что оси совпадают с нормалями к трем плоскостям симметрии, матрицы преобразований будут такими. |
If we choose an orthonormal coordinate system such that the axes coincide with the normals to the three symmetry planes, the transformation matrices are. |
Реализация является результатом выбора условных значений координат для одной или нескольких исходных точек. |
The realization is the result of choosing conventional coordinate values for one or more datum points. |
Начало координат этой системы координат обычно выбирается как точка на поверхности геоида ниже центра тяжести самолета. |
The origin of this coordinate system is usually chosen to be a point on the surface of the geoid below the aircraft's center of gravity. |
In a general coordinate system, the curl is given by. |
|
Наблюдения в самой Гринвичской обсерватории прекратились в 1954 году, хотя местоположение до сих пор используется в качестве основы для системы координат. |
Observations at the Greenwich Observatory itself ceased in 1954, though the location is still used as the basis for the coordinate system. |
Вообще трудно найти систему координат, которая однозначно кодирует каждое физическое состояние. |
It is in general difficult to find a coordinate system that uniquely encodes each physical state. |
При бесконечно малом преобразовании записывается изменение координат. |
Under an infinitesimal transformation, the variation in the coordinates is written. |
призывает государства — участники Конвенции сдать на хранение Генеральному секретарю карты или перечни географических координат, как это предусмотрено в Конвенции; |
Calls upon States Parties to the Convention to deposit with the Secretary-General charts or lists of geographical coordinates, as provided for in the Convention; |
Поэтому касательный вектор гладкой кривой будет преобразовываться в контравариантный тензор первого порядка при изменении координат. |
Therefore, a tangent vector of a smooth curve will transform as a contravariant tensor of order one under a change of coordinates. |
Все основные данные там для координат, высоты, расстояния до ближайших населенных пунктов и часового пояса, так как он основан на спутниковой информации, которая является надежной. |
All the basic data is there for coordinates, elevation, distance to nearest settlements and time zone as it is based on satellite information which is reliable. |
В результате обычно приходится использовать систему координат с несколькими копиями каждого состояния, а затем распознавать и удалять пересчет. |
As a result, it is usually necessary to use a coordinate system with multiple copies of each state, and then to recognize and remove the overcounting. |
Связь между этими явлениями справедлива только в том случае, если системы координат наблюдателя и источника являются инерциальными системами координат. |
The relationship between these phenomena is only valid if the observer and source's frames are inertial frames. |
Эта система координат иногда называется внутренними или путевыми координатами или nt-координатами, для нормальных-тангенциальными, относящимися к этим единичным векторам. |
This coordinate system sometimes is referred to as intrinsic or path coordinates or nt-coordinates, for normal-tangential, referring to these unit vectors. |
Понятие системы отсчета вновь возникло как структура, отличная от системы координат. |
The notion of frame of reference has reappeared as a structure distinct from a coordinate system. |
Обратите внимание, что углы H–C–C не могут использоваться в качестве внутренних координат, поскольку углы на каждом атоме углерода не могут увеличиваться одновременно. |
Note that the H–C–C angles cannot be used as internal coordinates as the angles at each carbon atom cannot all increase at the same time. |
Этот компьютер использовал систему анализа данных, используемую для контроля за использованием электроэнергии и воды в качестве средства точного определения координат потенциальных партизанских убежищ. |
This computer used a data analysis system used to monitor electrical and water usage as a means of pinpointing the coordinates of potential guerrilla safe-houses. |
Пусть λ - некоторая прямая через начало координат,которая не пересекает ни одной точки В D. Это возможно, так как D счетно. |
Let λ be some line through the origin that does not intersect any point in D. This is possible since D is countable. |
I am the new coordinator for WikiProject History. |
|
В своем ответе Директор указала на то, что УВКБ будет отвечать за техническую координацию в деле решения проблем ВПЛ. |
The Director responded that UNHCR would provide technical coordination with regard to IDPs. |
Ну, короче говоря, координаты определят дыру которая проецирует местонахождение флагана глаза той женщины. |
Well, the long story short, the coordinates identify a hole that projects the flag's location onto that woman's eye. |
Уставом СНГ учреждается Совет министров обороны, на который возложена задача координации военного сотрудничества государств-участников СНГ. |
The CIS Charter establishes the Council of Ministers of Defense, which is vested with the task of coordinating military cooperation of the CIS member states. |
Если системы разобщены во времени, то также трудно обеспечить целостность транзакций; требуются дополнительные протоколы координации. |
If systems are decoupled in time, it is difficult to also provide transactional integrity; additional coordination protocols are required. |
Координатор деятельности на местах Центра защиты прав человека и законности в секторе Газа также коснулся права задержанных на свидания:. |
The Fieldwork Coordinator of the Gaza Centre for Rights and Law also spoke about the right of detainees to visits:. |
Улучшает зрительно-моторную координацию, тренирует распознавание образов, ну и... всякое такое. |
Improves your hand-eye coordination, trains you in pattern recognition and that... that sort of thing. |
Whatever I lacked in hand-eye coordination, I made up for in rage. |
|
Вскоре после этого у многих азиатских лидеров появилось согласие, что необходимо более широкое сотрудничество и координация. |
Soon afterwards, a consensus formed among many Asian leaders that broader cooperation and coordination was needed. |
Важным является координация деятельности различных организаций, ответственных за управление водными ресурсами. |
The coordination of different institutions dealing with water management is of outmost importance. |
Возможно, сбились координаты. |
Maybe the coordinates have slipped. |
Мы надеемся, что они будут работать сообща, чтобы продвинуть вперед процесс координации и укрепления доверия. |
We hope that they will work together to drive forward the process of coordination and confidence-building. |
В штатное расписание включена одна должность канцелярского помощника, который оказывает содействие сотруднику по координации вопросов безопасности на местах в полевом штабе в Джубе. |
Included in the staffing table is one Office Assistant who supports the Office of the Field Security Coordination Officer in the field headquarters in Juba. |
Полярные координаты в плоскости используют радиальный единичный вектор вверх и угловой единичный вектор uθ, как показано выше. |
Polar coordinates in the plane employ a radial unit vector uρ and an angular unit vector uθ, as shown above. |
Координаты, которые Машина прислала указывают на то чудовищное строение по соседству. |
The Lat-Long the Machine sent us actually points to that monstrosity next door. |
Ann Perkins, office manager and volunteer coordinator. |
|
Координаты альт два, альт два. |
We need to go to alt two, alt two. |
Открывает диалог построения новой функции в полярной системе координат. |
Opens the new polar plot dialog. |
Мне хотелось бы также выразить признательность за ту роль, которую сыграли региональные координаторы, помогавшие сделать мое председательство удачным и продуктивным предприятием. |
I would also like to express appreciation for the role played by the regional coordinators who have helped make my presidency a happy and productive experience. |
Zen, put forward coordinate 890 on visual. |
|
Отрицательное неравенство может быть неожиданным, потому что Γ умножает временную координату, и это влияет на симметрию времени. |
The negative inequality may be unexpected, because Γ multiplies the time coordinate and this has an effect on time symmetry. |
Г-жа Аби Элизабет Камара, заместитель директора, Управление координатора помощи в целях развития, министерство финансов и экономического развития. |
Ms. Abie Elizabeth Kamara, Deputy Director, Development Assistance Coordinator Office, Ministry of Finance and Economic Development. |
Эта политика предусматривает дальнейшее повышение качества жизни путем улучшения координации усилий. |
These aimed for greater impact on the quality of life through better coordinated efforts. |
Во-первых, создайте дерево, используя диапазоны для координаты Y. |
First, create a tree using the ranges for the y-coordinate. |
внедрение на национальном уровне надлежащих механизмов координации, наделенных необходимыми юридическими и политическими полномочиями;. |
Adoption of appropriate mechanisms for coordination at the national level endowed with the necessary legal and political authority. |
Не то, чтобы я был рад, что он бедствует, но зато теперь у нас есть его примерные координаты. |
Well, it's not wonderful that he is in distress, but I now have his partial coordinates. |
Я проверяю церебральную координацию вашей сестры. |
Checking your sister's cerebral coordination. |
Мы могли бы связать алгебру с нашей геометрией, используя декартову систему координат, состоящую из двух прямых, и представить точки нашей плоскости векторами. |
We could associate an algebra to our geometry using a Cartesian coordinate system made of two lines, and represent points of our plane by vectors. |
Они могут быть интерпретированы как декартовы координаты точек D и E в системе на розовой плоскости с началом координат P. |
They can be interpreted as Cartesian coordinates of the points D and E, in a system in the pink plane with P as its origin. |
Все координаторы коммерческой деятельности немедленно включили свои системы связи. |
The market coordinators grabbed their Rolodexes. |
Секретная Служба была послана для координации безопасности после первой бомбы. |
Secret Service was sent in to coordinate security after the first bomb. |
Пилот сверил координаты. |
The pilot checked the coordinates. |
Установите координаты в направлении врага. |
Feed the coordinates of the hostile directly to them. |
Они дали нам координаты для телепортации. |
They have provided us with the coordinates for beam down. |
Один из основных вопросов заключается в том, как можно обеспечить наиболее эффективное сотрудничество и координацию между консорциумом ПАРИС21 и Статистической комиссией. |
A key question is how collaboration and coordination between PARIS 21 and the Statistical Commission can best be managed. |
Если только они не воспользовались телом Джеймс, чтобы передать наши координаты. |
Unless the alien who took over James's body Managed to broadcast it. |
И они прыгнут ещё два раза и на четвёртый прыжок мы встретимся в... установленных координатах. |
And they jump two more times and on the fourth jump, we rendezvous at... a common set of coordinates. |
Загружаю координаты в GPS Горца. |
Uploading the coordinates to the Highlander's GPS now. |
- инерциальная система координат - inertial coordinate system
- система координат построения - construction coordinate system
- однородная система координат - homogeneous coordinate system
- логическая система координат - logical coordinate system
- коррекция координат места при полёте над станцией ВОР - position update overhead the VOR station
- коррекция координат места самолета при полёте над станцией ВОР - airplane position update overhead the VOR station
- квадрат сетки координат - grid square
- экваториальная система координат - equinoctial system of coordinates
- ввода координат - coordinate entry
- галактическая широтно-долготная система координат - galactic latitude-longitude coordinate system
- допустимая система координат - allowable coordinate system
- изменение начала координат - change of origin
- географическая сетка координат - geographical net
- геодезическая сетка/система координат - geodetic frame
- взаимно-перпендикулярные оси координат - orthogonal triad
- радиолокационная станция точного определения координат - accurate position finder
- Европейская наземная система координат 1989 - european terrestrial reference system 1989
- запись координат - record coordinates
- координат через - coordinate through
- оси координат - axes of coordinates
- собственная система координат - intrinsic frame of reference
- преобразователь конических координат в цилиндрические - conical-to-polar coordinate converter
- Начало системы координат - origin of the coordinate system
- система эллиптических координат - elliptic coordinate system
- полнота данных для определения координат цели - completeness of target acquisition
- система конических координат - conical coordinate system
- х координат - x coordinate
- указатель координат местоположения - position reporter
- нормальная ось координат - zenith-nadir axicon
- общая система координат - common coordinate system
