Проточной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Глаза мыть в течение 15-20 минут проточной водой или физиологическим раствором. |
Eyes should be washed for 15 - 20 minutes with running water or saline solution. |
Воронки могут захватывать поверхностный дренаж из проточной или стоячей воды, но также могут образовываться в высоких и сухих местах в определенных местах. |
Sinkholes may capture surface drainage from running or standing water, but may also form in high and dry places in specific locations. |
Если эта клиника закроется, это явно будет не из-за нас, а потому, что нет проточной воды и не осталось ни одного врача. |
If that clinic closes, it won't be for the want of us putting the effort in - it'll because there's no running water and no doctor left at the helm. |
I might. Do you have a freshwater tank or saltwater? |
|
Подобно методу проточной цитометрии для обнаружения Ана, МИА использует лунки, содержащие аутоантигены и покрытые гранулами экстракта гепатита-2. |
Similar to the flow cytometry method of ANA detection, the MIA uses wells containing autoantigens and HEp-2 extract coated beads. |
Электроосмотический поток приводится в действие в проточной трубе для электронного управления потоком жидкости через переход. |
Electro-osmotic flow is actuated in a FlowFET to electronically control fluid flow through a junction. |
Пилинг яйца под холодной проточной водой является эффективным методом удаления скорлупы. |
Peeling the egg under cold running water is an effective method of removing the shell. |
Такие туалеты не смывались в современном понимании, но имели непрерывный поток проточной воды для смывания отходов. |
Such toilets did not flush in the modern sense, but had a continuous stream of running water to wash away waste. |
После дифференцировки клетки подвергаются сортировке методом проточной цитометрии для дальнейшей очистки. |
Following differentiation, the cells are subjected to sorting by flow cytometry for further purification. |
До подачи проточной сортировки, сперма, меченного флуоресцентным красителем Хехст 33342 под названием который связывается с ДНК каждого сперматозоида. |
Prior to flow cytometric sorting, semen is labeled with a fluorescent dye called Hoechst 33342 which binds to the DNA of each spermatozoon. |
До появления проточной цитометрии для сортировки сперматозоидов использовалось несколько методов. |
Several methods have been used to sort sperm before the advent of flow cytometry. |
Для оценки с помощью проточной цитометрии промытые клетки инкубируют с выбранным зондом, возможно, снова промывают, а затем отбирают пробы в проточном цитометре. |
For assessment with flow cytometry the washed cells are incubated with the chosen probe, possibly washed again, then sampled in a flow cytometer. |
Если перекись водорода отсутствует, музыканты должны обязательно промыть тростник в проточной воде, а затем высушить его перед хранением. |
If hydrogen peroxide is not available, musicians need to be sure to rinse the reed in running water and then dry it before storing. |
Количество лимфоцитов можно также непосредственно измерить с помощью проточной цитометрии. |
The lymphocyte count can also be directly measured by flow cytometry. |
О существах, которые боятся солнечного света и проточной воды, и определенных трав. |
Creatures that fear sunlight and running water and certain herbs. |
В Памуккале Турция является примером травертиновых террас, построенных проточной водой. |
In Pamukkale, Turkey is an example of travertine terraces built by flowing water. |
А во всей проточной воде Лас-Вегаса присутствует хлорка. |
And all of Las Vegas' tap water adds chlorine. |
Ну знаете, глупые сказки о вурдалаках, которых можно спугнуть чесноком; вампирах, страшащихся креста, проточной воды ... или дневного света. |
You know, silly tales about ghosts chased away by garlic... and vampires shrinking from crosses... and running water and daylight. |
Полученный массив шаблонов высокой плотности кластеров на поверхности проточной клетки секвенируется программой анализа генома. |
The resulting high density array of template clusters on the flow cell surface is sequenced by a Genome analyzing program. |
С помощью иммуномагнитной сепарации или проточной цитометрии можно количественно определить уровень ЦИК. |
Using immunomagnetic separation or flow cytometry, CEC levels can be quantified. |
В стоячей воде колонии могут колебаться от 5-10 см в длину, в то время как в проточной воде колонии могут достигать длины до 50 см. |
In stagnant water, colonies may range from 5–10 cm in length, while in flowing water, colonies may reach lengths up to 50 cm. |
У него нет проточной воды. |
He doesn't have running water. |
Длина половины значения дехлорирования - это глубина углерода, необходимая для снижения уровня хлора в проточном потоке с 5 ppm до 3,5 ppm. |
The dechlorination half-value length is the depth of carbon required to reduce the chlorine level of a flowing stream from 5 ppm to 3.5 ppm. |
Они разделяют техническую парадигму массивного параллельного секвенирования с помощью пространственно разделенных, клонально амплифицированных шаблонов ДНК или одиночных молекул ДНК в проточной клетке. |
They share the technical paradigm of massive parallel sequencing via spatially separated, clonally amplified DNA templates or single DNA molecules in a flow cell. |
Затем он присоединяется к третьему проточному тракту от клапана охлаждающей жидкости камеры. |
It then joins the third flow path from the chamber coolant valve. |
Поля искушали его, и оросительные канавы с чистой проточной водой - это тоже было искушение. |
The fields goaded him, and the company ditches with good water flowing were a goad to him. |
После того как я его произнесу, зло не сможет пересекать линию созданной в проточной воде. |
Once I'm done, evil will not be able to cross the line Created by the flowing water. |
Водосточные трубы не следует путать с акведуками, которые построены для транспортировки воды, а не для транспортировки материалов с использованием проточной воды, как это делает водосток. |
Flumes are not to be confused with aqueducts, which are built to transport water, rather than transporting materials using flowing water as a flume does. |
Споры пресноводных водорослей рассеиваются главным образом проточной водой и ветром, а также живыми носителями. |
The spores of freshwater algae are dispersed mainly by running water and wind, as well as by living carriers. |
Они встречаются в местах обитания от влажного леса до засушливой саванны, а также в пригородных районах с высокими деревьями или вблизи проточной воды. |
They are found in habitats ranging from humid forest to arid savanna, as well as in suburban areas with tall trees or near running water. |
Он также связывает археологические находки гуннских бронзовых котлов, найденных похороненными рядом или в проточной воде, с возможными ритуалами, совершаемыми гуннами весной. |
He also connects archaeological finds of Hunnish bronze cauldrons found buried near or in running water to possible rituals performed by the Huns in the Spring. |
Флуоресценцию можно измерить с помощью флуорометров с несколькими лунками или методами проточной цитометрии. |
Fluorescence can be measured by means of multi-well fluorometers or by flow cytometry methods. |
Влажное управление в частности использовано в деятельностях яичка батареи кладя, где отход смыт вне с постоянно или изредка проточной водой. |
Wet management is particularly used in battery egg laying operations, where the waste is sluiced out with constantly or occasionally flowing water. |
Этимология Ériu является спорной, но, возможно, происходит от прото-Индо-Европейского корня *h2uer, ссылаясь на проточной воде. |
The etymology of Ériu is disputed, but may derive from the Proto-Indo-European root *h2uer, referring to flowing water. |
Как следствие, при воздействии УФ-излучения во время проточной цитометрии Х - сперматозоиды флуоресцируют ярче, чем Y-сперматозоиды. |
As a consequence, when exposed to UV light during flow cytometry, X spermatozoa fluoresce brighter than Y- spermatozoa. |
Затем деталь за деталью снял нательный костюм и промыл его в проточной воде. |
Then he peeled off his bodysuit section by section and rinsed it in the flowing water. |
Поскольку элементы легко различимы в ICP-MS, проблема компенсации в мультиплексной проточной цитометрии эффективно устраняется. |
Because elements are easily distinguished in ICP-MS, the problem of compensation in multiplex flow cytometry is effectively eliminated. |
Я пошел к врачам и спросил, сколько дней может жить и размножаться в проточной воде ядреная холерная палочка. |
The Maasai culture is well known to tourism, despite constituting a relatively small part of Kenya's population. |
Включенные результаты основаны на замеренных концентрациях, причем в случае организмов, отличных от водорослей, - выведены из экспериментов на основе воздействия в проточной воде. |
The results included are based on measured concentrations and, for organisms different from algae, derived from tests based on flow through exposure. |
Я пошел к врачам и спросил, сколько дней может жить и размножаться в проточной воде ядреная холерная палочка. |
I went to the doctors and asked how many days a vigorous cholera bacillus may live and multiply in running water. |
Новые методы проточной цитометрии, такие как окрашивание YO-PRO, позволяют отличать апоптотические и мертвые сперматозоиды от жизнеспособных. |
New flow-cytometry based techniques such as YO-PRO staining can discriminate apoptotic and dead spermatozoa from the viable ones. |
После промывания проточной водой и высушивания состав загружают в плавильную печь. |
After having been washed with flowing water and dried the composition is loaded in the melting furnace. |
Система проточной воды была создана в 1870 году. |
A system of running water was established in 1870. |
Повторная денатурация и расширение приводит к локализованной амплификации фрагментов ДНК в миллионах отдельных мест на поверхности проточной клетки. |
Repeated denaturation and extension results in localized amplification of DNA fragments in millions of separate locations across the flow cell surface. |
Доказательство наличия проточной воды находилось в виде округлых камешков и обломков гравия, которые могли быть выветрены только сильными потоками жидкости. |
Proof of running water came in the form of rounded pebbles and gravel fragments that could have only been weathered by strong liquid currents. |
Средства, предоставленные школьным Советом Лейта, были полем для регби и использованием старого деревянного павильона для переодевания с умывальником с холодной проточной водой. |
Facilities supplied by the Leith Schools Board were a rugby pitch and the use of an old wooden pavilion for changing with a wash-hand basin with cold running water. |
Вычислительные методы используются для анализа данных об отдельных клетках с высокой пропускной способностью и низким уровнем измерений, таких как данные проточной цитометрии. |
Computational techniques are used to analyse high-throughput, low-measurement single cell data, such as that obtained from flow cytometry. |
Мобильные телефоны подвешены в билетном зале, чтобы воспользоваться преимуществами проточного воздуха. |
Mobiles are suspended in the ticketing hall to take advantage of the flowing air. |
Этот вид особенно хорошо себя чувствует, когда его сажают рядом с проточной водой. |
The species does particularly well when planted near running water. |
- мойка проточной водой - flood washing
- мочка в проточной воде - river retting
- машина для мойки и экстракции загрязнений проточной водой - waterway washing-and-extracting machine
- без проточной воды - without running water
- доступ к проточной воде - access to running water
- держать под проточной водой - hold under running water
- в проточной воде - in running water
- под проточной водой - under running water
- промыть проточной водой - rinse with running water
- охлаждаться проточной водой - cool running water
- промыть под проточной водой - wash under running water
- под прохладной проточной водой - under cool running water
- отсутствие проточной воды - lack of running water
- Применение проточной - application by flowing
- нет проточной воды - no running water
- местообитание в проточной воде - lotic habitat
- под холодной проточной водой - under cold running water
- система лазерной проточной цитометрии - laser flow cytometry system
- проточной водой - by running water
