Находить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- находить гл
- find, discover, locate(найти, обнаружить)
- находить общий язык – find common language
- think(считать)
- see
- trace(отслеживать)
-
| глагол | |||
| find | находить, обрести, изыскать, разыскать, считать, подыскать | ||
| see | увидеть, смотреть, видеть, посмотреть, наблюдать, находить | ||
| discover | открывать, обнаруживать, находить, раскрывать, узнавать, доискаться | ||
| strike | бить, бастовать, ударять, поражать, подводить, находить | ||
| detect | обнаруживать, выявлять, детектировать, находить, замечать, открывать | ||
| retrieve | извлекать, вернуть, восстанавливать, находить, вернуть себе, исправлять | ||
| think | думать, мыслить, считать, полагать, размышлять, находить | ||
| search out | разыскивать, находить | ||
| trace | прослеживать, следить, начертать, калькировать, с трудом рассмотреть, находить | ||
| meet with | встречаться с, испытывать, находить, подвергаться, наткнуться на | ||
| pick up | забрать, подобрать, подбирать, поднимать, подхватить, находить | ||
| hit | бить, поражать, ударять, удариться, достигать, находить | ||
| disentomb | выкапывать из могилы, откапывать, находить | ||
| turn up | оказаться, появляться, подниматься, поднимать, загибаться, находить | ||
| raise | поднимать, повышать, воспитывать, растить, ставить, находить | ||
- находить гл
- отыскивать · выискивать · обретать · нащупывать · высматривать · выкраивать
- обнаруживать · определять · выбирать · открывать · устанавливать · усматривать · прокладывать · заставать
- видеть · замечать · встречать · смотреть · натыкаться · примечать
- разыскивать · ловить
- считать · рассматривать · думать · полагать
- изобретать · выдумывать
- откапывать · раскапывать · выкапывать · выуживать
- вырывать · отрывать
обнаруживать, замечать, определять, устанавливать, отыскивать, разыскивать, выискивать, отыскивать, приискивать, сыскивать, обретать, изобретать, открывать, выдумывать, выкапывать, откапывать, вырывать, выуживать, отковыривать, нащупывать, заставать, высматривать, улучать, ловить, обнаруживать, встречать, эврика!, нападать, натыкаться, наталкиваться, считать, думать, казаться
- находить гл
- терять · скрывать · прятать
Компании любых размеров из самых разных отраслей используют рекламу для лидов, чтобы находить клиентов, которые с наибольшей вероятностью заинтересуются их продуктами или услугами. |
Businesses of all sizes and varying industries are using lead ads to find new customers who are likely interested in their products or services. |
И по мере того, как он копал, он продолжал находить все больше следов древней цивилизации. |
And as he dug, he kept finding more traces of the ancient civilization. |
Our job is to bring the worst of humanity and bring them here. |
|
Туманное зрение улитки оказывается вполне достаточным для того, чтобы она могла находить себе еду. |
A snail's blurry vision is good enough to enable it to find its way to food. |
Программы, известные как отладчики, помогают программистам находить ошибки путем выполнения кода строка за строкой, просмотра значений переменных и других функций для наблюдения за поведением программы. |
Programs known as debuggers help programmers locate bugs by executing code line by line, watching variable values, and other features to observe program behavior. |
И пока я жив, я буду находить всё новые и новые способы отблагодарить тебя за ещё один год жизни. |
As long as I am alive, I will find new and exciting ways to thank you for giving me another year. |
В потоке пациентов главное находить баланс между между выпускаемыми и впускаемыми больными, чтобы пропускаемость была гармоничной, и на данный момент твоя пропускаемость... Нарушает мои потоки. |
Okay, patient flow is about balancing hospital input and output to create a harmonious throughput, and right now, your throughput... is compromising my flow. |
Шпионов учат находить малейших несоответствий, от устаревших шрифтов до неправильно подобронных сортов чернил. |
Spies are trained to catch even tiny inconsistencies, from outdated typeface to the wrong kind of thermochromatic ink. |
Постоянной проблемой для Пустынной команды было находить животных в этих огромных пустых пространствах. |
Finding animals in these vast empty landscapes was a persistent problem for the Deserts team. |
Я анализирую информацию и рисунок, основываясь на этом я могу решать сложные задачи и находить связь. |
I can analyze data and patterns, and I can use that analysis to solve complex problems or make connections. |
Уже сейчас, даже сегодня, его роль в бизнесе существенна, часто предоставляя услуги, которые позволяют клиентам находить, заказывать, платить и получать поддержку. |
Already, even today, IT's role in business is substantial, often providing services that enable customers to discover, order, pay, and receive support. |
I would find these candy wrappers and what have you - in her backpack. |
|
Пчелы и многие другие насекомые могут обнаружить ультрафиолетовый свет, который помогает им находить нектар в цветах. |
Bees and many other insects can detect ultraviolet light, which helps them to find nectar in flowers. |
Возможно, из всего вышесказанного ясно, что без ахимсы невозможно искать и находить истину. |
It is perhaps clear from the foregoing, that without ahimsa it is not possible to seek and find Truth. |
Была записана легенда, которая приписывает черепахам способность находить благоприятное место для захоронения. |
A legend has been recorded which ascribes to tortoises the ability to find an auspicious place for a burial. |
Поэтому, если присутствует только растение-хозяин, насекомые будут квазистематически находить его, приземляясь на единственную зеленую вещь вокруг. |
So if only the host-plant is present, the insects will quasi-systematically find it by landing on the only green thing around. |
С увеличением числа сайтов в Интернете в середине-конце 1990-х годов стали появляться поисковые системы, помогающие людям быстро находить информацию. |
As the number of sites on the Web increased in the mid-to-late 1990s, search engines started appearing to help people find information quickly. |
На близком расстоянии это позволяет акуле находить даже неподвижных животных, обнаруживая их сердцебиение. |
At close range, this allows the shark to locate even immobile animals by detecting their heartbeat. |
По твоей уверенности, умению находить в жизни радость и по той безумной истории, когда тебя выгнали из группы En Vogue. |
Your confidence, your joie de vivre, that crazy story about you getting kicked out of En Vogue. |
Именно те, кто начинают с зачем обладают способностью вдохновлять окружающих или находить других, кто вдохновляет их. |
And it's those who start with why that have the ability to inspire those around them or find others who inspire them. |
И позже, когда супруги воссоединяются, они гораздо лучше могут общаться и находить компромисс. |
And then, when the spouses are reunited, they are better able to communicate and, also, to compromise. |
Другие достаточно длительное время могут находить пристанище у членов своих семей. |
Others may be accommodated by family members for extended periods of time. |
Он предсказывает, что люди будут продолжать находить достаточное количество пищи, но их рацион будет вынужден измениться. |
He predicts that humans will continue to find enough food, but that their diets will be forced to change. |
Это помогает тестеру находить конкретные области для улучшения. |
This helps the tester locate specific areas for improvement. |
Без знания того, какие вещи объясняются сами собой, а какие нет, рассуждающий склонен находить аргументы, вызывающие вопросы, убедительными. |
Without a knowledge of which things are self-explanatory and which are not, the reasoner is liable to find a question-begging argument persuasive. |
В этом упражнении вы можете потренироваться, как находить точку входа в рынок, устанавливать стоп-лосс и уровень прибыли с использованием метода 2. |
Try the exercise below to practice placing your trade's entry, stop loss and profit target under method 2. |
Вот это вызов, но не неразрешимо, потому что у всех актеров есть отчетливые различия, которые я использую, чтобы находить ответы. |
A challenge, certainly, but not unsolvable, because all actors have distinct values, which I use to find answers. |
Эти источники энергии лишь немногие из тех возобновимых энергетических ресурсов, которые нам доступны и со временем мы только будем находить новые. |
These energy sources are only a few of the clean renewable mediums available and as time goes on we will find more. |
Никогда не злиться, когда кто-то из нас хочет поговорить, всегда находить время, чтобы выслушать. |
'Never make a fuss when one of us wants to have a talk, and find some time to listen.' |
Finding others who enjoy the better things in life. |
|
Вы научились уважать эти различия и находить среди них наши общие ценности. |
You have learned to respect those differences, and yet to find among them the values we hold in common. |
Я натренировал его находить и приносить мячи от гольфа, раскрашивая мясные шарики в белый цвет. |
I trained him to retrieve golf balls By painting meatballs white. |
Мало-помалу она начала находить недостатки в фигуре головлевских дач. |
Little by little she became dissatisfied with the shape of the Golovliovo property. |
И он продолжал находить место, усовершенствовать способ своего применения. |
And he just had to keep finding a place, refining the process of how to apply himself. |
Мы думаем, что ходьба необходима им для того, чтобы уходить от хищников и находить пару для потомства. |
We think that walking is important for getting away from predators and finding mates for breeding. |
Они обладают острым обонянием, которое помогает им находить личинок и другую пищу. |
They have a keen sense of smell that helps them find grubs and other food. |
Архетипическая литературная критика продолжает находить психоанализ полезным. |
Archetypal literary criticism continues to find psychoanalysis useful. |
На ваше счастье, я мастер находить спрятанные сокровища. |
Well, lucky for you ladies, I'm quite adept at finding buried treasure. |
Возможность веб-поиска в мобильной форме позволяет пользователям находить мобильный контент на веб-сайтах, доступных для мобильных устройств в мобильных сетях. |
Web search engine ability in a mobile form allows users to find mobile content on websites which are available to mobile devices on mobile networks. |
Клювы многих Куликов имеют Тельца Хербста, которые помогают им находить добычу, скрытую под влажным песком, обнаруживая мельчайшие перепады давления в воде. |
The bills of many waders have Herbst corpuscles which help them find prey hidden under wet sand, by detecting minute pressure differences in the water. |
Если бы люди могли сознательно принять сильные и слабые стороны своего мышления, они получили бы возможность находить людей с нужным типом мышления для выполнения определенных задач. |
If people can consciously recognize the strengths and weaknesses in their ways of thinking, they can then seek out the right kinds of minds for the right reasons. |
Я могу находить в фургоне по 6 месяцев, а потом, победить любого, в жиме лежа или мертвой тяге. |
Now in six months I could still be in the van, but if I can outlift everybody, I can outsquat them, outbench them, out-dead-lift them, |
Организуйте контент на канале таким образом, чтобы зрителям было удобнее находить и смотреть новые ролики. Например, создавайте плейлисты серий. |
Build long watch-time sessions for your content by organizing and featuring content on your channel, including using series playlists. |
Наймём персонал, чья единственная работа открывать эти письма и находить самые нуждаемые случаи, людей, которым только мы можем помочь. |
Hire a staff whose only job is to open these letters and find the neediest cases, people that we can help that no one else can. |
Now, Joan, she's not such a team player. |
|
К тому времени, когда Пружанский выйдет из тюрьмы, Корейко будет находить утешение только в пошлой пословице: Бедность не порок. |
By the time he gets out of prison, Koreiko's only consolation will be the clich? that there's no shame in poverty. |
Да, как бы не так! Как только они перестанут быть контрабандой, вы от них откажетесь и будете находить их отвратительными. |
Peste, I will do nothing of the kind; the moment they come from government you would find them execrable. |
Эта подъязычная кость усиливает крики самца мантильского ревуна, позволяя ему находить других самцов, не затрачивая много энергии. |
This hyoid bone amplifies the male mantled howler's calls, allowing it to locate other males without expending much energy. |
Марион стал хорошо известен своей способностью находить скрытые объекты. |
Marion became well known for his ability to locate hidden objects. |
Предполагается, что способность находить места зимовки в Калифорнии и Мексике является наследственной чертой. |
It is proposed that the ability to find overwintering sites in California and Mexico is an inherited trait. |
Дзэн учит не только находить легкость бытия терпимой, но и радоваться этой легкости. |
Zen teaches one not only to find the lightness of being “bearable,” but to rejoice in this lightness. |
В этом была сила Эсфирь из Книги - возможность видеть неявное, проливать свет на темноту и находить правду, недоступную другим. |
This was the essence of the Esther of the Book- her ability to... penetrate secrets, to pierce the darkness, to find the truths others could not. |
Поиск изолированной фразы, которую вы любите находить, выбирая ее через google books и ссылаясь на нее, является распространенным трюком в WP. |
Searching for an isolated phrase one likes to find, picking it through google books and referring to it is a common in WP trick. |
Ходжинс, я приношу арахисовое масло, чтобы время от времени находить в нём успокоение. |
Hodgins, I bring in my peanut butter... for a little comfort food every once in a while. |
Мередит умеет находить с людьми общий язык у нее талант убеждать помогать ей разыгрывать галлюцинации. |
Meredith has a way with people a talent for persuading them to assist her in playing out her delusions. |
Кодировщик должен уметь быстро находить совпадения в словаре. |
The encoder needs to be able to quickly locate matches in the dictionary. |
- находиться под облаком - be under cloud
- на волосок или на волоске (быть, находиться) - a hair or a thread (have to be)
- находиться в антисанитарном состоянии - be unsanitary
- находиться в упадке - be at a low ebb
- должны находиться в стороне - must be kept away
- мы будем находиться в контакте с - we will be in touch with
- находить конкретное выражение - externalize oneself
- находить удовлетворение в чём-л. - to find / take satisfaction in smth.
- находить численное значение алгебраического выражения - evaluate an algebraic expression
- находиться в области высоких частот - be in a high-frequency band
