Иногда после - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: sometimes, occasionally, at times, on occasion, once, betweentimes, betweenwhiles
словосочетание: once in a while, now and again, off and on, once and again, once in a way, on and off
иногда используется в качестве - sometimes used as
иногда можно - sometimes available
иногда обширные - sometimes extensive
иногда они возвращаются - sometimes they come back
иногда показывая - sometimes showing
иногда удивляет - is sometimes surprised
иногда утверждают - it is sometimes argued
Да, иногда - yes sometimes
трудно, а иногда - difficult and sometimes
я иногда нужно - i sometimes need
Синонимы к иногда: следовательно, таким образом, итак, иногда, порой, конечно, подчас, временами, изредка, случайно
Значение иногда: Время от времени, в нек-рых случаях.
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
зарплата после вычета - salary after deductions
средство, применяемое после загара - aftersun preparation
раствор после извлечения ценного продукта - barren liquor
сигнал после детекции - postdetection signal
сразу после школы - right after school
после разрушения - after destruction
акция с тенденцией резко падать в цене после негативных сообщений - air pocket share
торг после выборов - post-election haggle
действовать после того, как - act after
завтра после работы - tomorrow after work
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
Просто иногда от V ты можешь получить небольшой приход после. |
Just sometimes on V you get a little aftershock. |
Иногда используется установка, при которой движение на боковой дороге не может повернуть налево на перекрестке, а поворачивает налево после него, сливаясь с главной дорогой. |
Occasionally a setup is used where traffic on the side road cannot turn left at the intersection but turns left after it, merging with the main road. |
Иногда после удаления приложения из Microsoft Store страница с его описанием еще некоторое время отображается. |
Sometimes an app is removed from Microsoft Store, but it takes a little time for the app description page to get pulled down. |
Одобрители иногда получали свободу после победы в пяти судебных процессах, но иногда их все равно вешали. |
Approvers sometimes were given their freedom after winning five trials but sometimes were hanged anyway. |
Кроме того, после 455 года Западный император перестал быть значимой фигурой, и иногда не было вообще никакого претендента. |
Furthermore, after 455 the Western emperor ceased to be a relevant figure and there was sometimes no claimant at all. |
Все это прекрасно, после чего яйца посыпались градом, нацеленные по большей части в чучело, но иногда, как бы случайно, попадая и в оригинал. |
All that is very well; then came a hail of eggs, chiefly aimed at the image, but occasionally hitting the original, as if by chance. |
Иногда же он очищал нос пальцем, после чего обязательно вынимал носовой платок и томно им обмахивался. |
At times, he cleaned his nose with his finger, after which he always took out his handkerchief and fanned himself pretentiously. |
После долгих внутренних споров, а иногда и ожесточенных конфликтов в конце рассказа выжившие в междоусобице не уверены, являются ли они параноиками или жертвами заговора. |
After much internal dispute and sometimes violent conflict at the end of the story the survivors of the infighting are unsure if they are paranoid or victims of a plot. |
Иногда после операций на головном мозге телу требуется больше времени на восстановление. |
Sometimes it takes longer with brain surgery for the body to recover. |
Запись данных после окончания выделенной памяти иногда может быть обнаружена операционной системой для создания ошибки ошибки сегментации, которая завершает процесс. |
Writing data past the end of allocated memory can sometimes be detected by the operating system to generate a segmentation fault error that terminates the process. |
Выживание с хорошей функцией также иногда происходит даже после необходимости в течение нескольких часов СЛР. |
Survival with good function also occasionally occurs even after the need for hours of CPR. |
Крисп позже иногда помогает Гордону в борьбе с коррупцией Готэма после того, как он и Рене спасают Джима от убийства Виктором Зсасом. |
Crispus later occasionally assists Gordon in fighting Gotham's corruption after he and Renee save Jim from being killed by Victor Zsasz. |
Иногда мне кажется, что после смерти Кеннеди все катится под уклон, сенатор. |
I sometimes think things have gone downhill since Kennedy died. |
Иногда Харниш удовлетворял их требования, но это случалось редко и то лишь после ожесточенного боя. |
Sometimes Daylight yielded to these demands, but more often not, and always battling fiercely. |
Иногда о ней упоминают на головидении, после ее предсказаний. |
She's mentioned sometimes in the news holocasts when she makes her predictions. |
То, что пережил Чарли... иногда после травматического события ребёнок перестаёт разговаривать. |
Um, what Charlie witnessed... sometimes after a traumatic event, a child stops talking altogether. |
Иногда она после школы катается на велосипеде с Хизер. |
Sometimes she rides bikes with Heather after school. |
Политические границы, очерченные победителями первой мировой войны, были быстро установлены, иногда после поверхностных консультаций с местным населением. |
The political boundaries drawn by the victors of World War I were quickly imposed, sometimes after only cursory consultation with the local population. |
Это использование иногда продолжается после того, как студент заканчивает колледж из-за его аддиктивных свойств. |
This use sometimes continues after the student graduates college due to its addictive properties. |
Позже она иногда помогает ему в борьбе с коррупцией Готэма после того, как они с Криспом спасли Джима от смерти Виктора Зсаса. |
She later occasionally assists him in fighting Gotham's corruption after she and Crispus saved Jim from being killed by Victor Zsasz. |
Иногда они все еще живы даже после того, как у них отобрали, и находятся хорошо на их пути вниз сборочная линия, которая будет забита. |
Sometimes they are still alive even after they have been bled, and are well on their way down the assembly line to be butchered. |
Важно отметить, что рефракционная хирургия совместима не со всеми, и люди могут иногда обнаружить, что очки все еще необходимы после операции. |
Importantly, refractive surgery is not compatible with everyone, and people may find on occasion that eyewear is still needed after surgery. |
Иногда он может удерживать эхо живого сознания, но лишь на малое время после смерти. |
Sometimes it can hold an impression of a living consciousness for a short time after death. |
И даже после этого трудно понимать что именно иногда происходит. |
And even then it's difficult to understand exactly what's going on sometimes. |
Беременные женщины становились мишенью для убийств, поскольку их животы часто протыкали штыками, иногда после изнасилования. |
Pregnant women were targeted for murder, as their stomachs were often bayoneted, sometimes after rape. |
Чем мы успокаиваем негромкий, но раздражающий нас голос совести, который иногда говорит в нас после успешно завершенного крупного мошенничества? |
What is it stills the small but irritating voice of conscience when we have successfully accomplished some extra big feat of swindling? |
Проклятия после эпохи Старого Царства встречаются реже, хотя и более сурово, иногда вызывая гнев Тота или разрушение Сехемета. |
Curses after the Old Kingdom era are less common though more severe, sometimes invoking the ire of Thoth or the destruction of Sekhemet. |
После ремонта иногда остается какой-нибудь заброшенный уголок, где и тряпки валяются и разный другой мусор. |
Sometimes, after repairs, there's a forgotten corner full of rags and all kinds of rubbish. |
После разрыва, иногда мы делаем что-то напоминающее эйфорию, ты вспомнинаешь все самые лучшие части чего-либо. |
After a breakup, sometimes, we do something that's called a euphoric recall - you remember all the best parts of something. |
Я знаю, я иногда уж слишком ... и что тебе было трудно, после Боба и всего этого. |
I know I'm a bit much sometimes... and that it's been tough after Bob and all. |
После Старра были зарегистрированы осложнения, иногда серьезные, но в настоящее время процедура считается безопасной и эффективной. |
Complications, sometimes serious, have been reported following STARR, but the procedure is now considered safe and effective. |
первоначально состоял из трех фрагментов, а четвертый, иногда называемый Canto CXX, был добавлен после смерти Паунда. |
originally consisted of three fragments, with a fourth, sometimes titled Canto CXX, added after Pound's death. |
После выпадения осадков гора иногда покрывается снегом. |
After precipitation events the mountain is sometimes covered with snow. |
Иногда панкреатоеюностомия может не выдержать должным образом после завершения операции и инфекция может распространиться внутри пациента. |
Sometimes the pancreaticojejunostomy may not hold properly after the completion of the operation and infection may spread inside the patient. |
Иногда, после напряженного делового дня эта лондонская авантюра, в его возрасте, представлялась ему совершенно нелепой затеей. |
Sometimes, at the close of a busy day, he felt this whole London venture to be such a senseless thing for him to be undertaking at this time. |
Иногда я говорил по-английски с моими друзьями после занятий, и они говорили, что я делаю успехи в английском. |
Sometimes I spoke English with my friends after classes and they said I was making good progress in the language. |
Иногда полное развитие, как в легких, продолжается и после рождения. |
Sometimes full development, as in the lungs, continues after birth. |
Иногда продаются кремувки, содержащие алкоголь, которые стали популярны особенно после того, как появилась ложная история о том, что Папа Иоанн Павел II любил этот вариант. |
Sometimes kremówkas containing alcohol are sold, those became popular particularly in the aftermath of a false story that Pope John Paul II was fond of that variant. |
Он питал непреодолимое пристрастие к бисквитному пирожному и иногда, после того как выдавалась удачная неделя, позволял себе полакомиться одним или двумя. |
He was desperately fond of sponge-cakes, and occasionally, when he had had a good week, he would indulge himself to the extent of one or two. |
После смерти отца ты всегда говоришь откровенно, но тебе не повредит иногда следить за речью. |
Look, since Dad died, I know you've been feeling free to speak your mind, but it wouldn't hurt to edit yourself every once in a while. |
Дёрганье глаза после завтрака у меня теперь иногда продолжается вплоть до обеда. |
My after-breakfast eye twitch is now sometimes lasting all the way till lunch. |
Иногда бывает необычный патч во вторник, через две недели после обычного патча во вторник. |
Sometimes there is an extraordinary Patch Tuesday, two weeks after the regular Patch Tuesday. |
Торфяные болота иногда нарушают свои границы, особенно после того, как они подвергаются сильным осадкам, и это, по-видимому, произошло с мхом чата в 16 веке. |
Peat bogs sometimes burst their boundaries, particularly after being subjected to heavy rainfall, and this seems to have happened with Chat Moss in the 16th century. |
Отпечатки архитектурных чертежей до сих пор иногда называют чертежами, после одного из ранних процессов, который произвел белую линию на синей бумаге. |
Prints of architectural drawings are still sometimes called blueprints, after one of the early processes which produced a white line on blue paper. |
Иногда, после операции на сердце, на сердце может осесть сгусток крови. |
Sometimes, after cardiac surgery, a blood clot can develop in the heart. |
Бензодиазепины являются наиболее заметным препаратом для индуцирования длительного эффекта отмены с симптомами, иногда сохраняющимися в течение многих лет после прекращения использования. |
Benzodiazepines are the most notable drug for inducing prolonged withdrawal effects with symptoms sometimes persisting for years after cessation of use. |
Иногда, после укуса, москит мог сесть на ствол дерева... и его могла залить смола. |
Sometimes, after biting'a dinosaur, the mosquito would land on the branch of a tree... and get stuck in the sap. |
Иногда после бессонной ночи она еле держалась на ногах и чуть не засыпала над работой; голова у нее трещала, а во рту будто ночевал полк солдат. |
Mornings after big parties she was unable to feel the ground she trod upon, and fell asleep over her work, whilst her head and her stomach seemed as though stuffed full of rags. |
Sometimes a mother survives not a caesarean. |
|
Апелляционный суд иногда выносит свои мотивы для вынесения решения в течение значительного периода времени после слушания дела. |
The Court of Appeal has on occasion delivered its reasons for judgment a significant period of time after the hearing. |
После некоторого промедления и первой неудачной попытки Милошевича арестовали без кровопролития, но и не без риска. |
After some procrastination and an initial failed attempt, Milosevic has been arrested, without bloodshed, though not without danger. |
Сразу же после того, как Пол узнал о своём диагнозе, он сказал мне: Я хочу, чтобы ты снова вышла замуж. |
One of the first things Paul said to me after his diagnosis was, I want you to get remarried. |
Jedra was still in shock over the complete wreckage of his expectations. |
|
Я молюсь, чтобы после смерти он обрел покой, которого никогда не знал в жизни. |
I pray he found the peace in death that he never knew in life. |
Лучше после всех этих заседаний я где-нибудь быстро перекушу и отправлюсь отдыхать. |
After a full day in court, I just want to grab a quick bite somewhere and then hit the sack. |
После въезда в страну жертвы контрабанды людьми подвергаются различным формам расовой дискриминации и эксплуатации. |
Once they had entered, the victims of trafficking were subjected to different forms of racial discrimination and exploitation. |
Да, но только после того, как охрана получит приказ начать вещание. |
Yes, but only after the guardians receive the order to broadcast. |
Перед этой могло быть множество других и не меньше может оказаться после. |
There could have been a series of Universes before this one and more to come after this one. |
Не заставляй меня следовать за тобой на парковку после работы. |
Don't make me follow you out to the parking garage after work. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иногда после».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иногда после» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иногда, после . Также, к фразе «иногда после» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
