Иностранные банки, контролируемые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иностранное господство - alien domination
иностранец-нерезидент - non resident alien
Изучение английского языка как иностранного - teaching english as a foreign language
иностранная заявка - foreign application
иностранная эксплуатация - foreign exploitation
иностранного банковского - foreign banking
иностранные издания - foreign edition
иностранные операции - foreign operations
иностранные студенты - foreign students
иностранные финансы - foreign finance
Синонимы к иностранные: иностранный, зарубежный, заграничный, иноземный, чужой, посторонний, чуждый, инородный, чужеземный, романский
PROMT Professional 11 Банки и финансы - PROMT Professional 11 Banking and Finance
банки органов - organ banks
банки по всему миру - banks worldwide
американский институт банкиров - american institute of bankers
глобальный инвестиционный банкинг - global investment banking
каменщик банки - mason jars
крупнейшие банки - top banks
центральные банки могут - central banks can
что центральные банки - that central banks
онлайн-банкинг платформы - online banking platform
Синонимы к банки: остров, сидение, скамейка, мяч, сосуд, поднос, гол, сбербанк, баночка
контролируемой - controlled
контролировать скорость - control speed
в контроле ситуации - in control of the situation
контролировать своих собственных - control of its own
контролируемая печь - controlled furnace
контролируемая ракета - controlled rocket
контролируемое правительство - government-controlled
контролируемое управление - supervised management
наблюдательный над контролем - supervisory control over
точно контролируемая суспензия - precisely-controlled slurry
Синонимы к контролируемые: наблюдать, следить, управлять, осмотреть, осматривать
Расходы на выборы жестко контролируются, иностранное вмешательство запрещено, а пожертвования и лоббирование ограничены в любой форме. |
Election spending is tightly controlled, foreign interference is prohibited, and donations and lobbying are limited in whatever form. |
Как вы можете видеть, большая часть наркотической активности контролируется индийцами, а из иностранцев они были в основном выходцами из Непала и Нигерии. |
As you can see most of the drug activity is controlled by Indians and of the foreigners they were mainly from Nepal and Nigeria. |
Иосиф Сталин контролировал внешнюю политику Советского Союза, а Вячеслав Молотов был его министром иностранных дел. |
She is viewed as an independent-minded heroine in feminist interpretations of the Purim story. |
Для того чтобы контролировать приток иностранных рабочих, Катар ужесточил управление своими программами привлечения иностранной рабочей силы в течение последних нескольких лет. |
To control the influx of expatriate workers, Qatar has tightened the administration of its foreign manpower programmes over the past several years. |
Еврейская иммиграция из Восточной Европы контролировалась в соответствии с Законом Об иностранцах, и в этот период она вскоре прекратилась. |
Jewish immigration from Eastern Europe was controlled under the Aliens Act and it soon came to an end during this period. |
В 1798 году федералистская партия, контролирующая Конгресс, приняла законы об иностранцах и подстрекательстве к мятежу, призванные ослабить оппозиционную прессу. |
In 1798, the Federalist Party in control of Congress passed the Alien and Sedition Acts designed to weaken the opposition press. |
Иностранные войска начали уходить, но большевистские лидеры продолжали жестко контролировать экономику, проводя политику военного коммунизма. |
Foreign troops began to withdraw, yet Bolshevik leaders continued to keep tight control of the economy through the policy of War Communism. |
Иосиф Сталин контролировал внешнюю политику Советского Союза, а Вячеслав Молотов был его министром иностранных дел. |
Joseph Stalin controlled the foreign policy of the Soviet Union, with Vyacheslav Molotov as his foreign minister. |
Иностранные войска начали уходить, но большевистские лидеры продолжали жестко контролировать экономику, проводя политику военного коммунизма. |
Despite its ornate appearance and long-winded instructions, it functions much the same as any other hand grenade. |
Несколько иностранных правительств и аналитиков заявили, что большая часть бизнеса предприятия контролировалась Каддафи, его семьей и правительством. |
Several foreign governments and analysts have stated that a large share of the business enterprise was controlled by Gaddafi, his family, and the government. |
Его создание должно было контролировать бегство капитала, устанавливая ограничения на физических лиц и предлагая им только столько иностранной валюты. |
Its creation was to control capital flight by placing limits on individuals and only offering them so much of a foreign currency. |
Иностранные войска начали уходить, но большевистские лидеры продолжали жестко контролировать экономику, проводя политику военного коммунизма. |
Additionally, the GEM/T was given a new fuse which was further optimized against ballistic missiles. |
Расходы на выборы жестко контролируются, иностранное вмешательство запрещено, а пожертвования и лоббирование ограничены в любой форме. |
Election spending is tightly controlled, foreign interference is prohibited, and donations and lobbying are limited in whatever form. |
Госсекретарь Керри не стал оспаривать утверждение российского министра иностранных дел Сергея Лаврова о том, что в контролируемых боевиками районах может находиться один или два объекта с химическим оружием. |
Secretary Kerry did not contest Russian Foreign Minister Sergey Lavrov's contention that there may be one or two chemical weapons sites in rebel-held locations. |
Например, только 34 иностранных фильма в год разрешены к официальному распространению на строго контролируемом кинорынке Китая. |
For example, only 34 foreign films a year are approved for official distribution in China's strictly controlled film market. |
Над Министерством иностранных дел он утверждал и осуществлял произвольное господство, которое не могли контролировать слабые усилия премьер-министра. |
Over the Foreign Office he asserted and exercised an arbitrary dominion, which the feeble efforts of the premier could not control. |
В 1971 году Чжоу Эньлай заявил, что в 1968 году Министерство иностранных дел Китая контролировалось радикальными коммунистическими элементами. |
In 1971, Zhou Enlai said that in 1968, the Chinese Ministry of Foreign Affairs had been controlled by radical communist elements. |
В течение этой эпохи правящие советы, контролирующие Тунис, в основном состояли из иностранной элиты, которая продолжала вести государственные дела на турецком языке. |
During this era the governing councils controlling Tunisia remained largely composed of a foreign elite who continued to conduct state business in the Turkish language. |
Иностранные компании покупают законодателей, контролируя их через финансирование избирательных компаний. |
Foreign companies buy the legislators who then turn over complete - control to the same foreigners who finance their campaigns. |
ФРС стремится обязать иностранные банки создать холдинговую компанию, которая бы владела их отдельно капитализированными дочерними компаниями, фактически предоставляя ФРС возможность непосредственно контролировать их дела. |
The Fed is seeking to oblige foreign banks to create a holding company to own their separately capitalized subsidiaries, effectively giving the Fed direct oversight of their business. |
Иностранные сотрудники позволяют материнской компании более тесно контролировать свои иностранные дочерние компании. |
Expatriate employees allow a parent company to more closely control its foreign subsidiaries. |
Это соглашение предусматривало создание совместного британского и Иракского совета по вопросам обороны для наблюдения за иракским военным планированием, и британцы продолжали контролировать иракские иностранные дела. |
This agreement included a joint British and Iraqi joint defence board to oversee Iraqi military planning, and the British continued to control Iraqi foreign affairs. |
Новому правительству Украины удалось свести к минимуму дефицит бюджета и иностранных платежей, при этом контролируя государственный долг. |
Ukraine’s new democratic government has managed to minimize its budget and foreign payments deficits, keeping the public debt under control. |
Премьер-министры и ведущие политики обычно уделяли мало внимания иностранным делам, позволяя горстке высокопоставленных лиц контролировать политику. |
Prime ministers and leading politicians generally paid little attention to foreign affairs, allowing a handful of senior men to control policy. |
Иностранные войска начали уходить, но большевистские лидеры продолжали жестко контролировать экономику, проводя политику военного коммунизма. |
In September, he boarded a ship to Liverpool, England, staying in the Catholic Church of the Holy Cross there. |
Иностранный капитал контролирует большую часть китайской промышленности и играет важную роль. |
Foreign capital controls much of Chinese industry and plays an important role. |
Мы контролируем все международные перемещения спортсменов в целях... Международные перемещения американских спортсменов, а не иностранцев. |
We control the issuance of all travel permits for the purpose... travel permits of U.S. athletes, not foreign. |
Во-вторых, марионеточное государство-это государство, которое контролируется иностранной державой. |
Secondly, a puppet state is a state that is is controlled by a foreign power. |
Факт рождения в иностранном государстве или наличие иностранного гражданства не всегда указывает на принадлежность к меньшинству. |
Citizenship Being born in a foreign country or have a foreign citizenship may not always indicate minority status. |
Разумеется, ни одна суверенная страна не может мириться с тем, что управление ее собственной территорией осуществляет иностранная держава. |
Certainly, no sovereign nation can countenance the administration of its own territory by a foreign country. |
Если иностранец следует в сопровождении сотрудника безопасности, в уведомлении приводятся также сведения об этом сотруднике. |
If the alien is accompanied by a security officer, the notice shall also include his/her details. |
В настоящее время в этой зоне ведется экспедиционный рыбный промысел на иностранных судах в соответствии с выданными лицензиями. |
Those resources are presently being harvested by vessels from distant-water fishing nations under license arrangements. |
Мы больше не ведем закулисных переговоров, Диана, Но мы должны контролировать избирательный бюллетень. |
We don't do the smoke-filled rooms anymore, Diane, but we do manage the primary ballot. |
You just have to regulate your heartbeat. |
|
Я думаю, большинство причин, почему современная молодежь кажется такой недовольной - такой разочарованной - потому что у нее так мало возможностей что-то контролировать... |
I think that a large part of the reason why today's youth seems so disaffected- are so disaffected- is because they really have so little control... |
Ты пытаешься контролировать каждый шаг этой операции, Артур. |
You are micromanaging this op, Arthur. |
Они наняли четырех охранников... слишком мало для того, чтобы контролировать толпу из 500 человек. |
They hired four security guards... far too few to handle a crowd of 500. |
Ты знаешь, что у меня есть привычка все контролировать, поэтому выбирай лучше ты. |
I know that I have a tendency to be controlling, so I would rather you choose. |
A foreign exchange student is gonna bring us closer together. |
|
I'll keep better track of time next time. |
|
Что ж, я предпочитаю сама контролировать свою судьбу. |
Well, I prefer to be in control of my own fate. |
Afghanistan has never been conquered by a foreign army. |
|
All my life, I've had this idea that I could always be in control. |
|
Работать под прикрытием на иностранном курорте - это не значит не высовываться, необходимо получить доступ ко всему, к чему возможно. |
Working a cover at a foreign resort isn't about keeping a low profile - it's about having as much access as possible. |
Uh, yes, I'm most apologetic about that, but it was really beyond my control. |
|
The father was consumed with controlling the mother. |
|
Крупнейшие иностранные корпорации, работающие или имеющие подразделения в городе, включают немецкие Siemens и Roxane Laboratories, финские Vaisala, Tomasco Mulciber Inc. |
Major foreign corporations operating or with divisions in the city include Germany-based Siemens and Roxane Laboratories, Finland-based Vaisala, Tomasco Mulciber Inc. |
После запуска по заранее установленному таймеру контролировалось раскрытие парашюта. |
After launch, a preset timer controlled deployment of the parachute. |
Мао настаивал на том, что коммуны должны производить больше зерна для городов и получать иностранную валюту от экспорта. |
Mao insisted that the communes must produce more grain for the cities and earn foreign exchange from exports. |
Квалифицированные рабочие объединились, чтобы контролировать свои ремесла и повышать заработную плату, создавая профсоюзы в промышленных районах Северо-Востока. |
Skilled workers banded together to control their crafts and raise wages by forming labor unions in industrial areas of the Northeast. |
SEM и SEO должны регулярно контролироваться и обновляться, чтобы отражать меняющиеся лучшие практики. |
SEM and SEO both need to be monitored and updated frequently to reflect evolving best practices. |
Хорошо бы включить иностранные термины в качестве дополнительной информации, но избегайте написания статей, которые могут быть поняты только в том случае, если читатель понимает иностранные термины. |
It is fine to include foreign terms as extra information, but avoid writing articles that can only be understood if the reader understands the foreign terms. |
Он был известен своими широкими политическими связями и зарубежными поездками, в ходе которых встречался со многими иностранными лидерами. |
He was noted for his wide-ranging political connections and foreign travel, in which he met with many foreign leaders. |
В 2006 году, еще до того, как гиперинфляция достигла своего пика, банк объявил, что будет печатать более крупные купюры для покупки иностранной валюты. |
In 2006, before hyperinflation reached its peak, the bank announced it would print larger bills to buy foreign currencies. |
Одно исследование на животных показало, что клетчатка сахарного тростника в сочетании с диетой с высоким содержанием жиров может помочь контролировать диабет 2 типа. |
One animal study suggests that sugarcane fiber combined with a high-fat diet may help control type 2 diabetes. |
В условиях стремительного роста пакистанской экономики иностранные инвесторы проявляют живой интерес к корпоративному сектору Пакистана. |
With the rapid growth in Pakistan's economy, foreign investors are taking a keen interest in the corporate sector of Pakistan. |
Он не пошел в университет, вместо этого проводя время в Париже и Мюнхене, совершенствуя свои навыки иностранного языка. |
He did not go to university, instead spending time in Paris and Munich improving his foreign language skills. |
Наиболее распространенными иностранными инвестициями были совместные предприятия между иностранными фирмами и китайскими подразделениями. |
The most common foreign investments were joint ventures between foreign firms and Chinese units. |
Доклад ИКАО внезапная ситуация произошла в ответ на действия иностранного самолета, и случайно Як-40 был сбит и разбился. |
ICAO report a sudden situation took place in response to actions by a foreign aircraft and accidentally the Yak-40 was hit and crashed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иностранные банки, контролируемые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иностранные банки, контролируемые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иностранные, банки,, контролируемые . Также, к фразе «иностранные банки, контролируемые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.