Иностранные заинтересованные стороны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Иностранные заинтересованные стороны - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
foreign stakeholders
Translate
иностранные заинтересованные стороны -



Те из иностранных компаний, которым в России принадлежат офисы, фабрики и магазины, явственно заинтересованы в политической и экономической стабильности этой страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Foreign companies in Russia that own fixed assets such as offices, factories and retail facilities are obviously interested in the economic and political stability of the state.

Наблюдается уменьшение заинтересованности иностранных инвесторов во вложение средств в экономику Украины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Foreign appetite for investing in the Ukrainian economy is tailing off.

Но она разваливается на части, и иностранные агентства по оказанию помощи – единственные, кто реально заинтересован в том, чтобы помочь в борьбе с нищетой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it is falling apart, and foreign-aid agencies are only really interested in helping alleviate poverty.

Степень заинтересованности бенефициара зависит от формулировки трастового документа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The extent of a beneficiary's interest depends on the wording of the trust document.

Нет нанороботов, которые боролись бы с болезнями, нет лифта в космос, и нет того, в чём я больше всего заинтересован: новых компьютеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We don't have any disease-fighting nanobots, there's no elevators to space, and the thing that I'm most interested in, no new types of computing.

Покупатели сертификатов заинтересованы в их приобретении, поскольку закупочная цена товара является относительно низкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The buyers of the certificates will be interested in buying such certificates since the purchase price of the commodity will be relatively low.

Декларация является наиболее целесообразным документом для безотлагательного привлечения внимания всех заинтересованных сторон и для всеобщего принятия и соблюдения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Declaration is most appropriate and urgent to invite the attention of all concerned and for universal acceptance and observance.

Все заинтересованные стороны без исключения одобряют цель достижения РЛП, однако для выполнения этой цели они используют различные способы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All interest groups, without exception, endorse the goal of achieving SFM; they are, however, taking different paths towards it.

Оно ни в коей мере не заинтересовано в перспективе новой вспышки конфликта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has no interest whatsoever in the prospect of having fighting flare up again.

Через осуществление сбора данных и предоставление подтвержденной информации о сети ТЕА проект ТЕА проявит себя как надежная заинтересованная сторона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By collecting data and dispatching confirmed information about the TEM network, the TEM project will be a reliable stakeholder.

Предполагается, что процесс регулирования должен осуществляться открыто и с участием всех заинтересованных сторон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The regulatory process is expected to be open and participatory.

Российская сторона всегда подчеркивала, что не заинтересована создавать какие-либо искусственные сложности для общения между народами наших стран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Russian side has always stressed that it is not interested in creating any artificial complications for contacts between the peoples of our countries.

Настоящим препровождаю заявление министра иностранных дел Египта от 22 октября 1993 года о недавних событиях в Бурунди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am pleased to enclose herewith the statement issued by the Egyptian Ministry of Foreign Affairs on 22 October 1993 concerning the recent events in Burundi.

Хотя у нас все еще есть традиционная торговля, у нас также есть прямые иностранные инвестиции, офшоринг и аутсорсинг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although we still have traditional trade, we also have foreign direct investment, offshoring, and outsourcing.

Ну, владельцы теперь весьма заинтересованы в продаже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, the sellers are very motivated now.

Я заинтересован в выступлении здесь, а еще, может быть, в приобретении менеджмента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm interested in gigging here, but, um, maybe also in obtaining management.

Вынужден полагать, что вы заинтересованы в сотрудничестве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have to think that you're invested in this transaction.

Кто-то, убивший ветеранов, является плохой прессой для всех заинтересованных сторон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Someone hacking up veterans is bad press for all concerned.

Иностранные студенты по обмену сблизят нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A foreign exchange student is gonna bring us closer together.

Я не заинтересован в доктринах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not interested in doctrines.

Мы кровно заинтересованы в том, чтобы весь мир узнал о наших обидах и наших дерзаниях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We desire nothing better than that our wrongs and our glories should be widely known.

Я не заинтересован в сделках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not interested in deals.

Уутек особенно заинтересовался моим исследованием, хотя я понял, что вряд ли осталось что-нибудь о волках, чего он уже не знает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ootek has taken a particular interest in the study, though I've learned there is little about wolves that he doesn 't already know.

Локсли заинтересовался моим пассажирским аэропланом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Loxley's interested in my passenger plane.

С кучей выпускников юристов и один их них Заинтересован в том, чтобы нанять меня для оказания юридических услуг

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A bunch of bigwig alums, one of whom is interested in hiring me for my legal services.

Я заинтересован лишь в заслуженных титуле и славе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My interest lies only in title and honor earned.

Заглянем в иностранный географический справочник... - Он достал с полки тяжелый фолиант в коричневом переплете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let us glance at our Continental Gazetteer. He took down a heavy brown volume from his shelves.

Подозревая, что миссис Пардигл принадлежит к первым, мы заинтересовались ею и обрадовались, когда она как-то раз приехала к нам вместе со своими пятерыми сынками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We were therefore curious to see Mrs. Pardiggle, suspecting her to be a type of the former class, and were glad when she called one day with her five young sons.

Ну, возможно, ты была бы более заинтересована в разговоре о Тайлере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, then perhaps you'd be more interested in talking about Tyler.

А вы возьмите к нему стручок чили, мисс Шарп, - сказал Джозеф, искренне заинтересованный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Try a chili with it, Miss Sharp, said Joseph, really interested.

Однако при вступлении на престол Карла рассматривали как иностранного принца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, at his accession to the throne, Charles was viewed as a foreign prince.

Дерек получает намек на то, что что-то спрятано в их подвале, и становится все более и более заинтересованным, в то время как дети пытаются скрыть это от него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Derek gets a hint that something is hidden in their cellar, and becomes more and more interested while the children attempt to hide it from him.

Эти два человека были заинтересованы в сотрудничестве над книгой на эту тему, но это было прервано болезнью Репперта и последующей смертью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These two men were keen to collaborate on a book on the subject, but this was cut short by Reppert's ill health and subsequent death.

По словам психоаналитика Мартина Менеса, Лакан был заинтересован в дебатах МФ, но отверг концепцию либидо Фуке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the psychoanalyst Martine Ménès, Lacan was interested in the debates of the MLF but rejected Fouque's notion of libido.

Любой, кто заинтересован в совершенствовании, может рассмотреть возможность использования этого ресурса в качестве руководства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anyone interested in making improvements might consider using this resource as a guide.

Примерно в это же время Уандер заинтересовался использованием синтезаторов после прослушивания альбомов электронной группы Tonto's Expanding Head Band.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Around this time, Wonder became interested in utilizing synthesizers after hearing albums by electronic group Tonto's Expanding Head Band.

Согласно данным Thomson Reuters league tables, Goldman Sachs был самым успешным иностранным инвестиционным банком Малайзии с 2011 по 2013 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the Thomson Reuters league tables, Goldman Sachs was the most successful foreign investment bank in Malaysia from 2011 to 2013.

В том же году Американский Совет уполномоченных по иностранным делам назначил Риггса миссионером в Турции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The same year, Riggs was appointed missionary to Turkey by the American Board of Commissioners for Foreign Missions.

Если вы заинтересованы в том, чтобы помочь нам, пожалуйста, добавьте страницу Stedelijk Museum Amsterdam в свой список наблюдения и не стесняйтесь размещать там или на моей личной странице обсуждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you're interested in helping us out, please add the Stedelijk Museum Amsterdam page to your Watchlist and feel free to post there or in my own personal talk page.

Он заинтересовался воздушным шаром, прочитав статью в газете, когда ему было 14 лет, и в 1835 году, в возрасте 27 лет, он решил построить свой собственный воздушный шар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had been interested in ballooning since reading an article in the newspaper when he was 14, and in 1835, at the age of 27, he decided to construct his own balloon.

Теория локальности заинтересована в различении островов и барьеров для движения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Locality theory is interested in discerning the islands and barriers to movement.

Репин заинтересовался этой историей и в 1880 году приступил к первым своим исследованиям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Repin became curious about the story and in 1880 started the first of his studies.

Мне интересно, почему эти редакторы заинтересованы только в удалении и сокращении без передачи содержимого в подчастицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I´m wondering why these editors are only interested in deletion and reduction without transferring content to subarticles.

Способность передавать приоритеты и сопереживать членам команды и заинтересованным сторонам имеет жизненно важное значение для направления разработки продукта в правильном направлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ability to convey priorities and empathize with team members and stakeholders is vital to steer product development in the right direction.

7 мая 2007 года Северная Корея согласилась немедленно закрыть свои ядерные реакторы до освобождения замороженных средств, хранящихся на счете в иностранном банке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On May 7, 2007, North Korea agreed to shut down its nuclear reactors immediately pending the release of frozen funds held in a foreign bank account.

Он утверждает, что проникновение иностранной торговли вызовет социальную революцию в Индии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He argues that the penetration of foreign commerce will cause a social revolution in India.

Этот статус, а также мексиканская дипломатия в поддержку своих притязаний на территорию также осложняли способность Техаса создавать иностранные союзы и торговые отношения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This status, and Mexican diplomacy in support of its claims to the territory, also complicated Texas' ability to form foreign alliances and trade relationships.

Например, мы заинтересованы в том, чтобы знать причины преступности, чтобы мы могли найти способы ее уменьшения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For instance, we are interested in knowing the causes of crime so that we might find ways of reducing it.

Позже доводы Герлаха были поддержаны историком Гансом Моммзеном, который утверждал, что заговорщики были заинтересованы прежде всего в военной победе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gerlach's arguments were later supported by historian Hans Mommsen, who stated that the plotters were interested above all in military victory.

Около 1900 года он заинтересовался Ортодонтией и подал заявление в школу ортодонтии угла в Сент-Луисе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Around 1900 he became interested in Orthodontics and applied to Angle School of Orthodontia in St. Louis.

Известно, что его особенно заинтересовали рассуждения дяди о египетских иероглифах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is known that he became particularly interested by his uncle's discussions of Egyptian hieroglyphics.

Для иностранных студентов слово плагиат-это иностранное слово.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the international students the word plagiarism is a foreign word.

Таким образом, возникают споры о том, какие повестки дня заинтересованных сторон должны быть приоритетными по сравнению с другими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Controversies thus emerge what stakeholder agendas should be prioritized over others.

Его мать вернулась в Тайбэй в 1991 году, чтобы руководить иностранными делами Демократической прогрессивной партии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His mother returned to Taipei in 1991 to direct foreign affairs for the Democratic Progressive Party.

Взаимодействие с социальной сетью означает, что клиенты и заинтересованные стороны являются активными участниками, а не пассивными зрителями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The overt political/social–covert military split avoided the inflexibility of a completely secret organization.

Я с нетерпением жду возможности работать с теми, кто заинтересован в следующей процедуре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I look forward to working with those who are interested in following procedure.

Эй, ребята, я новичок в этом проекте WikiProject, но я заинтересован в том, чтобы помочь вам, как только смогу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey guys, I'm new to this WikiProject, but I'm interested in helping out however I can.

Этот вопрос глубоко заинтересовал меня...Я очень уважал Мистера Хиллса и его щедрость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The question deeply interested me...I had a high regard for Mr. Hills and his generosity.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иностранные заинтересованные стороны». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иностранные заинтересованные стороны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иностранные, заинтересованные, стороны . Также, к фразе «иностранные заинтересованные стороны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information