Инспектор тюрем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: inspector, examiner, surveyor, supervisor, controller, comptroller, visitor
налоговый инспектор округа - county revenues officer
участковый инспектор - local police inspector
инспектор джепп - Inspector Japp
Американское общество домашних инспекторов - american society of home inspectors
аудит и инспектирование - audit and inspection
Главный инспектор полиции - police chief inspector
Главный инспектор тюрем - chief inspector of prisons
инспектор материальной части - material inspector
количество инспекторов - the number of inspectors
официальные инспекторы - official inspectors
Синонимы к инспектор: сюрвейер, автоинспектор, сюрвайер, сюрвейтор, милиционер, фининспектор, санинспектор, бракер, субинспектор, охотинспектор
Антонимы к инспектор: Спектор
Значение инспектор: Должностное лицо, занятое инспектированием чего-н..
тюремная больница - prison hospital
тюремная стража - prison-guard
длинные тюремные сроки - longer prison sentences
вместимость тюрем - prison capacity
долгосрочное тюремное заключение - long-term imprisonment
отбывал тюремное заключение - serving a prison sentence
после того, как тюремное заключение - after imprisonment
тюремная регистрационная книга - prison record
общее управление тюрем - the general directorate of prisons
продлённый срок тюремного заключения - extended imprisonment
В докладе, опубликованном в апреле 2007 года, главный инспектор тюрем Ее Величества раскритиковал Кэмп-Хилл за отсутствие последовательного и позитивного направления и неспособность улучшить ситуацию. |
In a report in April 2007, Her Majesty's Chief Inspector of Prisons criticised Camp Hill for its lack of a coherent and positive direction, and its failure to improve. |
Среди бывших покровителей-сэр Стивен Тумим, который был главным инспектором тюрем Ее Величества с 1987 по 1995 год. |
Former patrons include Sir Stephen Tumim, who was Her Majesty's Chief Inspector of Prisons from 1987 to 1995. |
В следующем году он был избран членом Мичиганского Конституционного конвента, а затем назначен инспектором тюрем штата. |
He was chosen the year following a member of the Michigan constitutional convention, and was subsequently appointed state prison inspector. |
Джошуа Джебб, генеральный инспектор каторжных тюрем, выделил эту землю в качестве подходящего места для своей недавно задуманной тюрьмы для заключенных-инвалидов. |
Joshua Jebb, the Surveyor-General of Convict Prisons, earmarked this land as a suitable site for his newly conceived Invalid Convict Prison. |
Кида-сама из Страны Огня успешно обманул инспектора и провёз контрабандой деньги. |
Mr. Kida from the Fire Country has successfully deceived the inspector and smuggled the money. |
Кроме того, проблема переполненности тюрем в Того является настолько острой, что уместно спросить, не есть ли это результат намеренной политики государства. |
The problem of prison overcrowding was so acute in Togo that it might be suspected that it was the result of a deliberate State policy. |
Привет, инспектор, Вам не наскучило? |
Hello, inspector, aren't you fed up? |
Верховному комиссару также непосредственно подотчетны Директор Отдела международной защиты и Генеральный инспектор. |
The Director of the Department of International Protection and the Inspector-General also report directly to the High Commissioner. |
Свои жалобы заключенные направляют управляющим тюрем, которые их рассматривают и передают на рассмотрение главе пенитенциарной администрации. |
Prisoners' complaints are submitted to the prison warden, who either deals with them personally or refers them to the Director of the Prison Service. |
По мнению пожарного инспектора, кто-то преднамеренно соединил микрофон жертвы к резервному станционному генератору. |
According to the fire inspector, someone intentionally spliced the victim's microphone into the station's backup generator. |
В плане подготовки сотрудников милиции неправительственными организациями были организованы семинары и тренинги с участковыми инспекторами милиции, кто непосредственно сталкиваются с проблемами бытового насилия. |
Non-governmental organizations have run seminars and training courses for the district militia inspectors dealing directly with problems of domestic violence. |
Присутствуют детектив Джек Клот, констебль Энн Олдмен, инспектор Картонная Фигура. |
Present are myself, DI Jack Cloth, DC Anne Oldman, WPC Cardboard Cutout. |
Что если они взяли государственные деньги и затем откупились от инспектора, чтобы он этого не замечал? |
What if they took the government handout And then paid off an inspector to look the other way? |
У нас час до вылета в Денвер, а у меня дело летит к чертям, влюбленный свидетель, и недоразвитый инспектор WITSEC, который на полпути к шизе! |
We are hours from flying to Denver, I got a case headed straight for the crapper, a lovesick witness, and a neutered WITSEC Inspector halfway to schizo! |
Сэр Халлем снабдил меня списком немецких тюрем, и я написал им с надеждой найти отца Лотты. |
Sir Hallam furnished me with a list of German prisons, and I wrote to them all in the hope of finding Lotte's father. |
Строительные инспекторы, оценщики дали показания о размерах ущерба. |
Officials of Cortlandt, building inspectors, estimators took the stand to describe the building and the extent of the damage. |
Но до открытой ссоры дело не доходило? -забросил очередную удочку инспектор Нил. |
And they had a real row about it all? Inspector Neele was still probing. |
I am also appointing you comptroller of my household. |
|
Мы построили слишком быстро много тюрем и дали контроль людям, которых лишили свободы. |
We've built too many prisons too fast and given control away to the very men we incarcerate. |
I've seen a lot of jailbreak movies. |
|
Общество, о котором мы собираемся говорить, это общество, свободное от всех старых предрассудков, ущемлений, тюрем, полиции, жестокости и юриспруденции. |
The society, that we're about to talk about, is a society that is free of all the old superstitions, incarceration, prisons, police cruelty and law. |
Для инспектора уместно и правильно быть неприступным. |
It's only right and proper that an inspector should remain untouchable. |
В конце концов, весь прошлый год здоровье Рекса Фортескью беспокоило всех. (Заметим в скобках, сказал себе инспектор Нил, что этим вопросом еще следует заняться. |
After all, everybody seemed to be worried over Rex Fortescue's health during the last year. (Parenthetically, Inspector Neele said to himself that he must look into that question. |
Некоторые здесь уже несколько дней из-за переполненности тюрем. |
Some of us have been in here for days, due to prison overcrowding. |
Но из-за переуплотнения тюрем, Горацио освободился раньше. |
But because of overcrowding, Horatio got released early. |
I am sure in myself there would not be many jails. |
|
Нет, как я понимаю, инспектор, вопрос всегда должен сводиться к умыслу. |
No, the question as I see it, Inspector, should always be of intent. |
Um, Bullet had to meet with her P.O. |
|
Из тюрем трудно сбежать, но проникнуть вполне возможно. |
Prisons are meant to stop people from breaking out, not in. It can be done. |
Жак Коллен, по прозвищу Обмани-смерть, пользуется непререкаемым доверием трех каторжных тюрем, избравших его своим агентом и банкиром. |
Jacques Collin, nicknamed Trompe-la-Mort, is in the confidence of every convict in the three prisons; he is their man of business and their banker. |
В других местах задержанные спали вповалку под открытым небом, во внутренних дворах тюрем. |
Elsewhere prisoners slept in the open air in the meadows, piled on top of each other. |
От меня только требовалась время от времени инспекторская поездка в полном параде и в сопровождении княжны Ом. |
An occasional inspection, done in state and accompanied by the Lady Om, was all that was required of me. |
Is there an inspector or sergeant or somebody here? |
|
Эта женщина может гнить в одной из тюрем Саладина пока ее волосы не побелеют, прежде, чем я буду торговать с человеком убившем моих друзей! |
This woman can rot in one of Saladin's prisons until her hair turns white before I'll trade with the man that killed my friends! |
Против воли инспектор улыбнулся. |
In spite of himself, Neele smiled. |
Пожалуйста, старший инспектор, когда закончите, дайте мне копию списка личных вещей каждого пассажира. |
If you please, Chief Inspector, when you are finished, could you let me have a copy of the list of the personal effects of each passenger? |
I am a man of considerable private means, Inspector. |
|
От Мраморного моря до Золотого Рога, насколько хватает взгляда, вы увидите последовательность разрушенных башен... к Замку Семи Тюрем ... |
From the sea of Marmara to the Golden Horn, as far as the eye can see, you pass a succession of ruined towers... to the Castle of the Seven Prisons ... |
Поверьте, инспектор, это Жизнь этого города, который очаровывает меня. Ваш собственный жизнь Пример. |
Believe me, Inspector, it is in the life of this city that my fascination is rooted... your life, for most pertinent example. |
Инспектор ван Дарен показал фотографии Трейси и Джеффа охраннику в выставочном зале. |
Inspector van Duren had shown photographs of Tracy and Jeff to the museum guard. |
Честно говоря, инспектор, мне не совсем понятно, куда вы клоните... - Персиваль замолчал. |
But really Inspector, I don't see what you're driving at... Percival broke off. |
У меня не сложилось впечатления, что ты испытываешь лояльность по отношению к инспектору Мортон. |
Anyway, I didn't form the impression that DI Morton is someone you feel a personal loyalty to. |
Открытый в 1975 году в районе Сивик-центр Нижнего Манхэттена, MCC New York был первым высотным зданием, которое использовало Бюро тюрем. |
Opened in 1975 in the Civic Center neighborhood of Lower Manhattan, MCC New York was the first high-rise facility to be used by the Bureau of Prisons. |
Игровой процесс документов, пожалуйста, фокусируется на трудовой жизни иммиграционного инспектора на пограничном пункте для вымышленной страны Арстоцка в 1982 году. |
The gameplay of Papers, Please focuses on the work life of an immigration inspector at a border checkpoint for the fictional country of Arstotzka in the year 1982. |
The prison populations on both sides then soared. |
|
Одним из факторов, способствующих переполненности тюрем, являются условно-досрочно освобожденные, которые вновь совершают правонарушения, нарушая свой надзор за условно-досрочным освобождением. |
One contributing factor for prison overcrowding is parolees who reoffend by violating their parole supervision. |
В 2001 году компания Lockheed Martin завершила девятилетнее расследование, проведенное управлением Генерального инспектора НАСА при содействии Агентства по аудиту оборонных контрактов. |
In 2001, Lockheed Martin settled a nine–year investigation conducted by NASA's Office of Inspector General with the assistance of the Defense Contract Audit Agency. |
В бывшем Советском Союзе психиатрические больницы использовались в качестве тюрем для изоляции политических заключенных от остального общества. |
In the former Soviet Union, psychiatric hospitals were used as prisons to isolate political prisoners from the rest of society. |
А также, если инспекторы должны присутствовать, не кажется ли вам, что де-факто это исключает убийство собаки там? |
And also, if inspectors have to be present, don't you think that de facto rules out butchering a dog there? |
В том же году сообщалось также, что правительство Соединенных Штатов потратило на содержание тюрем около 37 млрд. |
That same year it was also reported that the United States government spent an estimated US$37 billion to maintain prisons. |
Эта несправедливость является достаточным основанием для утверждения отмены тюрем. |
This injustice is sufficient grounds to argue for the abolishment of prisons. |
В своем ежегодном докладе за 1952 год директор Бюро тюрем Джеймс В. Беннетт призвал к созданию более централизованного учреждения взамен Алькатраса. |
In his annual report for 1952, Bureau of Prisons director James V. Bennett called for a more centralized institution to replace Alcatraz. |
Абу Бакар был отправлен на правах аренды в свой старый клуб Департамент тюрем, а DPMM не смог возобновить игру из-за запрета ФИФА. |
Abu Bakar was sent on loan to his old club the Prisons Department while DPMM could not resume playing due to a FIFA ban. |
Кроме того, в Танбридж-Уэллсе и его окрестностях можно посмотреть фильм Сюзанны Стейси тайны инспектора Боуна. |
The Inspector Bone mysteries by Susannah Stacey are also set in and around Tunbridge Wells. |
Два года спустя Маккласки стал полицейским инспектором и получил назначение в пятый округ от комиссара Фрэнсиса В. Грина. |
Two years later, McClusky became a police inspector and assigned to the Fifth District by Commissioner Francis V. Greene. |
Работая инспектором, он читал лекции в Юридической школе хедива в Каире. |
While working as an inspector he lectured at the Khedival School of Law in Cairo. |
Получив повышение до казначея и инспектора, он был назначен надзирать за различными мелкими золотыми промыслами по всей колонии. |
Promoted to paymaster and inspector, he was posted to supervise various minor gold rushes throughout the colony. |
Правительственные инспекторы фактически не обнаружили никаких записывающих устройств в общественных туалетах по крайней мере с 2016 года. |
Government inspectors have not actually discovered any recording devices in public restrooms since at least 2016. |
Инспектор Мишель Горвро начал карабкаться вверх по бочкам и чуть не упал, ожидая увидеть шестисотфунтовые бочки, но теперь обнаружил, что они пусты. |
Inspector Michel Gaurvreau started climbing up the barrels and nearly fell, expecting 600-pound barrels but now finding them empty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «инспектор тюрем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «инспектор тюрем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: инспектор, тюрем . Также, к фразе «инспектор тюрем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.