Интерлюдию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Далее в программе, кто хочет послушать музыкальную интерлюдию в исполнении теноров? |
Next up, it's over to the quad for a musical interlude from tenors, anyone? |
Многие африканские девушки воспринимают молодость как краткую интерлюдию между наступлением половой зрелости, вступлением в брак и материнством. |
Many African girls experience youth as a brief interlude between the onset of puberty and marriage and motherhood. |
Эта возвышающая тема переходит в короткую, более тихую интерлюдию, отличающуюся вздыхающим мотивом в медных трубах. |
This uplifting theme transitions to a brief, quieter interlude distinguished by a sighing motif in the brass. |
Ближе к концу песни Мадонна исполнила двойную голландскую танцевальную интерлюдию. |
Near the end of the song, Madonna performed a Double Dutch dance interlude. |
Оперная часть ведет в рок-интерлюдию с гитарным риффом, написанным Меркьюри. |
The operatic section leads into a rock interlude with a guitar riff written by Mercury. |
Они вступают в оркестровую интерлюдию, но не могут дать никакого объяснения странному письму. |
They enter to an orchestral interlude but are unable to offer any elucidation of the strange writing. |
Однако по неизвестным причинам эти две музыкальные интерлюдии были опущены из студийного альбома. |
However, for unknown reasons, the two musical interludes were omitted from the studio album. |
It concerns your interlude with Mr. Cold. |
|
Во время интерлюдии Ридия олицетворяется таинственным призывателем, который нападает на Сесила и его друзей. |
During Interlude, Rydia is impersonated by a mysterious summoner that attacks Cecil and his friends. |
После интерлюдии Джексон вышла на сцену среди фейерверков и театрального дыма, чтобы исполнить попурри,одновременно надевая ирокез. |
After an interlude, Jackson made her entrance amid fireworks and theatrical smoke to perform the medley, while donning a Mohawk hairstyle. |
В некоторых церквях органная музыка или современные хоровые интерлюдии вводятся между одним стихом и другим. |
In some churches, organ music or either modern choral interludes are introduced between one verse and the next. |
В небольшой интерлюдии Оскар исполняет короткую музыкальную пьесу на аккордеоне с группой других музыкантов в церкви. |
In a little interlude, Oscar performs a short musical piece on accordion with a group of other musicians in a church. |
Интерлюдия неопределенности наконец закончилась, когда банда четырех человек была арестована в октябре, через месяц после смерти Мао. |
The interlude of uncertainty finally ended when the Gang of Four was arrested in October, one month after Mao's death. |
Фортепианная интерлюдия в конце песни дополняется акустической гитарой, а также аккомпанементом к outro-solo. |
The piano interlude at the end of the song is augmented by an acoustic guitar, and is also the accompaniment to the outro-solo. |
Кроме того, существуют эпизоды интерлюдий, которые позволяют персонажам перегруппироваться, приобрести новое снаряжение и подготовиться к следующему квесту. |
In addition, interlude episodes exist which allow the characters to regroup, purchase new equipment, and prepare for the next quest. |
Сказка о старых женах - это пьеса в пьесе, достаточно незначительная, чтобы быть, возможно, лучше описанной как интерлюдия. |
The Old Wives Tale is a play within a play, slight enough to be perhaps better described as an interlude. |
Ледяные поля включали пять движений, каждое из которых основывалось на существующей композиции Коттке, с оркестровой поддержкой и интерлюдиями. |
Ice Fields featured five movements, each based on an existing Kottke composition, with orchestral backing and interlude sections. |
Четыре крошечные музыкальные интерлюдии Тима, с вибрато. |
Four Tiny Tim musical interludes, with vibrato. |
Короткая интерлюдия с сильными ветрами приводит пьесу к взрыву струн—тема, которая многократно повторялась на протяжении всей пьесы. |
A short interlude by high winds brings the piece to an outburst from the strings—a theme echoed various times throughout the piece. |
Интерлюдия, заполненная гражданской войной, закончилась, когда король Таксин восстановил власть над тем, что было названо Королевством Тонбури. |
An interlude filled by civil war was ended when King Taksin restored the dominion under what has been called the Thonburi Kingdom. |
То краткая интерлюдия к неверности, и случилась год назад |
It was a brief interlude of infidelity, and it happened years ago. |
У него есть образы, которые останутся в вашей голове, в первую очередь интерлюдия аккордеона, которая приходит совершенно из ниоткуда и действительно берет вещи на себя. |
It has images that will stay in your head, most notably the accordion interlude, which comes completely out of nowhere, and really takes things up a gear. |
Рэпер Мисси Эллиот появился на видеоэкране для рэп-интерлюдии. |
Rapper Missy Elliott appeared on the video screen for a rap interlude. |
Одна из интерлюдий взрослого плавания во время Futurama заявила, что будет 4 прямых фильма на DVD, но Cartoon Network не получит права на трансляцию. |
One of the adult swim interludes during Futurama has been stating that there will be 4 direct to DVD movies but Cartoon Network won't get broadcast rights. |
Ближе к концу музыкальной интерлюдии он застает ее одну в бальном зале, когда коллективные похвалы ее поклонников стихают. |
He finds her alone in the ballroom toward the end of the musical interlude, as the collective praise from her admirers is subsiding. |
Еще она играла в Странной интерлюдии. И в Празднике переселенцев. |
She was in the original company of Strange Interlude, and she had a small singing part in Knickerbocker Holiday. |
Последовала короткая интерлюдия мира в 1802-3 гг., Во время которой Наполеон продал французскую Луизиану Соединенным Штатам, потому что она была беззащитна. |
A brief interlude of peace ensued in 1802-3, during which Napoleon sold French Louisiana to the United States because it was indefensible. |
Однако такова ли ситуация на самом деле – или это лишь временная интерлюдия? |
But, is this for real or only a temporary interlude? |
Он сказал, что непрекращающийся шквал рифмованных куплетов заставляет затаить дыхание, делая две инструментальные интерлюдии долгожданным облегчением. |
He said the non-stop barrage of rhyming couplets leave one breathless, making the two instrumental interludes a welcome relief. |
Во время этой интерлюдии англичане начали свое наступление на Сомму 1 июля. |
During this interlude, the British launched their Somme offensive on 1 July. |
Была бурная интерлюдия: со стен сдирали плакаты, рвали в клочья и топтали транспаранты. |
There was a riotous interlude while posters were ripped from the walls, banners torn to shreds and trampled underfoot. |
- музыкальная интерлюдия - musical interlude
- исполнять интерлюдию - perform an interlude
- короткая интерлюдия - short interlude
- краткая интерлюдия - a brief interlude
- романтическая интерлюдия - romantic interlude
- мимическая интерлюдия - silent scene
